Торстейн сказал:
— Это истинная правда, и лучше всего сдержать своё слово, и потому я согласен жениться на тебе. Ты будешь моим ближайшим помощником, однако я предпочёл бы, если мне суждена жизнь, чтобы ты добыла мой меч, чтобы я мог владеть им.
Она сказала, что так и будет, подняла его в свою кожаную куртку и запрыгала вверх по скалам, словно у неё не было ноши, пока перед ними не оказалась большая пещера. Она вошла туда, перевязала раны Торстейна и положила его в удобную постель, и спустя семь ночей он совсем поправился.
Однажды Скеллиневья ушла из пещеры, и вечером она вернулась с мечом, который был весь мокрый, вручила его Торстейну и сказала:
— Я уже дважды спасла тебе жизнь, вернула тебе твой меч, который ты так сильно ценишь, и, в-четвёртых, я повесила Огаутана, что было очень важно для нас обоих. Но всё же ты полностью вознаградил меня, ибо ты освободил меня от проклятия, которое Огаутан наложил на меня. Меня зовут Ингибьёрг, дочь конунга Скати, и я сестра Бели, а избавлением от моего проклятия стало бы то, что какой-нибудь человек хорошего происхождения согласился бы жениться на мне. Ты теперь это исполнил, и я теперь свободна от моего проклятия. Собирайся теперь прочь из пещеры и следуй моим советам. Ты встретишься с Бели, моим братом, и ещё четырьмя людьми. С ним там будет Торгрим Тюленёнок, страж его земель. Они получили от Ёкуля деньги за твою голову. Они будут биться с тобой. Мне всё равно, убьёшь ли ты Торгрима и его спутников, но сохрани жизнь моему брату Бели. Я хотела бы, чтобы вы стали побратимами. И если тебе пришло на ум жениться на мне, то отправляйся с ним домой в Согн и посватай меня, и я буду уже там. Может быть, я покажусь тебе другой на вид, чем сейчас.
Теперь они расстались. И когда он прошёл немного, навстречу ему вышел Бели с четырьмя людьми, и когда они встретились, Торгрим сказал:
— Это хорошо, Торстейн, что мы встретились. Теперь заслужим деньги, которые Ёкуль назначил за твою голову.
— Мне кажется, может случиться так, что ты потеряешь деньги и расстанешься с жизнью, — сказал Торстейн.
20. О военном походе Торстейна и Бели
Теперь надо рассказать о том, что они напали на Торстейна, но он защищался хорошо и смело, а закончилось тем, что Торгрим и трое его спутников погибли.
Тогда Торстейн и Бели вновь бились. Торстейн защищался, не желая ранить Бели, а Бели нападал, пока Торстейн не схватил его, посадил рядом с собой и сказал:
— Ты весь в моей власти, но сейчас я хочу подарить тебе жизнь вместе с тем, чтобы мы стали побратимами. Будь конунгом, а я буду херсиром. Ещё я хочу посвататься к Ингибьёрг, твоей сестре, и получить за ней в приданое владения в Согне.
— Это нелегко, — сказал Бели, — потому что моя сестра пропала, и никто не знает, что с ней случилось.
— Может быть, — сказал Торстейн, — она уже вернулась.
— Не думаю, — сказал Бели, — что она найдёт мужа доблестнее тебя, и я согласен на все эти условия.
Они твёрдо договорились об этом и отправились домой в Согн. Вскоре Бели узнал, что его сестра вернулась в цвете лет, такой, как она была в молодости. Торстейн начал свататься и попросил руки Ингибьёрг. Так и было решено. Её приданым были владения, которые располагались с другой стороны фьорда. Хутор, на котором хозяйствовал Торстейн, назывался Фрамнес, а тот, на котором хозяйствовал Бели — Сюрстрёнд.
Весной они с Торстейном отправились в поход, и у них было пять кораблей. Летом они повсюду воевали и заработали много денег, а осенью вернулись домой, и у них было семь кораблей.
Другим летом они отправились в поход и заработали мало денег, потому что все викинги избегали их. Когда же они пришли к шхерам, которые называются Эльварскер, то вечером стали там в гавани на якорь. Торстейн и Бели высадились на берег и пошли через мыс, у которого они стали. Когда же они пересекли мыс, то увидели двенадцать кораблей, покрытых чёрными палатками. Они увидели на суше палатки, от которых шёл дым. Они решили, что это повара. Они переоделись и пошли туда, и когда они подошли туда к входу в палатку, то загородили вдвоём проём, так что дым не мог вырваться наружу. Те, кто готовил еду, заговорили сурово и спросили, что это за коварные нищие, что хотят сжечь их внутри или удушить.
Они стали вести себя странно, отвечали низким голосом и сказали, что хотят добыть себе еды:
— И кто тот знаменитый человек, который управляет флотом, что стоит здесь у берега?
— Вы, должно быть, глупые старики, — сказали они, — раз не слышали об Уви, которого прозвали Уви Несчастье, сыне Хербранда Большеголового. Они с Этунфакси братья. Я не знаю никого знаменитее их под солнцем.
— Хорошо вы говорите, — сказал Торстейн. Вскоре они вернулись к своим людям.
Рано утром они собрались и поплыли на вёслах вперёд из-за мыса. Они сразу издали боевой клич. Те сразу приготовились и схватились за оружие, и началась там жестокая битва. Людей у Уви было больше, и сам он был очень смел. Бились они так долго, что нельзя было увидеть, кто победит.
На третий день Торстейн взял на абордаж драккар, которым правил Уви Несчастье, и Бели последовал за ним, они бесстрашно теснили врага, убив всех перед передней мачтой. Тогда Уви напал с кормового возвышения на Бели, и некоторое время у них была схватка. Бели получил рану, потому что Уви умело владел оружием и рубил сильно. Тут подошёл Торстейн с Ангрвадилем и ударил Уви. Удар пришёлся в шлем и рассёк вдоль всё туловище и доспехи, а меч вонзился в гнездо мачты так, что скрылись обе кромки лезвия.
Бели сказал:
— Этот твой удар, побратим, будет помниться, пока населены Северные Страны.
Потом они предложили викингам выбрать одно из двух: или они сдадутся и сохранят жизнь, или будут биться с ними. Те предпочли получить от них жизнь. Они всех помиловали, потому что те охотно приняли предложение. Они получили тогда большую добычу. Они провели там три ночи, вылечили своих людей и осенью направились домой.
21. Битва с Ангантюром
Весной побратимы собрались из дома, у них было пятнадцать кораблей. Бели правил драккаром, который принадлежал Уви Несчастье. Это было доброе сокровище, нос и корма были украшены резьбой и золотом. Конунг Бели выбрал драккар, потому что он был наилучшим сокровищем среди их добычи, которую они получили от Уви, а у них было в обычае, что Бели всегда брал драгоценности, которые они получали в виде добычи. Считалось, что нет другого корабля лучше, чем этот драккар, кроме «Эллиди», который принадлежал Этунфакси[10], его брату. Эти корабли они получили в наследство после Хербранда, своего отца, и «Эллиди» был лучше тем, что ему всегда дул попутный ветер, куда бы он не захотел плыть. Он чуть ли не понимал человеческую речь. А Этунфакси предпочёл получить «Эллиди», потому что Уви не посчастливилось убить своих отца и мать, и Этунфакси считал, что тот лишится права наследства, если поступать по справедливости. Этунфакси превосходил брата силой, ростом и колдовством.
Вот побратимы отправились в поход и совершали набеги по всему Аустрвегу, но викингов встречали мало, потому что все, кто о них узнавал, обращались в бегство. Не было тогда в походах более знаменитых людей, чем Торстейн и Бели.
Однажды они стали на якорь у какого-то мыса. С другой стороны мыса побратимы увидели двенадцать кораблей и все — большие. Они сразу поплыли на вёслах навстречу этим кораблям и спросили, кто управляет этим войском.