Гицур и его люди отправились искать Снорри по постройкам.
Гицур встретил тогда священника Арнбьёрна и спросил, где Снорри.
Тот отвечал, что не знает.
Гицур сказал, что тогда они не смогут помириться, если Снорри не обнаружится.
Священник сказал, что не исключено, что он обнаружится, если ему обещают пощаду[831].
[23 сентября 1242 г.] После этого они поняли, где прячется Снорри. И в погреб спустились Маркус сын Мёрда[832], Симон Узел, Арни Лютый, Торстейн сын Гудини[833], Торарин сын Асгрима.
Симон Узел велел Арни зарубить Снорри.
— Не надо рубить, — сказал Снорри.
— Давай, руби, — сказал Симон.
— Не надо рубить, — сказал Снорри.
После этого Арни нанес ему смертельную рану, и оба они с Торстейном поразили его.
152. Раздел владений Снорри.
На следующий день во главе отряда явились Лофт, Клэнг и Арни.
В тот же день весть о случившемся пришла на запад в Долины к Туми, и он тотчас отбыл оттуда в Лощину, и далее на Остров Храппа. А Свертинг послал своего сына Стейна дальше на запад к Стурле. Стурла же известил Орэкью, и тот прибыл с запада, и они со Стурлой повстречались на Шатровом Мысу.
Тут они узнали, что с севера в Долины прибыл Кольбейн Младший и сел у Бабьей Кручи с четырьмя большими сотнями людей. Тогда Орэкья распорядился подогнать Длинное Копыто к Соляным Островкам, и Стурла мог теперь в случае нужды взойти на корабль. Кроме того, Стурла должен был обеспечить конную стражу с обеих сторон пустоши, пока отряд Кольбейна сидит в Долинах.
Гицур со своим отрядом двинулся на запад навстречу Кольбейну, и они послали сообщить в Усадьбу Бёдвару, чтобы он подходил к ним.
И когда он пришел, было решено, что он примет хутор на Овечьей Горе и сядет на нем в ближайшую зиму и будет следить за Орэкьей и теми, кто станет на его сторону, и слать донесения Гицуру с Кольбейном. А в заложники к Гицуру отправятся Торгильс Заячья Губа, сын Бёдвара, и Гутторм, брат Бёдвара[834]. Затем Кольбейн и его люди отбыли на север, а Гицур — на юг. Было решено, что хутор на Дымном Холме перейдет к Клэнгу.
Гицур послал сообщить Сёльмунду с Хельгой, чтобы они встретились с ним. И когда они прибыли на Дымный Холм, были выбраны люди, чтоб побудить их отказать наследство Снорри Гицуру[835]. Было сказано, что они наврядли добьются правды от Орэкьи, а сыновья Халльвейг, мол, обойдутся с ними круто. Кончилось тем, что они поручили наследство Снорри Гицуру. Эгиль должен был получить из наследства не менее двух сотен сотен, а Гюда — столь большое приданое, какое ей понадобится. Ранее же Сёльмунд с Хельгой успели поручить имущество Стурле сыну Свейна[836], чтобы он оберегал его.
Затем Гицур вернулся домой на юг, а Клэнг отъехал к Проезжему Холму и поставил людей смотреть за хутором на Дымном Холме.
Кольбейн отбыл из Долин на север.
Бёдвар застал своего брата Стурлу на Стадном Холме, и между ними не заладилось. Стурле казалось странным, что Бёдвар решился встрять в столь неблагодарное дело, чтобы слать лазутчиков Гицуру. А Бёдвар считал, что не мог возражать в одиночку, когда Кольбейн с Гицуром обсели его, и никто не противостоял им[837].
Орэкья был законным участником тяжбы об убийстве отца по тем законам, что были в стране в это время[838]. Но виры ему никто не предложил, и так время тянулось до самого поста перед йолем; после этого Орэкья уехал на запад во Фьорды. К Мессе Томаса [21 декабря 1241 г.][839] он прибыл к Грязному Двору с запада.
На следующий день после Мессы Томаса Орэкья со Стурлой выехали с Усадебного Пригорка. Сперва они двинулись к Стадному Холму и там к ним присоединились сыновья Дувгуса, а к ночи подошли к Овечьей Горе. Бёдвар и его люди видели их войско; двери были загорожены строевыми балками, и на хуторе было много народа. Стурла подъехал к дверям, и братья стали переговариваться. Кончилось тем, что Бёдвар вышел во двор к Орэкье, и между ними все прошло гладко. Они зашли в дом и устроились спать и выехали оттуда не прежде, чем вполне насытились. Там же в Долинах, на Мессу Торлака [23 декабря 1241 г.], они остановились на ужин. Было у них почти три сотни людей. С ними были Гисли с Песков, Асгрим сын Бергтора, Вигфус сын Гуннстейна и большинство лучших бондов из Фьордов.
153. Убийство Клэнга и поход Орэкьи на юг.
В сочельник <йоля> они проехали по Крутому Обрыву и в час, когда смеркалось, вступили в Долину Северной Реки. Там Орэкья и Стурла с восемью десятками мужей отделились от войска; оставшимся ополченцам они наказали встречаться с ними у моста через реку. Они прискакали к Пойменному Отрогу и доподлинно выяснили, что Клэнг на Дымном Холме: он прибыл туда на Мессу Торлака [23 декабря 1241 г.]. Клэнг привел с собой более тридцати мужей. При нем находился Кодран сын Свартхёвди и прочие бонды с Мысов. На хуторе было, кроме того, немало народу из местных, так что всего набиралось почти восемь десятков мужей.
832
Провожатого Гицура
833
834
Речь идет не о Гутторме сыне Бёдвара (ум. 1274), а о младшем брате самого Стурлы, Гутторме сыне Торда (ум. 1255), по-видимому, воспитывавшемся у него на хуторе. О том, что Торгильс и Гутторм в 1242 г. жили на хуторе Гицура как заложники, пишет в гл. 1 «Саги о Торгильсе Заячья Губа» зять Бёдвара, Торд Хитнесинг.
835
837
Бёдвар, брат Стурлы Тордарсона, был женат на Сигрид дочери Арнора, сестре Кольбейна Младшего: его нерешительность отчасти объясняется этим.
838
Орэкья был незаконнорожденным не мог быть наследником Снорри и возбуждать тяжбу об убийстве отца от своего имени. Ближайшей наследницей по праву старшинства была его тетка Хельга, сестра Снорри.