Когда Сигхват узнал, что Кольбейн с Орэкьей стягивают силы с запада и востока, он тоже созвал ополчение и выехал к Нагорному Фьорду с четырьмя большими сотнями. При нем были его сыновья, Кольбейн и Торд Какали; младшие сыновья в то время еще не могли носить оружие. С Сигхватом были также сыновья Хравна, Свейнбьёрн и Крак.
Но когда Сигхват спустился в Долину Северной Реки, ему сообщили, что Кольбейн с Орэкьей стоят на Дворе Серебряшки с шестью большими сотнями. Епископ Гудмунд находился там же. Туда подъехало также несколько людей Сигхвата, и их похватали и раздели. Тогда Сигхват повернул к Плоскому Междуречью, и сел там на ночь со своим войском, *а Кольбейн со своими людьми заночевал на Дворе Серебряшки[609].
Наутро и те, и другие, изготовились к битве. А епископ Гудмунд исповедал людей Кольбейна. Он говорит, впрочем, что в тот день сражаться они не будут, —
— но Сигхват все равно кончит, как конунг Харальд сын Сигурда[610]. Сигхват и его люди приготовились принять бой на Плоском Междуречье и выстроили свое войско на выгоне, возле построек.
Когда Кольбейн и Орэкья еще поднимались к Плоскому Междуречью, Торстейн сын Йона из Лощины подъехал к Кольбейну и спросил, как тот представляет себе их встречу с Сигхватом.
Кольбейн отвечает, что они сразу вступят в битву, как только повстречаются.
Торстейн говорит, что люди хотели помочь ему добиться почетного примирения, а вовсе не биться с Сигхватом.
Кольбейн ударил Торстейна копьем и разразился бранью.
Торстейн отвел от себя удар. Тогда Кольбейн хотел обнажить меч. Но тут подоспел Орэкья и схватил его.
Многие люди вмешались и угомонили Кольбейна. Но он все равно был в бешенстве.
Затем они поднялись к Плоскому Междуречью, соскочили с коней и побежали к хутору. Но когда они увидели строй людей Сигхвата, войско врага оказалось больше, чем они рассчитывали, и они не решились напасть с ходу.
Тут Сигхват произнес такие слова:
— Нам больше не нужно бояться их, раз им не хватило духа напасть сразу.
Вслед за этим крупные бонды из Островного Фьорда выступили из войска Сигхвата вперед; то же сделало несколько бондов из войска Кольбейна, и они стали посредничать о мире. Среди посредников был и Олав с Камня[611]. Он был домочадцем Хальвдана с Ключей, и это был его первый поход. Олаву было тогда восемнадцать лет; он был весьма воинственным мужем.
Вышло так, что обе стороны прислушались к уговорами добрых людей, и договорились на том, что епископ Магнус должен будет решить все их тяжбы[612]. Тогда же удалось договориться о мировой за убийство Кальва с Гуттормом, ибо Олав с Подмаренничной Горы, сын сестры Кальва, был участником тяжбы.
После примирения Сигхват уехал к себе домой на север и распустил своё войско.
Торарин сын Йона узнал о примирении в Долине Дымов, и после этого повернул обратно на восток.
Жители Западных Фьордов к вечеру прибыли в Нагорный Фьорд, уже после того, как встреча на Плоском Междуречье окончилась. Их сильно бранили за их нерасторопность.
Орэкья после этих событий уехал к себе на запад; при нем было более шести десятков людей, и они ехали по округам, бесчинствуя, и брали у людей лошадей и еду всюду, где им было нужно. Все они прискакали к Лощине, к хутору Торда сына Стурлы, и самовольно взяли там сено и прочие вещи. Они также забили там девятилетнего вола, принадлежавшего Торду. Сам Торд в это время сидел на Песчаном Берегу, на другом своем хуторе. Оттуда Орэкья отбыл к Грязному Двору, взял там скотину у бондов и развернул свой хутор на Усадебном Пригорке. Они должны были владеть хутором сообща со Свертингом сыном Торлейва, который там остался. Оттуда Орэкья отбыл на Мыс Дымов и развернул на Холмах еще один большой хутор; следить за этим хутором был посажен Снорри сын Магнуса. Наконец, он отбыл в Ледовый Фьорд, развернул большой хутор в Озерном Фьорде и навез туда имущества со всех Фьордов.
Но когда об этом узнал Сигхват, он расценил это как срыв всех соглашений, в которых ударили по рукам на Плоском Междуречье. Поэтому он не стал готовиться к поездке на тинг.
99. Набор ополчений и тревога на тинге.
[1234 г.]Кольбейн Младший после встречи на Плоском Междуречье уехал к себе домой на Мошкарное Болото и затаил лютую злобу на тех бондов, кто больше всего выступал с посредничеством.
Доверенные лица Йона сына Маркуса доподлинно прознали, что Кольбейн замыслил убить его, и предупредили Йона. Он тотчас ускакал прочь, вместе со своим сыном Свейном. Они повернули на запад, переправились через Ледниковую Реку и не делали привала, пока не прибыли на юг к Дымному Холму, и Снорри, по давней дружбе, принял их к себе. А Кольбейн велел разобрать хутор Йона и присвоил его имущество.
610
Еще одно пророчество Гудмунда.
611
612
Продолжение гл. 98, до этого места, включено в ГА = [GA 257]. На словах «епископ Магнус должен будет решить все их тяжбы» рукописи ГА обрываются.