6
Франко Фортини (псевдоним Франко Латтеса) - известный поэт, литературный критик.
7
Россана Россанда, политический деятель. В 1969 году оставила компартию.
8
Эйнауди, крупнейшее итальянское издательство левого, но не партийного направления. Его основатель Джулио Эйнауди был сыном Президента Италии Луиджи Эйнауди, известного экономиста и политика, либерала.
9
Крупный итальянский историк, специалист по истории Просвещения. Вентури, после войны работавший атташе по культуре в Итальянском посольстве в Москве, занимался и русской историей и написал фундаментальную книгу о русском народничестве.
10
Антонио Банфи, сенатор от компартии, профессор Миланского университета, его «критический рационализм» соединяет марксизм и феноменологию.
11
Антонио Грамши, один из основателей Итальянской компартии, арестован фашистами в 1926 году, умер в Риме в 1937 году после долгого тюремного заключения. Автор важных работ по истории, политике и культуре.
12
Георг (Дьердь) Лукач, венгерский философ, после 1917 года марксист и коммунист, в 1933 -1944 жил в Советском Союзе.
13
Виктор Кравченко, оставшийся на западе после войны сотрудник советской торговой миссии, автор разоблачительной книги «Я выбрал свободу».
14
Альфредо Полледро, переводчик русских классиков, автор русской грамматики.
15
Валентине Джерратана, коммунист, партийный деятель, занимался вопросами культуры.
16
Антонелло Тромбадори, искусствовед, коммунист, политический деятель.
17
Rinascita - теорико-политический журнал Итальянской компартии.
18
Марио Аликата, член руководства Итальянской компартии.
19
На итальянском политическом жаргоне так определяются не-коммунисты, которые по наивности играют на руку политике коммунистов.
20
Персонаж романа А. Мандзони «Обрученные», самодур, изо всех сил противившийся браку героев этого романа Ренцо и Лючии.
21
Джованни Джерманетто, коммунист, антифашист, с 20-х годов эмигрант в Советском Союзе.
22
Пальмиро Тольятти, политический деятель, с 1927 года секретарь Итальянской компартии, умер в Ялте в 1964 году.
23
Джанкарло Пайетта, депутат парламента, член руководства Итальянской компартии.
24
Джулиано Феррара, известный итальянский журналист, бывший член компартии, основатель и главный редактор влиятельной итальянской газеты Il Foglio (Листок); отличается своей массивной фигурой.
25
Паоло Сприано, историк рабочего движения; Джорджо Манганелли, писатель. Рем - горная деревушка в Альпах на границе с Францией, где каждое лето Джулио Эйнауди собирал близких себе интеллектуалов для обсуждения актуальных культурных вопросов.
26
Бокка ди Магра, курортное место на Лигурийском побережье. Конье, курортное место в Альпах.
27
Серджо Сольми, известный итальянский поэт и литературный критик.
28
Сальваторе Квазимодо, известный итальянский поэт, лауреат Нобелевской премии.
29
Виктор Серж (настоящая фамилия Кибальчич) (1890-1947), французский писатель русского происхождения. В 2о-е годы жил в СССР. Работал в Коминтерне, в 1933-м году арестован и сослан в Оренбург. В 1936-м году под давлением западных деятелей культуры и в особенности Ромена Роллана Сталин выпустил его в Европу. Умер в Мексике, куда эмигрировал в 1940 году после начала войны в Германии. Его «Записки революционера» - историческая автобиография антисталинского характера.
30
См.: Страда Витторио , «Великолепное презренье» в книге: Stanford Slavic Studies, 4:2, Literature, Culture and Society in The Modern Age, Stanford 1992, pp. 241-279.
31
Об истории отношений Витторио Страды с Бахтиным см. его письмо в: Бахтинский сборник III, M. 1997 и Бахтин М.М. Собрание сочинений, т.5, M., 1996, и т.6, М., 2002 (комментарий), и Hirschkop Ken , Mikhail Bakhtin, An Aesthetic Democracy, Oxford 2002. См. также Бахтин , Собрание сочинений, т.3, М. 2012, и «Михаил Михайлович Бахтин» - Москва 2010, под ред. В.Л. Махлина.