— Давай подумаем вместе.
Я рассказала об информации, полученной от Дарси.
— Допустим, ее настоящее имя не Агнес Грей. Допустим, она использовала его как прикрытие…вроде кода…
— Зачем? — спросил Диц.
— Не знаю. Думаю, она хотела рассказать правду. Хотела, чтобы кто-нибудь знал, но не могла себя заставить это произнести. Она боялсь ехать в Санта-Терезу, я точно это знаю.
Тогда я подумала, что она нервничает из-за перелета или недовольна домом престарелых.
Я решила, что ее беспокойство связано с настоящим, но, возможно, нет. Она могла когда-то жить здесь. Я думаю, что они с Эмили были сестрами, и была третья сестра, по имени Лотти.
Она могла знать что-то важное о смерти Эмили..
— Но что сейчас? Мы даже не знаем ее настоящего имени.
Я подняла палец.
— Но мы знаем о землетрясении.
— Кинси, в Калифорнии происходи от восьми до десяти в год.
— Я знаю, но большинство из них слабые. Это было достаточно сильным, чтобы кто-то погиб.
— И что?
— Давай пойдем в библиотеку, проверим землетрясения в Санта-Терезе, и посмотрим, сможем ли мы выяснить, кто она была.
— Ты собираешься проверять все местные землетрясения с жертвами? — спросил он недоверчиво.
— Не совсем. Я собираюсь начать с шестого или седьмого января 1940 года… за день до того, как была упакована коробка.
Диц засмеялся.
— Мне это нравится.
23
В зал периодики в публичной библиотеке Санта-Терезы можно попасть, спустившись на один пролет. Это просторное помещение, с оранжевым ковровым покрытием, стульями с темно-синей обивкой и наклонными полками, на которых рядами расположены газеты и журналы. Ряд окон пропускает достаточно солнечного света, и приглушенные лампочки увеличивают общее освещение. Мы прошли вдоль зала и подошли к столу в форме буквы L.
Библиотекарь был мужчиной в возрасте за пятьдесят, в рубашке без пиджака и галстуке.
У него были вьющиеся седые волосы и очки в черепаховой оправе.
— Чем вам помочь?
— Мы пытаемся выяснить имя женщины, которая погибла в результате одного из землетрясений в Санта-Терезе. Вы не могли бы посоветовать, с чего нам начать?
— Минутку, — сказал библиотекарь. Он посовещался с другой сотрудницей, пожилой женщиной, подошел к своему столу, порылся в журналах и выбрал один.
Он вернулся с местным изданием, которое называлось «Путеводитель по истории землетрясений в Санта-Терезе.»
— Давайте посмотрим. Я могу назвать вам даты землетрясений, которые произошли в 1968, 1952, 1941…
— Это возможность, — сказала я Дицу.
Он помотал головой.
— Слишком поздно. Это должно быть до 1940, если газета имеет какое-нибудь значение.
— Какие там еще есть годы?
Библиотекарь раскрыл буклет на странице, где перечислялись все важные землетрясения.
— Четвертого ноября 1927, было землетрясение 7,5 баллов, но оно было к западу от Пойнт Аргуэлло и ущерб был небольшой.
— Жертв не было? — спросил Диц.
— Видимо, нет. В 1812 было землетрясение, которое уничтожило миссию в Ла Пурисима.
Еще несколько с января по июль 1902…
— Я думаю, нам нужно что-нибудь попозже.
— Ладно, тогда вам лучше начать с большого землетрясения в 1925.
— Хорошо, давайте попробуем.
Библиотекарь кивнул и отправился к ряду широких серых шкафов, откуда вернулся с коробочкой с микрофильмом.
— Это с первого апреля по тридцатое июня. Землетрясение произошло 29 июня, но не думаю, что вы найдете упоминание в газете до следующего дня.
Он указал налево. — Машины для просмотра там.
— Если я найду то, что нужно, можно будет получить копию?
— Конечно. Просто поместите эту часть страницы между двумя красными точками на экране и нажмите белую кнопку впереди.
Мы уселись у одной из четырех машин, надев катушку на ось слева, протащили пленку через экран и закрепили, чтобы она наматывалась на ось в правой части машины. Я поставила рычажок на малую скорость. Появилась первая страница газеты на черном фоне. Края страницы местами были неровными, но в большей части картинка была четкой. Диц стоял позади меня, глядя мне через плечо, и я включила максимальную скорость.
Дни пробегали по экрану в тумане, как в кино. Иногда я останавливала процесс, чтобы проверить, как далеко мы зашли. 22 апреля. 14 мая. 3 июня. Я замедлила машину. В конце концов, показалось 30 июня. Большое землетрясение произошло в 6.42 29 июня. Согласно газете, сила землетрясения была такова, что цементые тротуары покоробились и дорожные знаки порвались, как нитки. Плотина прорвалась, и потоки воды и грязи хлынули в Монтебелло. Газ и электричество моментально отключили, и, благодаря этому, случился только один пожар, который легко потушили. Многие здания в центре города получили серьезные повреждения, трамвайные рельсы треснули, асфальтовые тротуары местами провалились на 15 сантиметров. Жители провели ночь на улицах, и много машин уехали по шоссе на юг. Всего было тринадцать жертв. Все погибшие и раненые были перечислены.