-Мэл, тебя всю трясет, тебе нужен врач...
-Нет, не нужен. - Джоанна не бросилась сразу опровергать. У Мэл оказались в распоряжении несколько секунд тишины. - Ты думаешь, что дело во сне? Мне что-то приснилось и я теперь схожу с ума? Да, Джо? Я хочу чтобы ты не тратила время и собиралась.
-Но я хочу понять зачем, - взмолилась Джоанна.
Они молча глядели друг на друга. По лицу Джоанны можно было понять, что ей действительно важно знать, и что она принимает ужас этого возможного знания. И еще Мэл увидела в нем злость и раздражение (хоть и успешно подавляемые), и поняла что Джоанна не уедет с нею.
-Господи Иисусе, - выпалила она. - Только не это. Ты не можешь оставаться. Здесь было нечто...
Женщины опять уставились друг на друга.
-Мэл, если ты не перестанешь кричать, я сейчас же действительно вызову доктора.
-Мне не нужен доктор. - ответила Мэл. Ее сердце наконец перестало бешено колотиться. Но когда она вновь заговорила, голос ее дрожал. - Нам нужно покинуть этот дом. В нем что-то есть. Если ты отказываешься уезжать сию же секунду или отказываешься везти меня в аэропорт, то уверяю, я поведу сама. И когда доберусь куда надо, разобью в хлам эту сраную машину.
Согнувшись пополам, поддерживая руками голову, Мэл сидела на пассажирском сидении и то и дело недоверчиво поглядывала на Джоанну. Рассвело быстро, и в утреннем ровном свете дорогу было видно хорошо, тем не менее Джоанна ожесточенно глядела вперед поверх руля.
-Мэл, ты меня пугаешь...
-По-твоему, ты не должна испугаться?!
Диалог не строился, и они опять продолжительное время молчали. Впереди показались терминалы аэропорта.
-Это какое-то сумасбродство! - не выдержала Джоанна. - Ты можешь мне рассказать, что же произошло.
Слова опять предали Мэл. Она открывала рот, но ком то проглатывался, то вновь оказывался у самого основания языка.
-Там что-то есть, - обессиленно выдавила она.
-Ты хоть сама себя слышишь?! Я понимаю, что это последствия пережитого шока, но все таки ответь, ты сама слышишь, что говоришь?
-А ты себя? - возмущенно вскрикнула Мэл. - Слушаешь, рассуждаешь, притворяешься, что не веришь, - а сама прекрасно знаешь, что все так и есть.
-И что, пусть горит все синим пламенем? Знаешь же, во сколько мне все это обошлось. - боковым зрением Джоанна заметила, что Мэл нахмурилась, восприняла ее слова без истерики, - Так ты можешь объяснить в чем дело? Я готова тебя выслушать.
-Прошу тебя. - все что смогла вымолвить Мэл.
В который раз между ними повисла тишина. Мэл ждала недолго; она вдруг резко повернулась, открыла дверь и выскочила из машины. Видя, что Мэл спешно шагает к терминалу, Джоанна тоже открыла дверь. Но никуда не пошла. "Пожалуйста, не надо", - тихо произнесла она. Прошло несколько минут и двери терминала захлопнулись за спиной Мэл.
Джоанна крепко сжала колесо руля, как будто готова была что-то предпринять. Достала телефон. Но затем, матерясь, отбросила его в сторону и несколько раз отчаянно стукнула ладонью по торпеде.
Еще долго она не могла заставить себя запустить двигатель и уехать с парковки аэропорта.
Поговорим? Отправила смс Джоанне Мэл. Долетела.
После флюоресцирующего света салона увидеть густые английские облака, укрывавшие Лондон, было отрадно. На протяжении всего полета Мэл периодически возвращалась к увиденному в комнате, несмотря на нерасторопность мыслей и нескоординированность ощущений. Интеллектуальная беспомощность расстраивала, - но родной город успокаивал, (даже вопреки гнусным ассоциациям при виде выглядывавших из бетонных урн завернутых краев черных полиэтиленовых пакетов).
Не сердись. Отправила она еще одно сообщение. Мне херово. Пожалуйста. Она остановилась и решила позвонить Джоанне. Внутри все клокотало, но к счастью поблизости оказался закрытый магазинчик, и Мэл прислонилась к двери. Слушая долгую паузу международного соединения, а после непривычные гудки, она прочитала объявление о том, что магазин больше не откроется
Гудки прекратились. Джоанна ответила.
-Думала ты в саду. Хотела уже оставлять сообщение.
-Это еще возможно. - произнесла Джоанна. - Что ты хочешь?
-Знать, что у тебя все в порядке.
-А что, не слышно?
-Пожалуйста, Джо, не сердись. Пожалуйста. Возвращайся в Лондон. Да я распсиховалась. Прости меня. Но я реально испугалась, Джо. И до сих пор боюсь.
-Ну да.
-Джо, я умоляю тебя. - выкрикнула Мэл, как будто вечно громыхавший Лондон хотел заглушить ее слова. - Джо? Ты еще здесь? - она вдруг услышала свои слова: словно из раковины далекого дома, словно из глубин, отраженными поверхностью озера и помноженными на окружавшую пустоту. - Джо, по-твоему, я сумасшедшая?