— И Диего с горя наложил на себя руки.
— Совершенно верно. Узнав об этом, Изабелла, все еще в подвенечном платье, кинулась к нему. Обняв тело возлюбленного, она покрыла его поцелуями, а потом тоже заколола себя кинжалом.
— Смотрите, что написано на боку, — указал Сарраг на один из саркофагов.
Наклонившись, они прочли: «Безумцы — и он, и она».
— Не знаю, какой урок можно извлечь из всего этого, но заверяю вас, что побоялся бы влюбляться в Теруэле.
— В Теруэле или еще где, любовь такой силы неизбежно обречена на трагическую развязку, — возразил раввин. — И знаете почему? Потому что она уже за пределами человеческих возможностей. Своим бескорыстием и силой она уже близка миру ангелов, небесам. И в этой связи неизбежно непонятна для окружающих. Именно по этой причине те, кто любит друг друга до такой степени, выбирают смерть. Это единственный для них способ вечно быть вместе, рядом с себе подобными.
Сарраг с некоторым изумлением воззрился на раввина:
— Вы говорите о любви, ребе? Значит, вы ее испытали?
— Сарраг, если вы знаете хотя бы одного человека, никогда не испытавшего этой благодати, то покажите его мне. И тогда я вам скажу, действительно ли это живой человек.
Они еще некоторое время постояли возле саркофагов, погруженные каждый в свои мысли. Должно быть, они вспоминали слова Баруэля, приведшие их в эту церковь.
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному. И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и взял одно из ребер его, и закрыл то место плотью. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. С тех пор А'п иA'hoth соединились на глазах смиренных и властвующих, там, куда нет входа ангелам.
Ни каких сомнений, что Диего с Изабеллой и были теми самими A'h и A'hoth.
Выйдя наружу, они поднялись по калле Комадре и нашли Варгаса, сидевшего на каменной скамье неподалеку от старой худерии.
— Ну, что решаем? — не стал тянуть кота за хвост Сарраг. — Нам осталось всего два этапа, поэтому предлагаю сразу заняться предпоследней загадкой.
Эзра, кивнув, поглядел на Варгаса.
Тот мрачно улыбнулся:
— Принимая во внимание малое количество сведений, имеющихся в моем распоряжении, не думаю, что от меня будет много толку.
— Откуда такие пораженческие настроения?
— Потому что я ничего не знаю или знаю настолько мало, что это просто курам на смех.
Араб с раввином озабоченно переглянулись.
— Не перескажете ли нам ваши фрагменты?
— Конечно.
— Святого Креста… воду сию… лежит также и 3…
— А дальше?
— Это все, что мне на сей раз оставил Баруэль. Я же сказал, что негусто! А теперь я вас слушаю.
Поскольку раввин с шейхом не реагировали, он поинтересовался:
— Чего вы ждете?
Как ни странно, ни Эзра, ни Сарраг никак не могли решиться.
— Ясно, — хмыкнул Варгас. — У вас тоже только обрывки.
Они кивнули.
— Что ж, давайте попробуем соединить их.
Эзра с Саррагом извлекли из карманов по листочку, а Мануэла, навострив уши, пристроилась на скамье.
Трое мужчин по очереди зачитали свои куски. И впрямь получилось негусто. Настолько мало, что молодая женщина без труда запомнила все наизусть. И ей не составило труда одновременно с мужчинами восстановить весь текст.
Да славится И. Е. В. Е. в царствии его.
Имя есть 2.
В городе, который видел явление Святого Креста.
Там, где отдыхали кони равных Отроку,
Лежит также и 3.
Пьющий воду сию, возжаждет опять.
— Продолжим, — сразу предложил Варгас. — Возьмемся за последний Чертог.
— Сейчас? — изумился шейх.
— Да. У нас нет выбора.
В этот раз все развивалось невероятно быстро. Настолько быстро, что Мануэла пришла к выводу, что какие-то слова упустила.
Начал Эзра.
— Да славится И. Е. В. Е. в царствии его. Имя есть 1.
А потом каждый произнес всего по одному слогу, и в результате получилось слово. Всего одно. Брейшит.
Раввин объяснил, что так начинается Тора, и означает «В начале».
— В адресованном нам письме Баруэля была фраза: Скрижали, появившейся на заре времен, намного позже изначального хаоса, намного позже того, как было произнесено первое слово «брейшит», — напомнил раввин. — Припоминаете, Сарраг?
Сарраг нерешительно подтвердил. Вид у него был смущенный.
— И какие ваши выводы? — спросил францисканец.
— Скорее всего такие же, как ваши, — первым ответил ему раввин. — Но я не смею в это верить. Утешаюсь лишь мыслью, что предпоследняя загадка не должна составить для нас проблемы.
— Уж для христианина наверняка, — хмыкнул Варгас. Сарраг с Эзрой удивленно глянули на него:
— У вас уже есть догадка?
— Спешу заверить вас, что это не моя заслуга. И я полностью уверен, что сеньора Виверо тоже вполне в состоянии вам ответить. Вы знаете, в каком испанском городе было явление Святого Креста? — обратился он к Мануэле.
— По-моему, Каравака-де-ла-Крус? — немного подумав, ответила она.
— Как я и сказал, моей заслуги в этом нет…
— Каравака-де-ла-Крус? — повторил раввин.
— Да. Именно там примерно двести лет назад было явление Креста Господня, который несли ангелы, чтобы один священник, пленник мавров, смог причаститься на глазах султана Абу Сайта. И султан, узревши сие чудо, принял христианство. Что же до конкретного места, где спрятан треугольник, то я уверен, что мы его найдем, как только окажемся на месте.
Лица мужчин потемнели. Можно было подумать, в них что-то разбилось, сменившись пустотой.
— Продолжение текста — сущий кошмар, — пробормотал шейх. — Я имею в виду последний Чертог. Вы ведь, конечно, понимаете, что если мы истолкуем слово «Брейшит» буквально, то это будет означать возврат к точке отправления: Гранаду.
— Нет, — вздохнул Эзра, — это хуже, чем кошмар. Это реальность. Я не вижу иного толкования «Брейшит», кроме как «В начале». И все же…
Он не договорил, словно ему вдруг пришла в голову какая-то мысль.
— Допустим, конечный пункт — Гранада. Ну что в этом такого страшного? В конце концов может оказаться, что при исследовании этого лабиринта от нас ускользнула какая-то деталь, и завтра или послезавтра скрытый смысл все же станет нам ясен. По зрелом размышлении уже не впервой неясные элементы станут явными, хотя буквально час назад казались недоступными. Почему бы и не Гранада?
— Да вдумайтесь вы! — не сдержал раздражения шейх. — Гранада не может быть конечным пунктом! В тексте ясно сказано: Имя есть 1. Вам отлично известно, что это значит. Еще какое-то место, куда следует отправиться после Гранады. Место, о котором нам ничего не известно, поскольку последний Чертог состоит лишь из одного слова «Брейшит»!
Лишь «Брейшит»! И куда мы отправимся, приехав в Гранаду? В каком направлении? Что будем делать, если у нас нет ни малейшей подсказки, позволяющей найти Скрижаль? Ничего у нас больше нет! Ничегошеньки!
— У нас, шейх Сарраг. Действительно, у нас ничего нет. А вот… — Эзра с надеждой обратился к Мануэле: — Сеньора, вам не кажется, что настало время передать нам последние указания Баруэля?
Даже ударившая молния не произвела бы на молодую женщину большего эффекта. Сглотнув слюну, она слабо возразила:
— Это невозможно. Мне дозволено это сделать, лишь когда вы окажетесь неподалеку от Скрижали. Не раньше.