Лесли Энн Дауни было десять лет. Она жила в Анкоутсе, другом районе Манчестера, и развлекалась на местной ярмарке с двумя своими братьями и несколькими друзьями, когда ее оттеснили от компании и похитили. Хиндли и Брэди привезли ее к себе домой (бабушки Миры не было дома, она уехала навестить родственников) и приказали ребенку снять все, кроме туфель и носков. Затем ее ставили в разные позы, чтобы сделать порнографические снимки, которые Ян намеревался продавать на черном рынке. На фотографиях видно, что руки ее связаны, а рот заткнут черным шарфом.
В комнате находился магнитофон, который Ян включил. Первое, что услышали судьи, когда позднее в суде прокручивали семнадцатиминутную пленку, это детские стоны, после чего Лесли Энн закричала: «Не надо!.. Боже, пожалуйста, помоги мне!». Следующий голос на пленке принадлежал Брэди, он приказывал девочке замолчать и делать, что велено. Затем Лесли Энн плачет, что ей надо домой; мама будет ждать ее, после чего слышен голос Миры, которая говорит: «Не тяни». Чуть позже, после того, как Лесли Энн умоляла Миру помочь ей, Мира велела ребенку заткнуться, угрожая ее ударить.
После судебного разбирательства Мира стала говорить, что ее не было в комнате, когда Брэди убивал Лесли Энн, но на пленке Ян грозит перерезать Лесли горло, и голос Миры четко слышится тоже поэтому она точно знала, что ребенка убивают. На следующий день они затолкали тело Лесли Энн в машину, отвезли на пустошь Седдлворз и там закопали.
Последней жертвой Яна Брэди и Миры Хиндли, но первой, указавшей полиции на них, стал юноша Эдвард Эванс. Вечером 6 октября 1965 года Ян Брэди познакомился с Эдвардом Эвансом, которому было всего семнадцать лет, в буфете Центрального вокзала, куда он зашел выпить пива. Брэди пригласил Эванса выпить к себе домой, и Эванс принял предложение, сев в машину, которую вела Мира. Дома, сделав вид, что ей нужно договориться о чем-то с мамой. Мира пошла к дому Дэвида Смита. Смит был полностью очарован бойфрендом своей золовки, и, как Миру до него, его целиком захватили книги того типа, что читая Брэди, то, как последний разговаривал, и то, о чем он говорил. Он часто проводил целые вечера, выпивая и беседуя с Брэди, и разумно предположить, что Брэди начал видеть в Смите возможного второго сообщника, который мог бы помогать Мире завлекать жертв.
Примерно в 11.40 вечера Мира попросила Смита проводить ее домой, что он с радостью и сделал. Подойдя к дому, Мира спросила его, не зайдет ли он выпить. Он согласился, и они вошли в дом, где Брэди провел Смита на кухню. Там в буфете стояло несколько бутылок алкоголя, и Брэди предложил Смиту самому налить себе, после чего вернулся в гостиную, оставив дверь слегка приоткрытой. Дэвид Смит не имел представления, что в гостиной есть еще кто-то, но через несколько мгновений он услышал леденящий вопль, а потом Мира закричала, чтобы Смит помог. Согласно последующим показаниям, Смит решил, что кто-то вломился в дом и напал на Брэди, поэтому он бросился в гостиную, а там увидел, как Брэди обрушил топор на голову чего-то, что выглядело как манекен. В следующее мгновение «манекен» лежал на полу, а Брэди бил его тупым концом топора, выкрикивая при каждом ударе непристойные ругательства. К своему ужасу, Смит понял, что это вовсе не манекен, потому что увидел, что весь ковер залит кровью.
Эдвард Эванс умер от четырнадцати ударов топором по черепу. Позднее, когда Дэвид Смит давал показания, он сказал, что Мира, вероятно, большую часть этого времени находилась на кухне. Происходящее было так страшно, что отпечаталось в его памяти. И независимо от того, где находилась Мира, в кухне иди в гостиной, она тоже точно знала, что происходило.
Брэди, Хиндли и Смит, которому сказали, что он обязан помогать, так как теперь замешан в убийстве, начали чистить дом. Они отмывали стены, ковры и линолеум моющим средством, и один раз Смит окликнул Брэди, сказав, «что кровь — самое грязное из всего». Наконец, тело Эванса завернули в полиэтилен, обмотали простынями и одеялами и затолкали в шкаф под лестницей.
Дэвид Смит ушел домой примерно в 3 часа ночи. Он чувствовал себя больным и был вне себя от пережитого, а когда вернулся домой, выплеснул все, что произошло, сестре Миры, Морин. На следующее утро они вместе пошли в телефонную будку и позвонили в полицию, сказав, что, по их мнению, тело все еще находится в доме.
Ян Брэди был арестован 7 октября 1965 года. Полицейские нашли тело Эдварда Эванса там, где оно находилось, согласно показаниям Смита, в запертом шкафу под лестницей. А вот чего полицейские не поняли сразу, так это важности ареста в связи с пропадающими детьми, но то оказалось лишь вопросом времени, и все вышло на свет.