Примечания:
* You're My Best Friend - песня группы Queen. Перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/you_re_my_best_friend.html
* Глиф Зайн. http://akkompaniator.com/avra-zajn-sem-glify/
* Бразилиа - столица Бразилии
Доверие
— Ты уверена, что им можно доверять?
— А ты доверяешь мне?
— Конечно!
— Тогда да, им можно, потому что я доверяю им.
— Слушай, а может тебе они тоже мозги прочистили? Видела, как он загипнотизировал того парня?
— Не говори чепухи! У меня взгляд не стеклянный. И я в полной мере осознаю, что происходит: мы избранные, Рэй. То, что я говорила тебе, так и случилось!
— А может, они для опытов нас собирают? Ты что фильмов не смотрела?
— Рэй! Прекрати! Это наш шанс! И какие опыты, если они посылают нас учиться в обычную школу?
Я затыкаюсь и молча начинаю доедать свой кусок пиццы, косясь на откинутый в сторону дубликат договора так, будто он сейчас превратится в шипящую змею. Мириам проделывала чудеса с ним: она поджигала договор, топила, рвала, но он оставался целехоньким. Как она объяснила, это все из-за волшебных ниточек, которые поблескивают в бумаге под определенным углом.
Типа, это тоже магия.
Мы уже третий день живем в странном здании, где двери вовсе не двери, а «порталы». Зашел в дверь — оказался в комнате, вышел — оказался в другом месте, и тогда сиди - жди, когда тебя вернут. За эти два дня Маккормик провел с нами беседы и рассказал про людей, таких же как мы — Инициированных. Мол, придет время и у нас с Мириам появится татуировка на руке ввиде браслета, по которой узнаешь, кто ты — Химера или Инквизитор.
Бред.
Сумасшествие.
Но самое странное, что Мириам безоговорочно им верит.
Еще более странней то, что я начинаю верить.
А как не начать, когда у тебя на глазах исчезают и появляются из ниоткуда предметы, загорается стекло, ты вываливаешься на незнакомую улицу, перепутав двери туалета?
То здание, в котором мы живем, называют Сенатом. И говорят, что помимо нас здесь еще есть такие же подростки на временном пребывании. Но я ни разу не видел детей! Здесь только пугающие меня Архивариусы. Раньше, спроси меня, как я представляю колдунов или магов, сказал бы: «Это такие старики с длинными бородами, волшебными палочками, в костюмах на Хэллоуин». Но реальных колдунов я боялся. Они носят костюмы и черные кейсы. Лица у них такие, будто роботы. А есть еще страшней колдунов «парные» люди: они все делают одновременно — двигаются, говорят, даже моргают. Маккормик их назвал Янусами.
— Они — не люди. Они — энергия. Это осколки магии Старейшин — главных колдунов всех Инициированных.
После этого я стал сторониться Янусов. Кто их знает, может, они бьются током раз «энергия»?
Сам Сенат, похоже, находится где-то на краю света. Может, в Антарктиде? Только там вроде нет гор и елки не растут. Короче, это странный мир, совершенно другой, чем тот, что втирают нам в сказках. И каким-то образом мы с Мириам часть его. Я знал, что мы необычные, но не знал насколько. Ощущение, что я в каком-то фантастическом месте про пришельцев.
— Слушай, а как ты думаешь, кем мы будем? — Я чувствую себя неловко, задавая этот вопрос. Отчасти стыд за него. — Химерами? Или Инквизиторами?
Мирра жмет плечами, отбрасывая темную прядь с лица. Пребывание в Сенате ей пошло на пользу: у нее исчезли прыщи с лица, волосы стали выглядеть так, будто она делает прическу, хотя просто стала их мыть каждый вечер. Я же все еще отказывался, считая Сенат чужим и опасным.