Тогда Викинг приготовился к свадьбе и взял в жёны Хунвёр. Тут Хальвдан заговорил о себе и посватал Ингибьёрг, дочь ярла. Тогда послали сообщение ярлу Херфинну с Улларакра. Когда же явился ярл, то он благосклонно это воспринял. Было решено, что Хальвдан женится на Ингибьёрг, сразу приготовили пир и сочетали их браком. Они остались там на зиму. Летом они отправились в поход на десяти кораблях, награбили в Аустрвеге много денег и осенью отправились домой. Они были в походах три лета, на зиму возвращаясь домой. Не было людей знаменитее, чем они.
Одним летом они направились в Данию. Они воевали там и пошли в Лимафьорд. Там они увидели девять кораблей и десятый — драккар. Они сразу подплыли к этим кораблям и спросили, кто ими управляет. Тот назвался Ньёрви:
— И я правлю в Упплёнде в Норвегии. Я сейчас вступил в наследство после своего отца. Но как зовут тех, кто пришёл сюда?
Они рассказали о себе. Хальвдан сказал:
— Я предложу вам два условия, как и другим викингам: отдайте нам своё имущество, корабли и оружие, а сами свободно высадитесь на берег.
Ньёрви ответил:
— Мне кажется это трудным выбором. Лучше я выберу защищать своё имущество и благородно погибнуть, если так суждено, чем позорно бежать без денег, хоть у вас больше людей и корабли тоже крупнее.
Викинг сказал:
— Было бы бесчестно нападать на вас с большим количеством кораблей, чем у вас есть. Вы выставим против вас пять кораблей.
Ньёрви сказал:
— Смело сказано.
Тогда они приготовились к бою, начали битву и бились на своих кораблях штевень к штевню. Там была упорнейшее сражение, потому что Ньёрви бился очень отважно, но побратимы сражались стойко.
Они сражались три дня. Люди не знали, кто победит.
Викинг сказал:
— Много ли денег на ваших кораблях?
Ньёрви сказал, что нет:
— Потому что там, где мы летом грабили, бонды бежали со своим имуществом. Поэтому мы мало разбогатели.
— Мне кажется неразумным, — сказал Викинг, — биться только ради борьбы и проливать из-за этого кровь многих людей. Не хочешь ли ты заключить с нами союз?
— Мне было бы хорошо заключить с тобой союз, — сказал Ньёрви, — хотя ты не королевского происхождения. Я знаю, что твой отец был ярлом и знаменитым человеком. Я хочу связать нас побратимством с тем условием, чтобы ты звался ярлом, а я — конунгом, каковыми мы и были рождены, будем ли мы в моём государстве или в другом.
Хальвдан молчал, пока они разговаривали. Викинг спросил, отчего он так немногословен.
Хальвдан сказал:
— Мне кажется, будет хорошо, если вы заключите такое соглашение, но для меня не будет неожиданностью, если ты испытаешь некоторые невзгоды от кого-нибудь, кто является Ньёрви близким родичем. Я не хочу принимать тут никакого участия, ни отговаривать, ни побуждать.
Было сделано так, что Ньёрви и Викинг помирились и поклялись быть побратимами с теми условиями, которые были названы. Летом они были в походе, добыли много богатств и осенью расстались. Ньёрви отправился в Норвегию, а Викинг — в Швецию. Хальвдан поехал с ним.
Но когда Викинг недолго побыл дома, Хунвёр заболела и скончалась. У них остался один сын, которого звали Хринг. Он рос в Шведском государстве, пока не стал взрослым, и сделался там конунгом. Он жил недолго, и от него произошло много людей. А побратимы ходили в поход каждое лето, стали знаменитыми и собрали множество кораблей. У них было сорок кораблей.
8. Убийство Ингьяльда Журавля
Рассказывают, что Ингьяльд Журавль собрал огромное войско и разыскивал побратимов, Викинга и Хальвдана. И одним летом они встретились в Аустрвеге. У Ингьяльда было сорок кораблей. Они сошлись в битве. Они бились так, что нельзя было понять, кто победит.
В конце концов Викингу удалось подняться на драккар Ингьяльда, а за ним сразу же шли Ньёрви и Хальвдан и быстро очищали всё вокруг, убивая одного за другим. Тогда Ингьяльд бросился к ним через весь драккар, он бился большой алебардой. Побратимы напали на Ингьяльда и целый день им не удавалось его ранить, когда Ингьяльду показалось, что его сильно теснят, то он прыгнул за борт, и Ньёрви и Хальвдан за ним, и каждый плыл, как только мог. Викинг не останавливался, пока не убил всех людей на драккаре. Потом он прыгнул в лодку и погрёб к берегу. Ингьяльд плыл, пока не выбрался на берег. Когда Хальвдан и Ньёрви достигли полосы прибоя. Ингьяльд схватил камень и бросил в Хальвдана, но тот погрузился в воду. Тут на сушу выбрался Ньёрви, а Хальвдан — с другой стороны. Они яростно напали на Ингьяльда и уже долго бились, когда услышали сильный грохот. Они посмотрели туда, откуда им слышался шум, а когда обернулись, Ингьяльд исчез, а вместо него появился свирепый вепрь. Тогда он тут же набросился на них, так что они не могли ничего сделать, кроме как защищаться. По прошествии некоторого времени, вепрь повернул к Хальвдану и вырвал кусок мяса из его левой ноги. Тут подоспел Викинг и ударил вепря поперёк щетины, разрубив ему хребет. Они увидели, что там лежит мёртвый Ингьяльд. Затем они развели огонь и сожгли его в холодный уголь; они пошли к своим кораблям и перевязали раны Хальвдана.
После этого они отправились прочь на север к тому острову, который называется Трума. Там правил человек по имени Ревиль, сын морского конунга Мэвиля. У него была дочь, которую звали Финна. Она была красивейшая из женщин и чрезвычайно способная ко всему. Хальвдан посватался к ней, и, благодаря поддержке конунга Ньёрви и смелости Викинга, ему ответили согласием. Тогда побратимы закончили свои походы. Конунг Ньёрви также остался в своём государстве. Викинг поселился там и стал его ярлом, а Хальвдан сделался могущественным херсиром и жил на хуторе, который назывался Бухты. Между ним и землями, где правил Викинг, были большие горы. Они поддерживали дружбу, пока были живы, но отношения между Хальвданом и Ньёрви были прохладнее.
9. О сыновьях Ньёрви и Викинга
Фирдафюльком правил конунг по имени Олав, который был сыном Эйстейна и братом Энунда, отца Ингьяльда Коварного. Все они были вероломные и с тяжёлым нравом. У него была дочь, которую звали Брюнгерд. Ньёрви женился на ней и забрал её с собой, у него с ней было девятеро сыновей: Ёкулем звали старшего из братьев, Олавом звался второй, затем Грим, Гейтир, Тейт, Тюрвинг, Бьёрн, Гейр, Грани и Токи. Они все подавали большие надежды. Однако Ёкуль намного превосходил их во всех способностях. Он был столь высокомерен, что никого не считал равным себе. Олав был вторым после него во всех искусствах, но непокорный, упрямый во всём и полный несправедливости. Так можно было сказать обо всех братьях, и все они были людьми очень сильными.
У Викинга тоже было девять сыновей: Торстейном звали старшего его сына, второго Ториром, затем Финн, Ульв, Стейн, Хромунд, Финнбоги, Эйстейн и Торгейр. Они подавали большие надежды и были очень искусны в телесных упражнениях. Среди них во всём выделялся Торстейн. Он был всех людей выше и сильнее, добрый и преданный друг, верный и надёжный во всём, не склонен к ссорам, но жестоко отплачивал, если ему бросали вызов. Обычно, если поступали наперекор ему, было непонятно, нравится ли это ему или нет, но много позже он вёл себя так, словно это случилось только что. Торир был нетерпелив и очень горяч. Если ему причиняли вред или что-то было ему не по душе, всё приводило его в бешенство. Также он не остерегался, с кем ему придётся иметь дело или какие будут последствия, и поступал так, как считал нужным, чтобы ни приходило ему на ум. Во всех играх он был самым ловким и сильным. Он уступал лишь Торстейну, своему брату.