– Эй, требую синхронного перевода на нормальный человеческий язык, – возмутился Жозеф.
– Хватит трепаться, – сказала Ираида. – Как мы узнаем, добрался зонд до камеры или нет?
Ульрих подошел к вириалу управляющего аппаратурой инка, тронул одну из светящихся иголок, и над «бананом» вириала развернулся трехмерный объем видеопередачи. Камеры зонда видели пока лишь гладкую трубу энерговода, поднимавшегося вертикально вверх, к «усыпальнице» моллюскора. Длина энерговода, по расчетам Хорста, не превышала двухсот метров, но так как двигался зонд неторопливо, замеряя параметры полевой обстановки и передавая информацию руководителю эксперимента, требовалось достаточно много времени на преодоление и этих двухсот метров. Судя по его докладам, в канале энерговода постепенно росла радиация, а главное – увеличивалось давление физического закона, поддерживающего внутри могильника мерность пространства с другим количеством измерений. Выражалось это в том, что амплитуда вакуумных осцилляций также возрастала, и атомы «нормального» вещества, в том числе воздуха, не выдерживали этих колебаний «вакуумной плотности» и начинали распадаться, порождая ливни элементарных частиц.
Изображение трубы энерговода стало дергаться, искажаться, мерцать. Защита зонда не выдерживала «дыхания» моллюскора, влияющего даже на внутриядерные процессы, и видеоаппаратура начала давать сбои.
– Он не взорвется? – с тревогой проговорил Стив. – На такие силовые перепады защита зонда не рассчитана.
– Не каркай, – сквозь зубы процедил Ульрих. – Должна выдержать. На Полюсе мы запускали зонды в могильники пачками, и они возвращались.
– То было на Полюсе, там сидели «джинны», а тут – моллюскор…
– Один черт!
Изображение в виоме дернулось в последний раз и пропало. Объем передачи превратился в серое дымное облако с искрами внутри.
– Я же говорил…
– Пошел в задницу! Инк программы и без наших подсказок справится с заданием.
– Надо было задублировать систему или разделить на…
– Заткнитесь оба! – оборвала спорщиков Ираида. – Мы можем чем-то помочь?
– Чем вы можете помочь? Разве что молчать в тряпочку. Понадобится рабсила, я вас позову.
Ираида раздула ноздри, с трудом сдержала гневный ответ, но взгляд ее был красноречив: она терпела высказывания ксенолога вынужденно, обещая разобраться с ним позже.
Прошла минута, другая… пятая…
Объем видеоперадачи по-прежнему оставался серым бесформенным облаком, лишь изредка обнаруживая судорожные попытки показать какое-то непонятное движение.
– Я думаю, нужен ретранслятор, – заметил Жозеф.
– Ты еще и думаешь? – саркастически оскалился Ульрих. – Чем же, если не секрет?
Жозеф оглянулся на Ираиду, пожал плечами.
– Корой головного мозга…
– Как же ты можешь думать корой головного мозга, если она тебе досталась от дуба?!
– Хорст! – ледяным тоном бросила командир отряда. – Перестань издеваться! Он дело говорит. Надо было запустить видеотранслятор.
– Никакой транслятор тут не поможет, умники. В условиях асимптотической свободы Гейзенберговской константы электромагнитные поля в здешнем континууме затухают гораздо быстрее, в соответствии с кубом расстояния, а не с квадратом.
– Сам умник, – буркнул оскорбленный Жозеф.
– А ты как думал.
– Прекратите! Хорст, что мы можем сделать?
– Ничего… ждать.
Однако и сам Ульрих не вытерпел неизвестности. Спустя еще пять минут он вдруг сорвался с места и нырнул в отверстие «зрачка», крикнув:
– Ждите, я догоню его…
Голос ксенолога истончился до писка, пропал.
Никто ничего не успел предпринять, даже Ираида, имевшая отличную реакцию.
– Стой! – запоздало крикнула она. Оглянулась на охранников. – Я за ним! Фердинанд, жди минуту и следуй за нами! Остальные – здесь!
Она скрылась в отверстии, прорезавшем бельмо «глаза Мраг-Маххура».
Резко стемнело. Свет из пещеры с энергососом сюда не доставал.
Ираида включила фонарь, и в глаза брызнули блики отраженного от стен канала луча. Стены его были настолько гладкими, что казались покрытыми тонкой пленкой ртути.
Труба уходила вверх, как ствол огромного ружья, готового выстрелить пулей – человеком.
Ираида передернула плечами, хотя никогда не считала себя робкой или вообще трусихой. Но таинственная, полная призрачных теней атмосфера подземелий подействовала и на нее.
– Ульрих!
Кто-то посмотрел на женщину сверху, огромный, тяжелый, грозный, злобный.