— А что?! — с вызовом сказала Рейчел. — Если б оно не терялось, это… «соответствие»?! Тогда можно было бы утаить?!
— Да, можно было бы, — с болью в голосе сказал Саммаэль.
«Блин, как бы этого мне хотелось! Чтоб можно было бы утаить, можно было бы тебя усыпить, обколоть тебя наркотой, взять на ведение, треснуть пыльным мешком по башке… Обмануть бы хоть как-нибудь!!! Потому что теперь придётся тебе говорить в открытую: «пойдём, девочка, погуляем… а потом ты умрёшь. Нет, умрёшь не за просто так! Умрёшь за мир во всём мире! Чтоб во всех остальных мирах травка зеленела и солнышко над нею светило. А ты этого не увидишь, потому что ты пойдёшь и умрёшь…»»
«И, главное, если ж она откажется, — то силой её тоже не отволочь!!! Потому что и ярость, и ужас — мы проверяли — искажают времячастотную диаграмму до неузнаваемости!»
«И как объяснять этой вот малолетке, что она должна пожертвовать собой добровольно, в трезвом уме и твёрдой, блядь, памяти? И как мне об этом с ней говорить… с учётом того, что я эту малолетку люблю?!»
— Маст… господин Саммаэль, — Рейчел подошла, всё ещё всхлипывая. — А вы уже знаете, как вы будете… работать по «аномалии»?
— Я сейчас это выясняю, — хмуро сказал колдун. — Требуется ещё одна серия…
— Что, опять колоть?! — девочка даже отпрыгнула.
— Нет, хуже… — отпрыгнула бы ещё, да упёрлась спинкою в переборку трюма. — Нет, то есть… осталось проверить только одно. Можно ли везти тебя на корабле — или придётся идти пешком. Мисс Браун, тема тридцать девятой серии — «влияние судовых двигателей»!
— Да, записала… а что, такое влияние есть?!
— А это больно? — всхлипнула Рейчел.
— Ну, не знаю, ты же на этом фрегате летала…
— А я не помню!
— А, тебя ж Милена успокоительным обколола… В общем, — колдун обернулся к Мари. — Расклад здесь следующий. Не знаю, как арденнские экстрасенсы, а колдуны Сумеречья корабельных движков очень не любят. Милене к включённому реактору и близко не подойти; меня тоже… слегка колбасит. Так что я ожидаю возможного искажения диаграммы Рейчел. Включаем реактор, включаем гравикомпенсаторы, и смотрим.
— Ну я не знаю, — потянула мисс Браун. — Я про такое не слышала…
— Не наблюдалось такого эффекта, или вы не проверяли?
— Не проверяли…
— Вот и проверим.
— Для этого нужен, наверное, Валентайн…
— Вееееессооон! — взревел колдун на весь трюм. Рейчел в испуге зажала уши, шарахнулась в сторону и стукнулась об шпангоут.
— Его нееетууу, — отозвался Мэллони откуда-то из жилого.
— А гдееее он?
— В лесууу!
— Бля… — Саммаэль нашёл интерком, переключил его «громкоматерящую связь»: — Командир Вессон, вас ждут в трюме КДР! — и, дождавшись, когда по лужайке отмечется эхо, добавил: — Командир Вессон, пройдите в трюм!
— Ждём, — сказал, выключив связь. — Рейчел, сходи пока умойся. А я, — вылез на срез грузового люка. — Пока перекурю.
«Ох, как же всё это плохо…»
Саммаэль очень надеялся на сегодняшний эксперимент. Который с «обманом». Потому что этот эксперимент — он был последний из тех, которые удалось им придумать.
И он тоже не получился.
И продолжать теперь «ставить опыты» — это была бы попросту суходрочка. Процесс, не приводящий ни к результату, ни к удовлетворению.
Нет, ну а как же ей это всё говорить?! «Дорогая моя любимая Рейчел, ради жизни всего сущего…»
Колдун судорожно скрестил руки на груди. «Хорошо, что давно разучился плакать. А то бы ревел щас… в четыре ручья. Утопил бы остров к чортовой матери…»
«Блядь… то есть «ксоо»[125]. Как же всё плооооохо…»
— Что-то случилось? — обеспокоенно спросила Мари.
— Случилось, — сухо бросил колдун. «Хорошо, хоть руки ко мне не тянет. Пару раз получила по ним, по рукам — и запомнила. Пусть Вессона лапает, Вессон-то не брезглив… Ну, или Грэга».
— Я могу вам помочь?
— Нет, — колдун покачал головой. — Разве что помешать.
— Вы беспокоитесь из-за… операции? Из-за «аномалии»? Ну что такого особенного может там с Рейчел произойти?
«Что может произойти? А эта… мисс Браун не догадалась? А, «биофизика»?! «Минус на плюс»… и что, никаких соображений?!»
Саммаэль даже немножечко удивился.
— Верс в зоне «аномалии», — произнёс с ядом в голосе. — Потерял два глайдера. Запись смотрели? Ну вот. А Арденна при этом потеряла Рааг-Шанг, Морион-20 и Цереру-1. Так что я уж не знаю, — прикурил новую сигарету от «бычка», выкинул окурок наружу. — Что может с Рейчел там… «произойти».
«Просто она там умрёт. И если ты, агент Браун, до сих пор этого не поняла… то лучше и дальше не понимай!»
«Тихо-то как… даже птица ни одна не поёт. Или их Миленка всех съела?»
«Блин. Ну как же с Рейчел об этом мне говорить? Грэг… дааа, Грэг бы справился. Грэг бы сказал. «Сейчас мы с тобой, миленькая ебанутая девочка, миленько покатаемся на глайдере, а потом ты помрёшь!» Грэг бы даа, Грэг бы сказал… а от стенки бы мы его как-нибудь отскребли[126]! Но не подряжать же на эту работу Грэга?! В конце концов, чья это любимая женщина? Моя. Ну так мне и…»
— Мастер Саммаэль! Вызывали?
— Да, Валентайн, вызывал. Проходи в трюм.
— А трап… а, ладно, по пассажирскому обойду.
— Ну, — колдун тяжело поднялся на ноги. — За работу. А, Рейчел, пришла! Хорошо. Последняя серия, и на сегодня всё.
«А потом мы с тобой пойдём погуляем в лесок… и даже не знаю, что я тебе там скажу».
— Ну что? — спросил Вессон, проходя в трюм.
— Валентайн, надо будет ненадолго включить движки…
— Маршевый[127]?! — изумился Вессон.
— Нет. Достаточно джампа и гравикомпенсаторов. Джамп же номинально всегда включён?
— Ну да… ну да! А… нас не зажопят?!
— А мы ненадолго. И потом, неизвестно, есть ли кто-то сейчас в секторе. Вообще, не должно бы быть.
— А… ага! — Вессон что-то придумал. — Хватит одной ВСУ! Сейчас, — плюхнулся на корточки и принялся откручивать кремальеру. — Я локально включу…
— Не облучишься?
— Нее, — Валь распахнул люк вентрального тоннеля. — Сама ВСУ — махнул рукой. — Там, под отсеком связи. А здесь её управление.
— Тогда подожди, не включай, — Вессон уже просунул в тоннель ноги, и торчал оттуда по пояс. — Сначала снимаем калибровочный. Рейчел, — Саммаэль кивнул девушке. — Полезай в «коробок».
Залезла; Мари прикрыла за нею дверь, принялась начитывать в диктофон, — «Серия тридцать девять, влияние корабельных двигателей». «Охлаждение», буркнул колдун, становясь за пульт. Ухнуло и затарахтело под полом. «Блин, ну чем же на борту так воняет?! Что за кислятина?! Ладно; пото?м разберусь…»
— Валь?
— А?
— А вспомогательной установки хватит на гравитацию и на сканер?
— Ага, хватит…
— Хорошо, — перебил его Саммаэль. — Сканирование! Калибровочный скан пошёл… пошёл… пошёл! Калибровочный скан в норме, наблюдается незначительное смещение главной медиальной дуги… предположительно, связанное с остаточным стрессом от тридцать восьмой серии. Вессон, давай!
Валь змеёй проскользнул в люк, заворочался под полом, загремел чем-то железным. Забормотал приглушённо, — «ага, вот она! Сейчас мы возьмём эту письку за воротник, — и её провернёёёём…»
Колдун не знал, какую именно «письку» провернул Валентайн, — но взвыла она там конкретно. И, кажется, даже подпрыгнула.
— Вессон! — колдун стукнул каблуком по полу.
— Ааа?
— Что за «письку» ты там провернул?!
— Подачу трития… то есть, форсаж!
— А… ой, хватит, хватит! — диаграмма-то на экране поползла, поползла… — Валь, хватит письки крутить!
— Да я ничего не делаю… — вылез по пояс из люка.
— Что происходит? — Мари оттолкнула Саммаэля от пульта, уставилась в диаграмму. — Нарушение главного периода! Так, — скосила глаза на Рейчел. — Испытуемая удивлена, чувствует… КГР, сердцебиение, наполнение лёгких… да ничего особенного не чувствует! Функциональные показатели в норме! Испытуемая чувствует себя нормально, но главный период времячастотной диаграммы нарушен, медиальные и латеральные[128] дуги хаотически поворачиваются… Да что же такое?!
126
Намёк на фильм «Миссия Серенити», в котором Джейн сказал девушке-эмпатке примерно такую же фразу — и получил ногой по лбу.
127
Маршевый плазменный двигатель, номинальной тягой в вакууме около 600 тонн… «остров» бы сдуло.
128
Т. е. «срединные и боковые»… что бы это ни означало. Пример диаграммы не приведу, у меня ни одного нету.