— Значит, они не одно и то же. И что? Ты придумала теорию, и она не подтвердилась.
— Может быть.
— Черт возьми, Миллоун, брось это. Ты не можешь манипулировать фактами, чтобы доказать свои гипотезы. Начни с того, что тебе известно и дай правде шанс проявиться. Не торопись с выводами, просто для того, чтобы потешить свое честолюбие.
— Я ни с чем не тороплюсь.
— Торопишься. Ты ненавидишь быть неправой…
— Нет!
— Да. Нечего морочить мне голову…
— Это все совсем ни при чем! Если они не одно и то же, пусть так. Но тогда, кто такая Агнес Грей, и как к ней попала Айрин Бронфен?
— Агнес могла быть дальней родственницей или подругой. Она могла быть служанкой…
— Ладно, прекрасно. Допустим, это была служанка, которая сбежала с ребенком. Но почему он не сказал нам об этом? Зачем притворяться, что это была его жена? Он убежден, что Шейла забрала ребенка, или он беззастенчиво врет, правильно?
— Да ладно. Ты цепляешься за соломинку.
Я села на пятки, машинально водя рукой по траве. Мое разочарование было огромным. Казалось, что разгадка так близко. Я сердито фыркнула. Я была убеждена, что Агнес Грей и Энн Бронфен — одно и то же лицо. Мне хотелось, чтобы Бронфен лгал о смерти Энн, но, похоже, он говорил правду, скотина. Краем глаза я увидела, как Диц взглянул на часы.
— Черт возьми. Не делай этого. Ненавижу, когда меня торопят.
Я постаралась загнать обратно свою раздражительность.
— Который час? — спросила я, уступая.
— Почти четыре. Не хочу тебя торопить, но нам надо двигаться.
— Оушен Вью недалеко.
Он поднялся и начал спускаться с холма, возможно, тоже сдерживая свое раздражение.
Он был нетерпелив, человек действия, более заинтересованный в Марке Мессинджере, чем в Агнес Грей. Он наклонился, подобрал комок земли и запустил вниз, наблюдая за ним, как будто он мог скользить по траве, как галька — по поверхности воды. Засунул руки в карманы.
— Я жду тебя в машине, — сказал он коротко и зашагал вниз.
Я наблюдала за ним какое-то время. Потом пробормотала «О, черт» и последовала за ним.
Я чувствовала себя, как подросток, без собственной машины. Диц настаивал, чтобы я была с ним почти все время, поэтому мне приходилось таскаться за ним, упрашивать подвезти меня куда-то, застревать в местах, где мне не хотелось находиться, и не иметь возможности разрабатывать версии, которые меня интересовали. Я убыстрила шаги, догнав его у дороги.
— Эй, Диц! Можешь отвезти меня домой? Я одолжу машину у Генри, а с Рошель ты поговоришь сам.
Он впустил меня в машину.
— Нет.
Я уставилась на него с яростью.
— Нет? — Мне пришлось подождать, пока он обойдет машину. — Что это значит — нет?
— Я не допущу, чтобы ты где-то болталась одна. Это небезопасно.
— Брось. У меня есть дела.
Он не ответил. Как будто я вообще не сказала ни слова. Он выехал с кладбища и свернул на бульвар Кабана, направляясь к ряду мотелей, стоявших вдоль берега. Я смотрела в окно, мрачно размышляя о побеге.
— И не делай глупостей, — добавил он.
Я не высказала того, что пришло мне в голову, но это было кратким и в точку.
Оушен Вью был одним из неопределенного вида одноэтажных мотелей, в квартале от широкого бульвара, который идет параллельно пляжу. Туристический сезон пока не наступил, и цены все еще были низкими, красные неоновые табло, сообщающие о свободных местах, горели по всей улице. В Оушен Вью на самом деле не было вью (вида) ни на что, кроме задней части мотеля через дорогу. Базовая шлакоблочная конструкция была замаскирована под стареющий оштукатуренный дом, но форма и цвет красной черепицы на крыше говорили о новоделе.
Диц остановил машину перед офисом, и, не выключая мотор, зашел внутрь. Я сидела, уставившись на оставленные в зажигании ключи. Была ли это проверка моего характера, который, как всем известно, является плохим? Диц приглашал меня угнать «порше»?
Меня интересовала конкретная дата смерти Энн Бронфен, и мне не терпелось это проверить.
Мне нужна машина. Это машина. Значит…
Я посмотрела на дверь офиса и увидела выходящего из нее Дица. Он сел, захлопнул дверцу, и дал задний ход.
— Номер шестнадцать, в конце.
Он улыбнулся.
— Удивляюсь, что ты не уехала. Я оставил тебе ключи.
Я решила не отвечать. Удачные ответы всегда приходят мне в голову слишком поздно.
Мы припарковались перед комнатой 18, единственное свободное место в ряду. Диц постучал. Машинально, я почувствовала пистолет в своей сумке, успокоенная его весом.