Кристиан Сoндeрc
Самый лучший отдых в жизни
Найджел не удивился, узнав, что его наконец-то уволили. С тех пор как в 2007 году разразился финансовый кризис, компания сокращала штат и рассматривала все возможные способы экономии денег. Они дважды переносили офисы и сократили примерно треть рабочей силы, в то время как многих других аккуратно подталкивали искать работу в другом месте.
Впервые приехав сюда молодым выпускником в 1993 году, он всю свою трудовую жизнь провел в бухгалтерии. Теперь же поговаривали о закрытии всего отдела и замене их работы на аутсорсинг[1]. Компания заплатила бизнес-аналитику три тысячи долларов, чтобы он сказал им об этом. А начальство, которое по-прежнему получало шестизначные зарплаты, недоумевало, почему прибыль падает.
Так что нет, он не удивился, потеряв работу. И не жалел об этом. Работа на одном и том же месте, в одном и том же офисе, день за днем высасывает из тебя жизнь. Это существование, а не жизнь. По крайней мере, теперь у него будет время попробовать что-то другое. Когда он вышел из офиса менеджера по персоналу, вместо гнева и разочарования он почувствовал приступ тревоги. Как он полагал, это было нормально, но прежде всего он почувствовал облегчение. Может быть теперь, в возрасте сорока девяти лет, его жизнь наконец-то начнется по настоящему.
Тем не менее его жене Фионе было трудно смотреть на эти вещи таким же образом.
- Дерись! - умоляла она его тем вечером, когда они сидели за кухонным столом друг напротив друга, обсуждая кризис. - Не сдавайся!
Это слово заставило Найджела вздрогнуть. Он не дрался уже двенадцать лет. С тех самых пор, как поймал того парня, который пялился на Фиону в "Пицца Экспресс". Не то чтобы это была настоящая драка. Один удар, и парень растянулся на полу. А в результате Найджел предстал перед судом по обвинению в нападении. Ему еще повезло, что он отделался штрафом. С тех пор он сознательно старался держать себя в руках. И пить меньше. С кем мне драться? рассуждал он. Стариком Временем? Экономикой? Ведь есть же финансовый смысл в том, чтобы меня уволить и передать мой объем работы кому-нибудь более молодому, у кого меньше расходов и издержек, но больше энергии и больше рвения.
- Но что мы будем делать?
Желая успокоить Фиону, Найджел положил свою руку поверх ее.
- Все, что захотим, - ответил он.
Она подняла голову, и что-то заплясало в ее глазах. На мгновение она стала той восемнадцатилетней фабричной девчонкой, в которую Найджел так давно влюбился. Она придет в себя. Ему просто нужно было успокоить ее.
- Если тебя беспокоят деньги, не волнуйся. Я получу приличный пакет компенсаций в связи с увольнением по собственному желанию.
- Достаточно, чтобы не работать?
- Ну... нет. Но достаточно, чтобы продержаться до тех пор, пока что-нибудь не подвернется, плюс погасить ипотеку и даже оплатить отдых.
- А как же Луиза?
Луиза была их дочерью, их единственным ребенком.
- Это нисколько не повлияет на нее, - пренебрежительно сказал Найджел. - Она даже не вернется из университета до Рождества.
Фиона прикусила нижнюю губу.
- Ты сказал, что мы можем поехать на отдых?
Найджел вздохнул с облегчением.
- Конечно, милая!
- Куда?
- Куда захочешь.
- Куда-нибудь в жаркое и экзотическое место?
- Совершенно верно, - улыбнулся Найджел. - Давай сделаем это. Наверное, лет пять мы не были за границей.
Вот что происходит, когда вы становитесь старше. Искра приключений угасает, вы соскальзываете в рутину, которая затем превращается в обыденность, и прежде чем вы это осознаете, вы уже в среднем возрасте, и ваши лучшие годы позади.
- Бенидорм?
Найджел улыбнулся.
- Ну же, любимая. Ты можешь придумать что-нибудь получше. Нам уже не двадцать три.
Все еще кусая нижнюю губу, Фиона нервно посмотрела на свои руки.
- Ты знаешь, чего я хочу?
- Скажи мне.
- Я хочу поехать на самый лучший отдых в жизни. Я хочу делать то, чего мы никогда раньше не делали.
Лицо Найджела расплылось в широкой улыбке.
- Я так рад это слышать! Я чувствую то же самое. Я кручусь как белка в колесе большую половину своей жизни. Я делал это для тебя, для Луизы, для вот этого, - он взмахнул руками, указывая на кухню, в которой они сидели, и, соответственно, на дом и на всю жизнь, которую они построили вместе. - Пришло время сделать что-то другое.
Впервые с тех пор, как начался "разговор", Фиона улыбнулась в ответ.
- Так куда мы едем?
- Назови место.
- Как насчет Таиланда?
- Почему бы и нет?
1
Аутсорс (или аутсорсинг, от английского outsourcing («outer-source-using»), использование внешнего источника или ресурса) — это привлечение к решению определенной задачи, в данном случае бухгалтерского учёта, каких-либо сторонних компаний, работающих в этой области.