Примерно в половине двенадцатого все четверо вышли на улицу и двинулись к телецентру. По дороге Шон встретил соотечественников-ирландцев, и они пригласили его на вечеринку в свое общежитие. Чет увязался за ними. Харди остались вдвоем.
В вестибюле телецентра дежурная протянула им два пропуска.
— Винни сказал, чтобы вы двигали прямо к нему, сообщила она.
Монтажную братья нашли быстро. Винни уже ждал их.
— Угощайтесь, ребята, — показал он на тарелки с остатками пиццы. — Знаете, кое-кто повесил бы меня сушиться на веревку за то, что я впустил вас сюда. Но, сказать по правде, я из тех, кто любит нарушать правила.
— Еще раз спасибо, Винни, — отозвался Фрэнк. — Мы это очень ценим. А посмотреть мы хотели бы записи десятиборья. Плюс все, что у вас есть об Адаме Коннере.
— И о Кори Коннере тоже, — добавил Джо. Винни улыбнулся, но на лице у него было смущение.
— На что вы намекаете, ребята?
— Я бы предпочел об этом не говорить, пока мы не получим хоть какие-то доказательства, — ответил Фрэнк. — Мы просто проверяем одну версию.
— Ясно… Сыщики просто проверяют, сыщики просто разнюхивают… — засмеялся Винни. — Ладно, подожду, чем дело кончится. А пока я ищу пленки, пожуйте холодной пиццы.
Он удалился в соседнюю комнату и несколько минут возился там. Потом на экранах перед Фрэнком и Джо пошли кадры видеозаписи.
Это был долгий просмотр — все соревнования по десятиборью за два дня плюс интервью и комментарии, сделанные Кори Коннером. Промелькнули и кадры беседы Кори с его братом перед началом игр.
Фрэнк не отрываясь смотрел на экраны, боясь даже моргнуть, чтобы не пропустить чего-нибудь, что подтверждало бы факт подмены Адама его братом Кори.
И вдруг на середине интервью, которое Кори брал у одного из десятиборцев, Фрэнк завопил:
— Стоп!
Джо остановил ленту и взглянул на Фрэнка.
— В чем дело? — спросил он.
— Кори держит микрофон правой рукой, — объяснил Фрэнк.
Джо сразу схватил мысль брата.
— А во всех других кадрах, которые мы видели, он держал его в левой.
— Может, просто рука устала, — сказал Винни. — Это бывает.
Винни был, в общем, прав. Фрэнк чувствовал, что нужны другие, более неопровержимые доказательства; но что-то, по крайней мере, уже появилось…
— Какие соревнования в это время проходили? — спросил Фрэнк.
— Кажется, десятиборье, — ответил Винни, нервно постукивая ногой по полу. — Именно этот вид Кори держал под особым контролем.
— Прыжки в высоту, — сказал Джо. — Я разобрал объявление диктора. Давайте прокрутим еще раз.
Винни, не вставая, передвинулся со своим креслом к компьютеру.
— Прыжки в высоту. Сейчас будет сделано, — сказал он.
Его руки мелькали над пультом, двигая тумблеры, нажимая на кнопки и клавиши. На экране появились кадры, где Адам готовится к прыжку; Фрэнк снова попросил остановить пленку.
— Видите? Адам начал разбег с левой ноги, а во всех других видах он правша… Это касается и рук, и ног, — с довольной улыбкой констатировал Джо. — Знаете, что я думаю? Что Адам правша, а Кори левша. И что все эти разговоры о том, что Адам одинаково владеет обеими руками, — чистой воды надувательство.
— Значит, они зеркальные близнецы, — сказал Винни.
— А что это такое? — спросил Фрэнк.
— Близнецы, которые выглядят одинаково, но таковыми не являются. Если у одного родинка слева, то у другого она справа. Вот такое дело. Они зеркальное отражение друг друга. Обычно один из них — левша, другой — правша.
— Здорово! — воскликнул Фрэнк. — Тогда это все объясняет.
— Что объясняет? — не понял Винни.
— Давай посмотрим второй день десятиборья! А потом мы тебе все расскажем.
Винни склонился над пультом, легко касаясь клавиш и кнопок, и на экранах появились кадры второго дня десятиборья. Верхний ряд экранов показывал комментатора Кори. Нижний — спортсмена Адама.
Сопоставляя кадры, Фрэнк и Джо убедились, что доказательства налицо. Адам отдавал предпочтение правой руке и правой ноге, и это четко было видно во всех соревнованиях, кроме двух: по прыжкам в высоту и с шестом. Тут он стартовал с левой ноги. Кори же был левшой, когда брал интервью, кроме случаев, когда проходили состязания по прыжкам в высоту и с шестом. Вывод напрашивался сам собой…
— Мы думаем, Кори и Адам подменяли друг друга. И Кори помог брату выиграть десятиборье, — сказал наконец Фрэнк, повернувшись к Винни.
Тот присвистнул.
— Но даже если это так… при чем тут угрозы? — спросил он.
— Мы считаем, это был отвлекающий маневр, — объяснил Джо. — Чтобы всеобщее внимание было сосредоточено на марафоне… Тогда зрители будут смотреть десятиборье вполглаза и не заметят подмены.
Винни наморщил лоб, размышляя.
— Сдается мне, братцы, что если вы разоблачите эти махинации, то войдете в историю Олимпийских игр.
— Не знаю, сумеем ли мы поймать их с поличным, — засомневался Фрэнк. — Видеозаписи, правда, дают достаточно материала, чтобы обратиться к руководству игр и обжаловать результаты…
К четырем утра Винни сделал копии всех записей и отдал их Фрэнку. Братья покинули телецентр. Джо был в приподнятом настроении, как всегда, когда им удавалось распутать какое-нибудь сложное дело.
— А ну давай наперегонки до конца дорожки, — предложил он Фрэнку. — Тогда мы сможем сказать, что бегали стометровку на Олимпийских играх!
— Давай! — отозвался Фрэнк и пустился бежать.
Джо взял мощный старт и быстро обогнал брата. До финиша — конца дорожки — оставалось немного…
— А-а-а!.. — услышал он вдруг позади себя громкий крик боли.
— Фрэнк!.. — позвал он, останавливаясь.
Фрэнк лежал на краю дорожки, возле кустов, скрючившись и прижав руки к животу… Джо подбежал к нему и опустился на колени.
— А вот это была твоя ошибка, — раздался у него за спиной чей-то голос.
Джо быстро обернулся и увидел высокого, более шести футов ростом, человека в темной одежде. Видимо, он появился из кустов. Лицо его закрывала черная матерчатая маска, какую носят лыжники.
— Чего это ты в лыжной маске? — спросил Джо, поднимаясь на ноги. — До зимних игр еще далековато…
Но прежде чем он успел произнести еще что-нибудь, кто-то схватил его сзади за локоть. Это была ловушка!..
Тот, что был за спиной, вывернул ему правую руку за спину и скомандовал:
— Не двигаться! А то все кости переломаю!
МОМЕНТ ИСТИНЫ
Руку Джо выкрутили еще сильнее, подтянув ее чуть ли не до самого плеча. Это убедило его, что вырываться не стоит. Перед ним, держась за живот и все еще корчась от боли, лежал Фрэнк. Один из нападавших перешагнул через него и подошел к Джо вплотную.
— Пора вам, детки, усвоить один урок, — сказал он. — И я вам его сейчас преподам. Тут Фрэнк подал голос:
— Джо, присмотрись-ка к тому, что позади тебя!.. Хотя, может, и не стоит… Этот, что перед тобой, выглядит точно так же.
— Заткнись! — бросил тип, стоявший за спиной — Джо.
— Нет, в самом деле, — настаивал Фрэнк, с трудом садясь. — Эти двое и одеты почти одинаково… Как ты думаешь… они случайно не близнецы?..
Джо охнул: сзади ему ударили по почкам.
— У-у-юй, — завопил он.
Ноги у него подкосились, а руку за спиной выкрутили так, что у него потемнело в глазах.
— Заткнешься ты наконец?.. Или еще врезать твоему братцу? — прорычал голос позади Джо. Фрэнк поднял руки: мол, ладно, сдаюсь…
— Вы, ребятки, шутить вроде не расположены, — сказал он.