- И много ты успела обо мне узнать? - поинтересовался я.
- Из той капли? - фыркнула Карна. - Практически ничего. Я взяла гораздо меньше, чем дала.
- Ты это имеешь в виду? - сердито спросил я, похлопав по рогам. Она кивнула. - Мне они абсолютно ни к чему.
- Я тоже ничего не узнала - вставила Рада - но это было классно. Кстати, невидимость у тебя хорошо вышла. У меня так не сразу получилось.
- Так ты становилась невидимой, когда исчезала?
- Конечно. Тренируюсь...
- Значит, мне что-то досталось от каждой из вас - размышлял я вслух. - От Рады - невидимость, от Карны - эти дурацкие рога...
- Почему это дурацкие?! - оскорбилась Карна. - Мой клан, между прочим...
Карна остановилась.
- В общем, они очень полезны - закончила она.
- Твои - наверняка - согласился я. - Может, и от моих будет польза, но мне они ужасно не нравятся.
- Извращенец - неожиданно констатировала Карна. - Ничего не понимаешь в красоте. Хотя нет, не совсем ничего: мой хвост всё-таки оценил.
- Хвост? - тут же вклинилась Рада. - Так ты его всё-таки купила? Покажи!
- Только Аури не говори - предупредила Карна, вставая со стула. - А то она начнёт просить поносить. Кстати, к тебе это тоже относится.
- Тебе идёт... Жалко, не моя модель, а то я бы тоже просила поносить.
- Охренеть... - пробормотал я. - Представляю себе здешние журналы мод...
- А чего представлять? Вон они - махнула рукой в сторону полки с журналами Рада. - Тебе подать парочку?
Я покачал головой.
- Благодарю, не надо. Хотя... Есть у вас там что-нибудь информационное? Хотелось бы всё-таки что-то узнать о мире, в котором оказался. Я ведь тоже даже не знаю, что спрашивать. А на те вопросы, что задаю, вы не отвечаете.
- Ну, не знаю, найдётся ли там что-нибудь... - протянула Рада, гладя хвост Карны. Отпустила его и подошла к полке. - Разве что это...
Она вытащила откуда-то из-за журналов нечто, похожее на мятую газету.
- Ага, вот она... Держи. Кстати, о моде говоря... Как тебе моя чешуя?
- Красиво - искренне произнёс я. - Особенно когда свет падает.
- Что? - тут же возмутилась Карна. - У неё «красиво», а мой хвост всего лишь «клёво»?
- Это же одно и то же, только разными словами - попыталась успокоить её Рада. Карна только возмущённо фыркнула.
- В конце концов, какая разница? - заметил я. - Тебя что, волнует моё мнение?
- Да ни капельки!
- Ну вот...
Я взял у Рады газету. Она оказалась почти полностью пустой; на бумаге... ну, буду считать это бумагой, - осталось только название, «Новости Хелги».
- Ой, она же уже вся вычитана - огорчилась Рада. - Карна, сделай ему новую копию...
- Хм! - не оборачиваясь, фыркнула Карна.
- Обиделась - вздохнула Рада. - Тогда потом, как отойдёт.
Я недоуменно пожал плечами и повернулся к Раде.
- Как это - вычитана?
- Ну, как... - наморщилась Рада, подбирая слова. - Ну... вычитана. Сам же видишь - пусто, никакой информации не осталось...
- Однако... - пробормотал я. - Всё-таки это глюк...
- Сам ты глюк - не оборачиваясь, произнесла Карна. Я задумался.
- Нет, вряд ли. Если я глюк, то чей?
Карна фыркнула, затем обернулась и подозрительно посмотрела на меня.
- Может, это и правда наш глюк? - поинтересовалась она у Рады. Та с сомнением посмотрела на меня и отрицательно мотнула головой.
- Одинаковый у обеих? Нет.
- Н-да, это верно - согласилась Карна. - К тому же мои глюки не такие извращённые.
- Почему это я извращённый? - возмутился я.
- Потому что извращенец - нелогично «объяснила» Карна. - Я уже говорила, ничего не понимаешь в красоте... ну, почти ничего.
- Между прочим, в разных культурах разные представления о красоте - заметил я.
- Культура, неспособная меня оценить - высокомерно заявила Карна - не культура, а сплошное бескультурье.
Это заявление меня сразило; я даже не нашёлся, что возразить. Рада хихикнула.
- А ты чего смеёшься?! - немедленно окрысилась Карна. - Цветомузыка ходячая.
Я вздохнул, и, подойдя к шкафу, взял наугад один из журналов. Пока дамы энергично бранились, я пролистал его, удивлённо качая головой при виде образцов здешней моды. Обычно выглядящая одежда перемежалась хвостами, крыльями и рогами разнообразнейших форм и цветов; время от времени попадались невообразимые конструкции из ткани и самоцветов, применение которых я просто не мог представить; а уж какими разнообразными были демонстрирующие их модели... Мне даже начало казаться, что в лице четвёрки моих пленительниц я столкнулся с самыми человекоподобными обитательницами Хелги. Нет, многие из этих моделей были очень даже симпатичными, только вот внешние отличия от людей были более бросающимися в глаза. Пример? Самый простой: четыре руки и три глаза. Кстати, многорукость вообще оказалась здесь довольно распространённым явлением.