- Да.
- Хорошо. Я пошел одевать скафандр.
Капело встал, прихватив лежащие на полу шлемы.
- Да, - обернулся он в проеме люка, - включи внутренние ретрансляторы. Панель слева от клавиатуры.
- Хорошо, - кивнул Алан.
Он встал, пытаясь прочитать затертые надписи на панели пульта. Те оказались выполнены непонятной, странной вязью. Алану и до этого встречались на корабле Капело модули и блоки, подписанные такими символами. Не долго раздумывая, он надел на ухо дужку микрофона и одну за другой стал нажимать крохотные, овальные кнопочки. После третьего прикосновения в наушнике послышалось специфическое шипение и щелчки.
Алан опустился в кресло и запустил программу перехода.
- Ну, как нашел панель? - услышал он в наушнике голос Капело.
- Да. А что это за символы?
- Какие символы?
- Которыми сделаны надписи на панели?
- А, это сризы так пишут. Хороший народ, только мелочный. Мы смещаться будем или нет? Я уже одеваюсь.
- До запуска две секунды, - ответил Алан.
В подтверждение его слов запустилась реакторная группа корабля, натужно вздохнула и стала затихать. На этот раз светопреставление за стеклами кабины проходило по тому же сценарию, только сцена на этот раз оказалась отодвинута гораздо дальше.
Алан пощелкал переключателем режимов локатора.
- Ничего не понимаю, - сказал он неуверенно.
- Что такое?
- Здесь ничего нет.
- Как нет? - не поверил Капело.
- Нет здесь никакого пылесоса. Я прогнал радар по всем режимам.
- Я сейчас, - пообещал Капело.
Минуту спустя он вошел в рубку, шелестя при каждом движении металлизированной тканью скафандра. Алан встал, уступая место. Капело положил на пол шлем и в свою очередь стал переключать режимы радара.
- Точно нет, - сказал он и наморщил лоб. - Куда же он мог деться?
Вопрос повис в воздухе.
- На этот раз мы находимся там, где надо?
Алан промолчал. Капело развернулся в кресле и стал терзать клавиатуру навигатора.
- Да, - кивнул он сам себе и вздохнул. - Гори все огнем! - рубанул он воздух ребром ладони. - Проклятое место. Уже второй пылесос за полгода! И именно здесь! Я что, должен только на это ржавое железо работать?!
Алан предусмотрительно молчал, ожидая окончания эмоционального выброса.
- Ну, куда он мог деться? - спросил Капело, обернувшись к новому напарнику.
- Я не брал, - развел руками Алан.
- Ой! - поморщился Капело. - У него же примитивная задача - натянуть водорода и вернуться в точку отправки. Все.
- Может, он не успел набрать достаточное количество?
- Не успел, так не успел. Отбивка по времени там то же есть. Он должен висеть на этом самом месте уже восьмые сутки. Я же сам выставлял параметры. Черт! Все одно к одному. Опять идти к этому Орзу! Ты хоть знаешь, сколько стоит такой пылесос?
Алан отрицательно покачал головой. Капело молча вышел из рубки. Было слышно, как он меряет шагами переход. Алан терпеливо сидел, дожидаясь решения Капело. Минут через пять он вернулся, сел в кресло пилота и, не говоря ни слова, запустил режим перехода. Когда за стеклами вновь появилось бушующее море света, он опять стал переключать режимы локатора.
- Ну, этот-то хоть на месте, - сказал он облегченно. Иди, посмотри, как это выглядит.
Алан встал и взглянул на единственную засветку на экране. В окне для сообщений, появилась короткое описание обнаруженной цели. Масса, скорость смещения, и т. д. В графе "Предполагаемое назначение объекта" значилось: "Спасательный модуль".
- Садись, - сказал Капело, уступая место. - Сближаемся. Все как я тебе объяснял. Я пошел в грузовой отсек. Не забудь заблокировать люк на выходе из шахты. Там вручную, с панели, это сделать нельзя - кнопки западают.
Алан сел за штурвал, развернул корабль и пошел на сближение с отметкой на радаре.
- Как там у тебя? - услышал он из динамика голос Капело и снял наушник.
- Все нормально. Начал тормозить. Это я по звуку понял. Сколько осталось?
- Пятнадцать километров.
- Закрывай люк, я спустился.
Алан кивнул и прикоснулся пальцем к экрану, на который было выведено схематическое изображение всей нижней палубы. Маленький, нарисованный люк сменил цвет с красного на зеленый.
- Закрылся? - спросил Алан.
- Да.
- Оставь десять процентов гравитации. Помнишь, как переключить?
- Да.
Алан, сгорбившись, сидел перед экранами пульта. Замки пристежных ремней лежали на полу. Отвлекшись на секунду, он уменьшил гравитацию и снова уткнулся в экраны. Его правая рука на штурвале едва заметно двигалась. Мимо сознания, словно сообщение в блоке новостей, прошло чувство легкости, вызванное уменьшением искусственного тяготения. Алан его просто не заметил.
Капело терпеливо ждал.
- Все, мы над целью, - сказал, наконец, Алан и разжал пальцы, сжимавшие штурвал.
- Сколько до него?
- Двенадцать с половиной метров.
- Сколько? - не поверил Капело.
- Двенадцать с половиной метров, - уверенно повторил Алан.
- Я просил тебя стараться, но не до такой же степени, рассмеялся Капело. - Захват же начинает работать с полутора километров.
- Это оказалось не трудно. Что мне делать дальше?
- Еще раз проверь, хорошо ли закрыт в шахте люк и открывай подъемник.
Под ногами Капело перемигнулись индикаторы контрольной панели, вмонтированной рядом с люком прямо в настил и забранной массивной, защитной решеткой.
- Все нормально, - услышал Капело в шлемофоне. - Я опускаю подъемник.
- Давай, - разрешил тот.
Загудел привод. Капело отошел к переборке и взялся за вваренный по периметру поручень. Лязгнули блокировочные замки, и пластина подъемника стала медленно опускаться. Сквозь расширяющуюся щель стал с шипением вырываться находящийся в отсеке воздух. Капело инстинктивно еще сильнее ухватился за поручень. Звук быстро перешел в бас и стал стихать.
- Капело, что там у вас? - спросил Алан.
- Все нормально, - ответил старый, космический бродяга. - Воздух вышел. Пластина продолжает опускаться.
Усилием воли он заставил себя отпустить поручень и подошел к очерченному оранжевой полосой проему. У края он присел на корточки и, опершись руками в настил, взглянул вниз. Пластина подъемника в этот момент как раз встала на замки. Он почувствовал это ладонями, по вибрации пола. Сиреневое защитное поле, отодвинулось от корпуса корабля, вместе с подъемником. У выдвижных стоек оно причудливо вихрилось, сползая на выдвинутый люк. По глазам резанул ярким светом. Сквозь защитное поле было видно, как быстро расширяется неоднородное, световое пятно.