— Икмəк кирəк, сӨт кирəк, май кирəк, эремчек кирəк.
— Хəзер, əни.
15. — Исəнме, Галия!
— Исəнме, Надя!
— Кая бардың?
— Кибеткə.
16. — СӨт бармы?
— Бар.
— Ничə сум?
— ДҮрт сум.
— Ике сӨт, 2 катык бирегез əле.
— Рəхим итегез.
17. — Сездə сӨт Өсте бармы (сливки)?
— Юк шул.
— Каймак (сметана) бармы?
— Бар. Рəхим итегез. КҮпме кирəк?
— Бер кило.
— Рəхим итегез. Кассага тҮлəгез.
18. — Кызыл эремчек бармы?
— БҮген юк шул. Иртəгə була. Килегез.
— Рəхмəт.
19. — Арыш ипие бармы?
— Бар.
— Ничə сум?
— Өч сум илле тиен.
— Кассагамы?
— Юк, монда тҮлəгез.
20. — Сохари бармы?
— Бар.
— Нинди ярмалар бар?
— Тары ярмасы (пшено), дӨге (рис), манный ярмасы бар. Кирəкме?
— 2 кг дӨге Үлчəгез əле.
— Рəхим итегез, ике пакет алыгыз.
21. — Бу кибеттə ит, сӨт ашамлыклары саталар.
— ə тегендə?
— Анда конфетлар, тортлар, пирожныйлар, прəннек, печенье саталар.
22. — Миңа 1 тартма конфет бирегез əле.
— Рəхим итегез.
— Ничə сум?
— 50 сум.
— Ай-яй кыйбат!
— Менə бусы 32 сум. Кирəкме?
— əйе. Алам. Рəхмəт.
23. — Мансур, əйдə, сыра алыйк əле.
— Кайда бар?
— Менə бу кибеттə.
— Нинди сыра алабыз?
— Казан бик яхшы сыра чыгара. Шешəсе дə матур.
— ə мин чех сырасы, алман (немец) сырасы яратам.
24. — Кызым, йомырка кирəк иде. Алып кайт əле.
— КҮпме кирəк?
— Өч дистə (десяток).
— Дистəсе ничə сум?
— Дистəсе 10 сум.
25. — Сездə борыч (перец) бармы?
— Кызыл борыч бар.
— Миңа кара борыч кирəк иде.
— Кара борыч юк.
26. — Рəшит, безнең тоз беткəн. Барып ал əле кибеттəн.
— Ничə кило?
— Икене.
— Ярар, хəзер.
А теперь самостоятельная работа.
Задание 1. Попробуйте составить несколько диалогов с новыми словами:
Бодай оны — пшеничная мука.
Арыш оны — ржаная мука.
Атланмай — сливочное масло.
Задание 2. Вы пришли в продуктовый магазин. Спросите:
а) есть ли у них хлеб, яйца, молоко;
б) сколько стоит сливочное масло;
Попросите взвесить 200 г сыра.
Сау булыгыз! Сезгə уыّлар телим!
Урок 19
Деньги. Рынок. Магазины. Диалоги.
(Унтугызынчы дəрес)
— Исəнмесез!
— Хəерле кӨн! (Хəерле кич!)
— Хəллəрегез ничек?
— Яхшымы?
1. — Син кҮпме эш хакы (зарплата) аласың?
— Өч мең сум. ə син?
— Ике мең биш йӨз сум алам.
2. — Миңа дҮрт йӨз сум акча биреп тора алмассыңмы?
— Кайчанга кадəр?
— Яңа елга кадəр.
— Ярар, бирермен. Кайчан кирəк?
— БҮген. Рəхмəт сиңа.
4. — Ринат, монда ничə сум?
— Илле сум Җитмеш биш тиен.
5. — Миңа йӨзлеклəр (сотенные), иллелеклəр бирегез əле.
— Ярый.
6. — Монда унлыклар (десятка), бишлеклəр (пятерка) генə калган. Биримме?
— Бирегез.
7. — Синдə ике берлек (рубль) бармы?
— Бар.
8. — Мансурга ике унлык бир.
— Ярый.
9. — Туйга ничə сум акча чыкты?
— Алты мең.
— Ай-ай-ай, кҮп!
10. — Трамвай билеты ничə сум?
— Ике сум.
— ə автобус билеты?
— 2 сум.
12. — Син миңа ун сум бир, мин сиңа бер сумлык кире кайтарырмын.
— Ярый.
13. — Бу конфет МəскəҮнекеме?
— Юк, Казанныкы.
— Ничə сум?
— Кырык биш сум.
— Печенье ничə сум?
— Уналты сум илле ике тиен.
Запомните слова, относящиеся к одежде, обуви: Киемнəр
Үлчəм — размер
кҮлмəк — платье; рубашка
чалбар — брюки
яулык — платок
аяк киеме — обувь
баш киеме — головной убор
тун — шуба
читек — ичиги
чҮəк — тапочки
бҮрек — шапка
эчке кҮлмəк — нижнее белье (сорочка)
итəк — юбка