— А откуда эта капсула здесь взялась? — не дала додумать девчонка.
— Говорят, что я создал. Сам не помню, поскольку был в тот момент при смерти.
— Создали?! — «опять глазки на пол-лица. Скоро буду ей каждый раз говорить: Ня! Ня! И ещё раз — жалобно — Няяяяя!»
— Да. Это Сумеречье; здесь подобные вещи проходят легко. По крайней мере, я сам видел, как люди создавали такие же капсулы. Не особенно напрягаясь.
«Да, Джуд создавал. Одну штуку. За всю недолгую жизнь».
— А расскажете мне про Сумеречье?
— Ну тебе чего, — вздохнул Саммаэль. — Рассказать? Про за?мки, принцесс и драконов?
Рейчел радостно закивала.
— Есть и за?мки, и принцессы с драконами… — колдун потёр подбородок. — Но я про них мало тебе расскажу. Потому что сам от магичьих миров держался подальше.
— А почему?
— А потому что авантюристов там очень не любят. А магполиция поставлена хорошо. Бегать от них — нафиг сдалось. Дракона видел, это да, было разок… ему осколочной гранатой крылья подрезали. А на земле фугасами закидали. Тварюга такая, что близко не подходи. Сам-то я, — Саммаэль закурил. — Лучше всего себя чувствую в тех мирах, где и магия, и технология… ну, вроде как ваша Дейдра. Сам в таком же мирке родился, от Дейдры почти и не отличается.
— Я не была на Дейдре, — девушка сникла и сглотнула слезу. — Я вообще нигде не была.
«И не будешь», подумал колдун. И эта мысль ему — опять — не понравилась.
— Скажи… те, Саммаэль… А в такой капсуле можно пересидеть распад? Даже если соседние все миры распадутся… они ж распадаются? Мне Вессон сказал…
— Хрен!
— Валь мне сказал, что когда шла «волна», Морион-20 распался, а эта «капсула» устояла!
«Блядь. Валь и это уже разболтал?! Эта мелкая из мужиков верёвки, блядь, вьёт…»
«И из меня уже свила. Кручёный дакроновый шнур. Хороший такой шнур, крепкий… прям хоть вешайся».
— Хрен, — Саммаэль покачал головой. — Воздух, вода и биота… ну, живность, которая бегает тут по кустам… которую Миленка тут жрёт. Всё это берётся из соседних миров. «Соседи» развалятся — и здесь станет нечем дышать. Так что пересидеть здесь распад мы не сможем.
— А если создать полноценный мир? — Рейчел говорила на полном серьёзе. И смотрела прямо в костёр… а вовсе не в рот Саммаэлю.
«Ага, полноценный мир. А самим как Адам и Ева?! Вот о чём ты заговорила… А про генетические разнообразие популяции тебя как, в школе учили? Или на Морионе не было школ?! Да даже если всех семерых туда загрести, через сколько там поколений дети начнут рождаться без головы? Через два? Через три? Я уж помолчу про сам этот процесс… про создание «полноценного мира»…»
— Рейчел, ну ты сравни… анус с пальцем! Полноценный, устойчивый мир, — это же… Это же Космос! Звёзды, галактики, Млечный путь… или как он там у вас! Какая у него масса — ты можешь себе представить?! А вот я не могу! А «капсула» наша — всего четыре тысячи метров, и весит несколько тысяч тонн. Всего-то! Масштабы ж несопоставимы! Я даже не представляю, — колдун опять закурил. — Какая сила может понадобиться, чтобы создать такой полноценный мир… ну, или стабилизировать существующий. Защитить его от Волны.
Рейчел смотрела в глаза… блин, похоже, с надеждой! Да ещё и эта слеза…
— Рейчел. Я изучал историю… в смысле, историю магии. И про создание «капсул» баек ходило много. То есть, «капсула» — это вполне в человеческих силах. Особенно в Сумеречье. А вот про создание отдельной стабильной мировой линии — даже сказок таких не рассказывают! Понимаешь? Даже баек про такое не травят…
— А Библия?!
«Не шутит. Сучка, не шутит! И что?! На Морионе тоже есть это… «святое дерьмо[118]»?!»
— Ага, ага, — Саммаэль покачался на месте, потом заговорил нараспев: — «И сотворил Господь тварей земных и небесных, и посмотрел Он на них, и сказал: ну, ззаябись!..»
— «И они заеблись!» — с хохотом подхватила Рейчел. — Нет, ну так а всё-таки…
— И всё-таки, — колдун вздохнул. Может, ещё по кофе? — У большинства баек про могущественных магов находится исторический прототип. Не в этом мире — так в одном из соседних. А у этого… «святого дерьма» — прототип найти не смогли. Сколько его не искали. А с учётом распространённости в Сумеречье авраамических религий, исследовали эту тему — и вдоль, и поперёк, и по диагонали. И ни гу-гу. Поэтому, считаем, что полноценную мировую линию, с тварями там земными-небесными, создать по желанию — невозможно. И я в это — верю. Потому что представить себе не могу, что я сам смог создать даже эту галимую капсулу! Так что, — Саммаэль наколдовал в чайник водицы, и поставил его на огонь. — «Пересидеть распад» нигде не получится. Будем работать с тем, что здесь есть.
— Пытаться предотвратить…
— Пытаться предотвратить.
«Что бы это ни значило».
Рейчел задумчиво посмотрела.
— А как ты думаешь… — «а мы уже и на «ты»?» — А кто сотворил всё это?
— Капсулу? «Остров»? Ну я же тебе говорю…
— Нет! Всю Вселенную. Ну, эту… мульти… Эве…
— Мультивселенную Эверетта, — подсказал Саммаэль. «Ну, и вопросы дитя задаёт. Принцесса так невинна, что может сказать совершенно страшные вещи[119]». — Нууу… я думаю, что эта сила на столько порядков превосходила человеческую, что персонифицировать её употреблением местоимения «кто»…
— Что?! — хлопнула ресницами Рейчел.
— Вот, — Саммаэль поднял указательный палец. — Правильно! Не «кто», а «что». «Что сотворило Вселенную». Или даже «откуда она взялась».
— Ну и что? В смысле… что сотворило?
— А я и не знаю… Так! А это ещё «что»?!
«Что». Это был, между прочим, визг! Визг далёкий, очень пронзительный, — и весьма характерный. И визг этот, то удалялся, то приближался, и — вроде бы — перемещался по небу!
— Ох, — схватился колдун за животик, согнулся пополам… и очень злорадно захохотал.
— Что… Саммаэль, Саммаэль, это же Мари кричит! — тормошила колдуна Рейчел. — Это же Мари! Она же в опасности! Надо её спасать!
— Да… ни в какой… она… не… в опасности, — хохотал колдун. — Не надо… её… спасать!.. Просто… она… ох… ох… охуела! Сейчас… сама прибежит!
И действительно: Мари прибежала сама. Вытаращила глаза, разинула глотку, и оглушительно заверещала:
— Вы это видели? Вы видели этот… обрыв?! Мы вообще — где?!
— Мы… в глубокой пи… — ржал колдун.
— Я знаю, как выглядят женские половые органы! — перебила его Мари. — И здесь совсем непохоже!
— Ой… Извините, мисс Браун, — колдун насилу унял свой смех. — Я должен был вас предупредить! Мы находимся в изолированной метастабильной мировой капсуле. Удерживаемой с помощью магии…
— Какой ещё магии?! — упёрла Мари руки в боки.
— Ну, говорят, с помощью моей…
— Вашей?! — Мари, похоже, опять охуела. Второй раз, получается, за день…
— Ну, вторая категория-то у меня есть, — Саммаэль опустился назад на пенёк.
— Вторая?! — Мари хлопнула ресницами. — Да тут и первой… за экстрасенсами первой категории такие таланты не наблюдались!
— Ну я уж не знаю… — «на что годятся ваши арденнские «категории». Зарплату по ведомости получать?» — Когда я этот мирок создавал, мне вообще умирать было положено. Так что, видать… расстарался.
— Что, ты серьёзно? — подошедший Вессон тронул колдуна за плечо.
— А разве я тебе не рассказал? — удивился колдун. — Когда разрушился Аргос-1, я показывал тебе запись!
— Ну…
— Так закончилась запись — распадом. И сбежать от негоя тогда и не смог! Не хватило силёнок. Так что должен был — помереть. Поэтому и не помню я ни хрена… но помню, как очнулся на этом вот камне. И Миленка ещё говорит, что «почерк» здесь, дескать… мой.
118
Англ. «holy shit». Распространённое английское восклицание… которое — ежели оно в роли именно восклицания — не надо переводить ни как «святое дерьмо», ни даже как «срань господня». Потому что в русском такого ругательства нет.