Они вернулись к островам, осмотрели убитых, и исцелить можно было не больше тридцати человек. Тогда они отправились к старику Бренниру и благодарили его за помощь. Затем Торстейн отправился на Малый Остров Бреннира искать дверга Синдри и дал ему хорошие подарки, расстались они большими друзьями. Торстейн в виде своей доли взял драккар «Эллиди», Бели — драккар «Дар Уви», а Ангантюр — столько золота и серебра, сколько пожелал. Торстейн подарил Бренниру, своему родичу, все корабли, которые они не могли взять с собой, а на трёх кораблях они направились прочь домой в Согн и перезимовали там.
24. Товарищи завоёвывают Оркнейские острова
Весной они отправились в поход. Ангантюр спросил, куда им направиться, и сказал, что думает, что Восточное море очищено от викингов.
— Тогда мы, — сказал конунг Бели, — направимся на запад через море, потому что там мы раньше не воевали, — сказал он.
Они так и сделали. Как только они прибыли к Оркнейским островам, то сошли там на берег и устроили набег, жгли жилища и грабили добро. Они сеяли опустошение, а всё живое в ужасе обращалось в бегство. Херраудом звали ярла, который правил этими островами. Услышав об опустошении, он собрал войска против них и шёл ночами и днями, пока они не встретились у острова, который называется Папэй. Там между ними сразу разгорелась битва. Силы были равны. Они бились два дня, и нельзя было увидеть, кто победит. В конце концов случилось так, что потерь у Херрауда стало больше. Его корабли были очищены. Братья взяли их на абордаж, и в конце концов ярл Херрауд погиб и почти всё его войско. Потом они обошли все острова и покорили их.
После этого они собрались домой. Конунг Бели предложил Торстейну стать ярлом над этими островами, но тот ответил, что не хочет этого:
— Я предпочитаю быть херсиром и не разлучаться с тобой, чем называться ярлом и жить далеко от тебя.
Тогда он предложил Ангантюру стать там ярлом, тот принял предложение, стал ярлом над островами и ежегодно должен был платить дань.
Затем они направились домой в Согн и остались там на эту зиму. Они хорошо обеспечивали своих людей как оружием, так и одеждой. Никто не считался более выдающимся, чем побратимы. Судьба послала им детей. Сыновей Бели звали Хельги и Хальвдан, а дочь — Ингибьёрг. Она была самой младшей из детей. У Торстейна был сын, которого звали Фридтьов.
Харальд вырос на острове с Гримом, и едва повзрослев, он отправился в поход и стал очень знаменитым, хотя о нём мало упоминается в этой саге. Он сохранил своё прозвище и назывался Харальд Копьё, и от него произошло много людей. Торстейн, Бели, Грим и Харальд поддерживали дружбу, пока были живы.
25. Дела Торстейна и Ёкуля
Теперь надо рассказать о Ёкуле сыне Ньёрви, что он правил Упплёндом, когда оба, Ньёрви и Викинг, умерли. Они верно хранили свою дружбу до самой смерти. Ёкуль добыл корабли и богатство, был самым отважным викингом и держался со своим войском как с равными, но не лучше. По прошествии нескольких лет он очень прославился. Чаще всего он совершал набеги в Восточном море.
Торстейн и Бели недолго оставались дома, как собрались в поход и направились на юг вдоль берега, затем через Эйрарсунд, и летом грабили Саксланд, сея великое опустошение и добыв там великие богатства: золото, серебро и многие другие драгоценности. Потом они решили плыть домой, так они и сделали. Когда же они достигли входа в Лимафьорд, то попали в сильную бурю, которая понесла их в открытое море, и корабли быстро разделились. Волны хлестали с обоих бортов, и все люди вычерпывали воду. Случилось так, что эта буря понесла драккар «Эллиди» к Боргундархольму и выбросила на берег в одиночку.
В это время там к берегу подошёл Ёкуль с десятью кораблями, хорошо снаряжёнными оружием и людьми. Без лишних слов Ёкуль велел атаковать Торстейна и его людей. Торстейн был плохо подготовлен, потому что они были в изнеможении от усталости и метаний по волнам. Эта битва была жестокой и кровавой.
Ёкуль был в ярости и сильно подстрекал своих людей, говоря, что лучшей возможности одолеть Торстейна у них не будет: