Выбрать главу

Детей называли также Челенджер ("вызывающий"), Сайклон ("циклон"), Трули Скрампшз ("в натуре замечательный"), Рамп ("крестец"), Мунбейз ("лунная база"), Пласинта ("плацента"). Попадались такие непереводимые конструкции как Долли Молли и Хани Би.

Родители этих детей уверены, что имена звучат прекрасно. Психологи же утверждают, что такие наименования приведут к психологическим травмам.

По сообщениям BBC, в 1998 году в Перу разразился скандал из-за присвоения родителями детям экcтравагантных имен. Тогда некоторые дети были названы именами, которые можно перевести как "головорез", "рогоносец", "обрезание", "кипение", а один ребенок был даже назван H2O (химическое обозначение воды). Перуанское правительство отреагировало на это именными ограничениями: были запрещены смешные, обидные и богохульные имена. Было запрещено давать детям имена, присущие противоположному полу, а также награждать детей более чем двумя именами, так как перуанские компьютеры испытывали трудности при регистрации таких детей. Под давлением общественности, ратующей за свободу выбора, запрет тут же был отменен президентом Альберто Фухимори.

Стоит напомнить, что в первой половине двадцатого века в Советском Союзе также какое-то время была популярна практика, когда родители изобретали новые имена для своих детей. Новорожденным присваивали имена Трактор, Паровоз, Алгебрина, и другие.

Не годится дочке имя Пицца

Пять месяцев потребовалось шведским супругам Хоф, чтобы через суд добиться права назвать своего новорожденного сынишку именем Ролекс. В тяжбе с загсом родители - страстные поклонники швейцарского производителя престижных часов - ссылались на то, что в шведских метриках последнего времени все чаще стали появляться названия популярных фирм, футбольных клубов и т.п. До полной либерализации столь деликатной сферы, как крещение младенцев, Швеции, однако, еще далеко. Особую строптивость муниципальные чиновники проявляют по отношению к мамам и папам, жаждущим наречь своих чад названиями любимых блюд и напитков. К примеру, некоторым родителям так и не удалось внедрить в шведскую ономастику такие имена, как Пицца, Паштетик и Текила.

Шредер приравнен к Ленину

Мари и Лукас - так чаще всего называли новорожденных в Германии в прошлом году, выяснило Общество немецкого языка в Висбадене. При этом среди девочек Мари потеснила с первого места прошлогодний хит - Марию. В десятку популярных девичьих имен попали также Софи, Анна, Лаура, Сара, Юлия, Мишель, Леа и Катарина. Мальчикам же немцы давали имена Александр, Максимилиан, Леон, Тим, Даниэль, Николас, Ян, Филипп и Пуль.

Лукас же остается фаворитом уже второй год подряд.

Добропорядочные бюргеры нередко придумывают и довольно вычурные имена, добиваясь затем их официального признания. Так, появились Леонардо-да-Винчи-Франц, Пепси-Карола, Наполеон, Ватерлоо и даже Распутин. Не повезло же родителям, которые захотели назвать своих отпрысков Атомфрид, Спутник, Шредер и Ленин - им отказали. Но не исключено, что в 2000 году работники немецких "загсов" пересмотрят требования и такие имена появятся в паспортах.

Испания: страна постепенно расстается с древними традициями.

Отныне при регистрации новорожденного ребенка родители вправе дать ему второе имя (фамилию) по своему выбору- либо отца, либо матери. Такое право предусмотрено специальным Королевским декретом.

Чтобы понять важность для Испании нововведения, которое может показаться странным жителям других стран, обратимся к истории. Дело в том, что более двух веков здесь существовала узаконенная практика, согласно которой младенца нарекали его собственным именем, после которого в обязательном порядке следовала фамилия отца, затем - первая (девичья) фамилия матери. Например, имя известного тенора, "короля оперы" - Пласидо (его собственное имя) Доминго (фамилия отца) Эмбиль (фамилия матери). Правда, в повседневной практике для краткости, как правило, употребляются два первых имени.

В то же время в некоторых семьях, преимущественно знатных, прибавляются имена родственников, указываются различные титулы. Так, полное имя наследника престола - Фелипе Хуан Пабло Альфонсо Всех Святых Бурбон Шлезвиг-Гольштейн Бурбон Зондерберг Клюксбург, принц Астурийский.

В последнее время против установленного правила наречения детей неожиданно взбунтовались многочисленные женские организации, усмотревшие в нем ущемление достоинства женщин. "Бунт" и вынудил испанские власти пересмотреть традиционный принцип. В октябре прошлого года парламент внес соответствующие поправки в Гражданский кодекс, которые и были закреплены декретом, вступившим недавно в силу.