… именуемый сервизом главной квартиры… — То есть походной императорской ставки.
… три набора седел и конской сбруи для стремянного… — Стремянный — конюх, ухаживающий за верховой лошадью господина.
… четыреста томов из библиотеки замка Рамбуйе… — В период Империи замок Рамбуйе (см. т. 30, примеч. к с. 254) был перестроен Наполеоном.
… от маршала и военного министра князя Экмюльского… — То есть Даву.
… Его Величеству необходимо отправиться на остров Экс. — Экс — небольшой островок в Бискайском заливе к северо-западу от Рошфора.
459… извещу главного инспектора жандармерии и начальника гарнизона
Парижа… — Начальником жандармерии во время "Ста дней" был Анн Жан Мари Рене Савари (1774–1833), участник войн Революции и Империи; с 1800 г. адъютант и доверенное лицо Наполеона; в 1809 г. раскрыл заговор роялистов; в 1810–1814 гг. министр полиции; получил титул герцога Ровиго; в 1830–1833 гг. командовал войсками, которые вели колониальную войну в Алжире; автор интересных мемуаров, восхваляющих Наполеона.
460… в ожидании, пока его судьбу решит герцог Веллингтон… — Веллингтон, Артур Уэлсли, герцог (1769–1852) — английский полководец и государственный деятель, фельдмаршал; принадлежал к партии тори; в 1796–1804 гг. командовал войсками в Индии; в 1808–1813 гг. во главе экспедиционных английских, а также испанских и португальских сил воевал против французов на Пиренейском полуострове; в 1815 г. одержал победу при Ватерлоо и командовал оккупационными войсками во Франции; с 1827 г. главнокомандующий сухопутными силами Англии; в 1828–1830 гг. премьер-министр; в 1834–1835 гг. министр иностранных дел; лидер тори в Палате лордов.
… части, находящейся в Рюэе под вашим командованием, сжечь и полностью разрушить мост у Шату. — Шату — селение в окрестности Парижа на берегу Сены, северо-западней Рюэй-Мальмезона на пути оттуда в Сен-Жермен.
… войскам, находящимся в Курбевуа, разрушить Безонский мост. — Курбевуа — город на Сене к северо-западу от Парижа.
Безон — селение в окрестности Парижа, к северо-востоку от Мальмезона.
… Завтра я отправлю войска в Сен-Жермен… — Сен-Жермен — см. примем, кс. 181.
461… Это господин де Витроль, уполномоченный Людовика Восемнадцатого… — Витроль, Эжен Франсуа Огюст д’Арно, барон де (1774–1854) — французский политический деятель и дипломат; во время Революции эмигрировал и сражался против Республики в войсках эмигрантов; вернувшись во Францию в первые годы XIX в., стал одним из самых деятельных тайных агентов роялистов; официально состоя на службе у Наполеона, способствовал в 1814 г. срыву его переговоров с противниками; после отречения императора служил Бурбонам; во время "Ста дней" участвовал в восстании в Южной Франции, был арестован, но освобожден Фуше и интриговал в Париже в пользу Бурбонов; при Второй реставрации занимал ряд почетных и дипломатических должностей; был членом Палаты депутатов от ультрароялистов; после провала заговора герцогини Беррийской (1832 г.) отошел от политической деятельности.
Людовик XVIII — см. т. 30, примем, к с. 7.
462… тот же человек, который прислал к нему на остров Эльбу г-на Флёри де Шабулона… — Флёри де Шабулон, Пьер Александр Эдуар (1779–1835) — французский политический деятель, бонапартист, чиновник Империи; во время ссылки Наполеона на остров Эльбу был посредником в переговорах между императором и его сторонниками во Франции; побывал у Наполеона и передал ему подробную информацию о положении в стране; во время "Ста дней" — тайный секретарь; при Второй реставрации эмигрировал в Англию; во время Июльской монархии — депутат; считается, что выпущенные им в 1820 г. записки "Материалы к истории возвращения и царствования Наполеона в 1815 г." ("Memoires pour servir a l’histoire du retour et du regne de Napoleon en 1815") не имеют большой ценности вследствие политической необъективности и искажения фактов.
Однако Флёри де Шабулона прислал на Эльбу не Даву, а бывший министр иностранных дел Наполеона Юг Бернар Марэ, герцог Бассано (1763–1839).
… бывший начальник штаба Наполеона оказался… скомпрометирован… — Даву никогда не был начальником штаба Наполеона, так как эту должность бессменно исполнял маршал Луи Александр Бертье, князь Ваграмский и Невшательский (1753–1815).
463… и читал Монтеня. — Монтень, Мишель Эйкем де (1533–1592) — французский философ эпохи Возрождения, гуманист; по специальности юрист, некоторое время был членом парламента (высшего провинциального суда) в Бордо; в своих трудах выступал против схоластики и догматизма, выдвинул этический идеал жизни согласно велениям матери-природы, требовал ставить разум выше авторитета. Основной его труд — книга эссе "Опыты" (1580–1588).
… Это дивизия Брейера возвращается из Вандеи… — Брейер, Мишель Сильвестр, барон, затем граф (1769–1840) — французский генерал, участник войн Республики и Империи; во время "Ста дней" присоединился к Наполеону; после Второй реставрации уехал сначала в Пруссию, затем в Южную Америку, где успешно служил; позднее вернулся во Францию, при Луи Филиппе был членом Палаты пэров.
О Вандее см. т. 30, примеч. к с. 218.
464… ваш брат принц Люсьен не забыл, что первого брюмера он был председателем Совета пятисот. — Бонапарт, Люсьен (1775–1840) — третий из братьев Наполеона, французский политический деятель и дипломат; активно участвовал в перевороте 18–19 брюмера VIII года Республики (9-10 ноября 1799 г.), приведшем Наполеона к власти: занимая тогда пост председателя Совета пятисот, провел решение об учреждении Директории и утверждении Консульства; при Империи занимал второстепенные должности; в 1807 г. разошелся с братом и эмигрировал; в основном жил в Риме, получив от папы титул князя Канино; во время "Ста дней" под держал Наполеона; после Ватерлоо безуспешно пытался склонить Палату депутатов выступить на стороне императора; позднее активно участвовал в бонапартистской агитации, но в середине 30-х гг. отошел от политической деятельности.
Брюмер (месяц туманов) — второй месяц года по французскому республиканскому календарю, действовавшему в 1793–1805 гг.; соответствовал 22 октября — 20 ноября.
Совет пятисот — нижняя палата французского парламента (Законодательного корпуса) по конституции 1795 года.
… Мой сын в Вене. — Ваше величество туда дорогу знает. — Намек на то, что французская армия во главе с Наполеоном дважды, в 1805 и 1809 гг., занимала Вену.
… Вспомните ваши собственные слова, сказанные в Италии в тысяча семьсот девяносто шестом году… — То есть во время Итальянской кампании 1796–1797 гг., первой войны, самостоятельно проведенной Наполеоном, когда во всей мере обнаружились его исключительные дарования полководца и политика. Наполеон тогда нанес несколько тяжелых поражений войскам Австрии и итальянских государств, завоевал почти всю Италию, добился выхода из войны против Франции королевства Пьемонт. Мир, заключенный им в 1797 г. с Австрией, означал полный развал первой антифранцузской коалиции и положил конец шедшей с 1792 г. войне с нею.
… Позовите моего брата Жерома… — Бонапарт, Жером (1784–1860) — младший брат Наполеона, французский адмирал и маршал (с 1850 г.), участник наполеоновских войн; в 1807–1813 гг. король Вестфальского королевства, образованного Наполеоном из земель в Западной Германии и уничтоженного после падения его господства в Европе; в кампании 1815 г. командовал дивизией; после окончательного крушения Империи первое время жил как пленник у своего тестя короля Вюртембергского, а затем в Австрии, Италии и Бельгии; в 1847 г. получил разрешение вернуться во Францию; после установления Второй империи получил титул принца и императорского высочества.