Они поскакали на север через Пустошь Воловьей Долины, и Гицур со своим отрядом заехал на Яр. Там был порублен весь хуторской скот и разграблено все, что попалось под руку. Йон был довольно зажиточным бондом, и прежде всего имел в изобилии, но когда они оттуда уехали, хутор стал бедным и нищенским. Оттуда Гицур с отрядом направился к Подмаренничным Полям. Тогда поджигатели вместе с Хравном бежали с хутора, сели на корабль и отплыли к Кустарниковому Острову. Гицур со своим отрядом обосновался на Подмаренничных Полях. Они разграбили там все, что не было внесено в церковь, и забили весь скот, про который было доподлинно известно, что он принадлежит Эйольву. Паль сын Торстейна и люди, которые прибыли с ним, в грабеже не участвовали, и питались на свой кошт: поэтому Эйольв позже не вменял иски Палю. Один поджигатель — Хельги Квадратный Глаз был застигнут поблизости на побережье и убит к югу от хутора на Подмаренничных Полях. Убил его Поповский Йоан. Несколько людей Гицура проехались вместе по Островному Фьорду до Шипового Залива и разграбили тамошний хутор. Гицур просидел на Подмаренничных Полях около недели.
Затем аббат Эйольв с Андреасом сыном Сэмунда и другими добрыми людьми выступают с посредничеством. Встреча происходит на побережье, перед Отмелью Хьяльти. Поджигатели и люди Хравна были на кораблях, стоявших напротив Отмели, и переговаривались оттуда. За поджигателей говорил, в основном, Хравн. Эйольв сказал, что вот теперь люди охотно помирятся с Гицуром, после того, как ему тоже пришлось испытать горечь утраты, и предложил отдать на суд конунга Хакона все тяжбы без разбора.
Но вместо этого, дабы не умножать бед, согласились на такую мировую, что между ними всеми на зиму объявляется перемирие. Эйольв не имел права оставаться на своем хуторе и подходить к нему ближе Двора Греньяда — он должен был жить там у Финнбьёрна; Храни должен был отбыть на Плоский Остров. Хравн должен быть перебраться на восток к Перевалу, к своему шурину Андреасу[944]. Кольбейн Ус должен был жить у Торварда сына Торарина на хуторе Капище в Оружейном Фьорде, на востоке.
Затем Гицур со своим отрядом повернул назад к Нагорному Фьорду. После этого Жители Южной Четверти отбыли на юг. Хравн тоже уехал на юг с Андреасом; Ари сын Ингимунда был при Хравне. Эйольв с девятью спутниками отбыл на Двор Греньяда, Асгрим сын Торстейна и Эйрик сын Бранда — и ряд других с ними отбыли к Вечевым Пескам. Прочие люди разъехались по своим хуторам и насиженным местам (heimila).
Гицур принял от Арни сына Бьярни со Стейнунн дочерью Эйрика хутор на Кряже[945] на Мысе Цапель и сел там на зиму с множеством народу. Бонды из округи пособили ему с хуторскими запасами.
Зимой, вплоть до йоля, все было спокойно. Зима в тот год была столь крепкой, что подобной ей люди на своем веку не помнили.
После сожжения Гицур сказал эту вису:
176. Убийства Кольбейна Уса и других поджигателей.
[Ноябрь/декабрь 1253 г.] Гицур сын Торвальда сидел зимой на Кряже, как было написано ранее, и стойко сносил свое горе. Зимой на людях он держался бодро и веселился с друзьями, которые к нему приходили. Гицур был человек очень выдержанный (var mikill borði) и не подавал виду, как гложет его случившееся. И вообще никогда во время распрей или иных испытаний с ним не приключалось такого, чтобы он менял свой распорядок сна.
[Январь 1254 г.] Зимой после йоля Гицур ускакал на запад через пустоши и распустил слух, что поедет дальше на запад к Среднему Фьорду. На самом же деле проехал он не дальше Двора Шишки, к бонду Бьярни[947], и вскоре повернул обратно в округу.
Поджигатели узнали, что Гицур ускакал на запад, и перестали остерегаться.
Гицур спешно призвал к себе народ — он замыслил идти на север на поджигателей, что позже и произошло: ему казалось, что те не держатся уговора о том, где поджигателям дозволено гостить. Кольбейн Ус какое-то время пробыл в Островном Фьорде у Гудню дочери Мани со Скалистой Горы.
Упоминают людей, которые поехали с Гицуром: прежде всего — его домочадцы, затем — Асбьёрн сын Иллуги, Бранд Бука, провожатый Гицура[948] и Торлейв Лепет, сын его сестры, Паль с Китового Мыса, Гудмунд Дерзкий, Маркус сын Мёрда, Гутторм сын Гутторма[949], Эйольв сын Торлейва, Олав Гость, Поповский Йоан, Эгмунд Трудный Зять[950], Орм Источник, Торарин Нос в Каше[951]. Кроме того, были бонды из округи — Гейр Богатый сын Торвальда[952], с его братом Снорри, Хьяльм с Тальниковых Полей, трое сыновей Геллира — Арнодд, Грим и Транд, Эрнольв с Поперечной Реки, Эйнар Гривастый[953]. Всего ездило пятьдесят шесть человек.
944
Сага называет Хравна и Андреаса сына Сэмунда
945
Ранее владельцем этого хутора был бонд
946
Виса № 79. Гицур сын Торвальда/Стурла. Дротткветт.
947
948
949
950
951
952
953
Бонд