«Что дальше, Сьюзан?» — спросил её отец, меняя тему.
«Не оборачивайся, но я заметила пару, посматривающую на нас с интересом. Не удивлюсь, если они подойдут к нам».
«И что потом?»
«Мы будем играть в слова», — ответила Сьюзан и согнулась пополам от смеха.
«Привет». — Пара, про которую говорила Сьюзан, стояла подле них.
«Привет», — ответила Сьюзан.
Мужчина был выше среднего роста, женщина пониже. Им было около тридцати. У обоих были чёрные волосы. Сьюзан, предположив, что они с юга Франции, переключилась на французский, и они ответили с акцентом французской Ривьеры.
«Я Рене, — сказал мужчина, — а это моя жена Лори».
«Я Сьюзи, а это мой папа, Андре».
«Папа, в самом деле? — спросил Рене. — Насколько мне известно, вы можете оказаться первой подобной парой здесь».
«Я не удивлюсь этому, — сказал отец. — Сьюзан пришла для написания дипломной работы».
«Диплом?» — воскликнули оба голосами, более высокими, чем обычно. Очевидно, в их глазах поход в свинг-клуб с научными целями был более экзотичен, чем дочь, пришедшая с отцом. Сьюзан объяснила.
«Пройдём в одну из комнат?» — предложил Рене, и они поднялись наверх. В одной из комнат они увидели две пары, вовлечённые в половой акт. Обе пары лежали в позиции «мужчина сверху» на сверхширокой кровати, и обе не обращали внимания, что происходит с другой. Отец стоял, наблюдая, пока Сьюзан не потянула его прочь.
«Наблюдать неэтично? — спросил отец. — В книгах по этикету не упоминаются свинг-клубы».
«К сожалению, — подтвердила Лори. — Немного понаблюдать можно — но не делать из этого персональный цирк».
«Дверь открыта. Значит ли это, что мы можем присоединиться?»
«Ты хочешь?»
«О нет».
«Можем, в теории», — сказал Рене.
«Мы закроем свою дверь», — сказал отец.
«Как скажешь, папочка, — отозвалась Лори. — Ты позволишь называть тебя папочкой?»
«Тебе можно», — ответил отец любезно. Они зашли в одну из комнат. Лори мягко прикрыла дверь.
«Папочка, — сказала Лори, — ты знаешь, что избавление от одежды — это один из пунктов нашей программы?»
«Похоже, что так», — согласился отец печально.
«Тогда почему ты так отчаянно цепляешься за своё полотенце?»
«Дай мне время. Под твоим руководством я буду делать успехи».
«Молодчина», — сказала она. Он повернулся, чтобы посмотреть, как идут дела у дочери. Рене и Сьюзан уже серьёзно обсуждали что-то, возможно, её дипломную работу. Они держались за руки, но полотенца по-прежнему были у них на бёдрах.
«Ты видел свою дочь недавно без одежды? — спросила Лори. — Только, пожалуйста, не рассказывай про то время, когда ты купал её».
«Не то чтобы недавно, но…»
«Но что?»
«Я бы не хотел рассказывать».
«Ты должен».
Отец Сьюзан не слишком жаждал рассказывать, но в конце концов сдался.
«Ну, это случилось примерно год назад. Я сидел в кресле-качалке и смотрел телевизор, когда Сьюзан взяла телефон наверху. Она стояла как раз надо мной, и когда я посмотрел вверх…»
«Ты заглянул, что называется, под юбку».
«Да, с небольшим отличием: на ней не было трусиков».
«Так что, как и должен был поступить хороший отец, ты отвернулся».
«Нет. Я отклонился немного дальше, чтобы добиться лучшего обозрения её…»
«Вульвы».
«Да».
«Твой пенис был твёрд».
«Стыдно сказать, он вставал».
«Чего тут стыдиться?»
«Ты думаешь, что смотреть — это нормально?»
«Совершенно естественно».
«А быть возбуждённым?»
«Как будто ты контролируешь это. Так тебе понравилось?»
«Да. Снизу вульва выглядит по-другому, а эта, моей дочери, была исключительно красива».
«Что в ней было такого исключительного?»
«Это было подобно куполу со щелью — глубокой, без изъяна линией. Выбритой, разумеется».
«Почему разумеется? Ты знал, что она бреет там?»
«Я знаю. Раз или два она забывала убрать бритву после ванны».
«Один раз или два?»
«В действительности, три».
«Какое воздействие на тебя оказала бритва?»
«Она возбудила меня, и…»
«И что?»
«Я использовал её, чтобы побрить себя».
«Лицо?»
«Смешной вопрос. Конечно, лицо».
«Возвращаясь к эпизоду с телефоном — как долго он длился?»
«Примерно полчаса».
«Ты, должно быть, устал».
«Нет. Я смотрел, не мигая».
«Ты мастурбировал после этого?»
«Да».
«И с тех пор воспоминание о вагине дочери было предметом твоих мастурбаций».
«Очень часто».