Следующие пять дней, пока Брэди допрашивали об убийстве Эванса, Мира настояла на том, что останется в полицейском управлении и будет ждать его освобождения. Наконец, полицейские попросили, чтобы пришла мать Миры и увела дочь домой. Только тогда Мира поняла, что Брэди не вернется. Это стала для нее шоком, и ей потребовалось несколько дней, чтобы оправиться от него. Тем временем Брэди попросил ее попытаться уничтожить некоторые его бумаги, но дом был опечатан, его все еще обследовала команда экспертов, поэтому Мира не смогла их достать. И что очень важно, — она не смогла также подобраться к машине Брэди, где вскоре полицейские обнаружили бумажник, в котором нашли несколько листков с инструкциями как избавляться от тел. В то же самое время полиция, обыскивая дом бабушки Хиндли, нашла записную книжку, также принадлежащую Брэди, которая содержала вместе с разными другими записями список имен. Одна запись выглядела так: «Джон Слоун, Джим Идиот, Френк Вильсон, Джон Килбрайд, Алек Гиннесс, Джек Полиш…»
Старший полицейский офицер Толбот, который вел расследование, сопоставил эту книжку с фотоальбомами, в которых находились фотографии Брэди и Хиндли, позирующих на пустоши Сэддлворз. Давид Смит сообщил офицеру, что пара часто выезжала туда на пикники. Он также заявил, что Брэди рассказывал ему, будто использует это место для захоронения жертв. Когда об этом спросили Брэди, тот отказался от своих слов, объяснив, что он «просто выдумывал, чтобы произвести на Смита впечатление». Тем не менее полицейские начали поиски на пустоши — неблагодарная задача, учитывая размеры территории, и усилия полицейских оказались безрезультатными. Решающая улика, которая привязала обоих, и Брэди и Хиндли, к исчезновению детей, была найдена лишь во время второго обыска в доме бабушки Хиндли, когда офицеры нашли квитанцию на багаж № 74843. Эта квитанция привела полицию на Центральный вокзал Манчестера и далее к камере хранения, где находились два чемодана. Среди их содержимого они обнаружили порнографические фотографии Лесли Энн Дауни, а также пленку с записью того, как над ней издевались.
Почти в это же время, один из полицейских споткнулся на пустоши обо что-то, что напоминало торчащую из земли кость. Первоначально решили, что это тело Джона Килбрайда, но то были останки Лесли Энн.
21 октября 1965 года в полицейском суде Хайда Яну Брэди и Мире Хиндли предъявили обвинение в убийстве Эдварда Эванса и Лесли Энн Дауни. В течение всего допроса они отрицали оба обвинения и пытались замешать в убийства Дэвида Смита, говоря, что именно он заманил Лесли Энн в дом к Брэди для изготовления фотографий и что Лесли Энн целая и невредимая ушла потом со Смитом.
К счастью для Смита, полиция не поверила. Улики показывали на Брэди и Хиндли, и теперь внимание сконцентрировали на обнаружении тела Джона Килбрайда. Полиция была уверена, что оно где-то на пустоши, и после тщательного изучения фотографий Брэди, их тяжкая работа увенчалась успехом. Место упокоения Джона Килбрайда было найдено, а его убийство дополнило растущий список преступлений Брэди и Хиндли[102].
Судебное разбирательство открылось 19 апреля 1966 года на выездной сессии суда присяжных в Честере. Как ни странно, но и сторона обвинения, и защита настойчиво возражали, чтобы в жюри присутствовали женщины (ожидалось, что дело будет слишком мучительным), поэтому было решено привести к присяге двенадцать мужчин. Учитывая, что Хиндли играла меньшую роль в убийствах, было также странно, что их с Брэди судили вместе. Это могло повредить ей, так как она стояла рядом с Брэди, ведь почти каждый гнусный акт, который он совершал, открыто обсуждался в суде. В газетах дело отражалось как «суд века», потому что в официальной истории Британии женщина впервые напрямую была вовлечена в убийства детей на сексуальной почве. Возмущение людей этими преступлениями было настолько мощным, что вокруг мест защиты был установлен экран из пуленепробиваемого стекла.
Когда суд начался, Брэди и Хиндли отрицали свою причастность к убийству Эдварда Эванса, Лесли Энн Дауни и Джона Килбрайда, но улики, особенно пленка с голосом Лесли Энн Лауни, все семнадцать минут которой прокрутили в суде, были достаточно сильными доказательствами, чтобы опровергнуть их ложь.
6 мая 1966 года, после обсуждения в течение двух часов четырнадцати минут, жюри признало Яна Брэди виновным в том, что мистер Джастис Фентон описал как «три расчетливые, холодные, в спокойном состоянии духа убийства», ему присудили три пожизненных срока. Хиндли осудили за убийство Эдварда Эванса и Лесли Энн Дауни, но только как «соучастницу после факта убийства» в случае Джона Килбрайда, за что она получила два пожизненных срока плюс семь лет.
102
Тело Полин Рид не было найдено до 1987 года, а тело Кейта Беннетта не было найдено никогда.