— Не руби меня, я хочу сперва кое-что сказать.
Хермунд, не останавливая маха секиры, ударил Снорри по шее, и почти отсек ему голову, так что она болталась лишь на сухожилиях. Удар снес также кисть руки. После этого стали убирать тела.
Стурла сказал тому Гриму, что жил в Зубцовой Долине, чтобы он перевез тела братьев к себе.
Но тот отпрашивался и заявил, что боится темноты. Стурла назвал его презренным трусом.
Халльдор с Бабьей Кручи просил Стурлу не ругать Грима за это, —
— Я сам берусь перевезти тела к себе.
И ограничься этим, — говорит Стурла, — ибо с тебя станется вскорости объявить убитых святыми.
После этого Стурла и его люди сели в седло и поехали домой, а Халльдор отвез тела к себе.
Жители Ледового Фьорда выехали в Собачью Долину, оттуда к Двору и к вечеру достигли Края Скал.
Когда Стурла и его люди подъезжали домой к своей крепости, зашел разговор о том, понравятся ли Снорри <сыну Стурлы> эти убийства и что он на сей раз сочинит. Стурла просил Гудмунда припомнить те висы, которые Люди с Дымного Холма сочинили о Налете на Овечью Гору.
Тогда Гудмунд произнес эту вису:
Прибыв домой, Стурла зашел в покои, а его спутники повесили свое оружие. Потом люди справились о новостях. И когда они были поведаны, Сольвейг сказала, что теперь Людям из Озерного Фьорда впору вспомнить о жестокости, которую они проявили во время налета на здешний хутор.
Тогда Гудмунд произнес это:
Затем Стурла и его люди отправились в церковь, и с них сняли отлучение. После этого все разъехались по домам.
Жители Ледового Фьорда уехали на запад; они сильно страдали от ударов камнями и были очень недовольны своей поездкой, чего следовало ожидать.
Халльбьёрн сын Кали отправился домой на Дымный Холм и рассказал новости Снорри. Его очень потрясли эти события. Наследство и виру за братьев должен был принимать Эйнар, их брат и сын дочери Снорри. А Иллуги, другой брат погибших, был участником тяжбы[578].
Стурла послал гонцов к Снорри и предложил ему мировую, но затребовал для себя ручательств безопасности. Снорри предоставил мир от своего имени и от имени наследников братьев, но сказал, что не будет ручаться за Жителей Западных Фьордов, пока не узнает, что у них на уме.
Иллуги сын Торвальда отправился на юг к Снорри, как только узнал об убийстве своих братьев, и Снорри принял его к себе. Все защитники сеновала отдали свои тяжбы Снорри, чтобы под его попечением заключить мировую, а Тордис, по совету отца, взяла в свои руки хутор в Озерном Фьорде.
Снорри способствовал их примирению, ибо он не хотел лишиться поддержки Стурлы летом на тинге, в тяжбах с Кольбейном Младшим. В ту весну Клэнг сын Бьёрна съехал со своей свитой с Дымного Холма прочь. Затем он поставил собственный хутор на Полях, Снорри отдал этот хутор ему. После этого к нему на юг перебрались Вигфус сын Кальва, Танни сын Финнбоги и другие жители округи.
86. Примирение Снорри с Кольбейном Младшим.
[1232 г.] Орэкья сын Снорри поставил свой хутор на Спорном Междуречье, с ним вместе хозяйствовал его зять Филиппус[579]. Летом, перед тингом, Стурла и Жители Западных Фьордов смогли договориться о мировой, и решение по ней должны были вынести братья, Снорри и Сигхват. А когда пришло время тинга, Снорри выехал на тинг с восемью большими сотнями людей: его поддержали многие другие хёвдинги — оба его брата и Стурла. Орм Свиногорец к этому времени тоже сдружился со Снорри: Снорри простил ему всю пеню, которую ранее определил за убийство Дагстюгга. Тогда Коль сын Арни выплатил Орму сорок сотен отличным добром.
Кольбейн Младший привез с севера шесть больших сотен. Его поддержали Торарин сын Йона, и с ним другие хёвдинги.
Торвальд сын Гицура больше всех ратовал о мире; вместе с ним посредниками выступили многие другие ученые люди. У Гицура сына Торвальда тоже было при себе много народа, но люди не знали, к кому он намерен примкнуть, ибо он хорошо ладил с обеими сторонами.
576
Виса № 45. Гудмунд сын Одда.
577
Виса № 46. Гудмунд сын Одда.
578
Эйнар сын Торвальда, рожденный в законном браке, был наследником своего отца. Но поскольку он был несовершеннолетним и не мог сам возбуждать тяжбу, это делает его единокровный брат Иллуги, который был сыном Торвальда от наложницы.
579
Филиппус сын Кольбейна был женат на Вильборг, сестре Орэкьи, см. гл. 105 ниже. В списке детей Снорри она не упоминается.