Выбрать главу

Некоторое напряжение между сыновьями Давида, возможно, было намеренным: отец разжигал в сыновьях дух соперничества, чтобы подготовить их к победе над другими. Конечно, мы видим, как они подбадривают друг друга: "Не позволяй [другим купцам] превзойти тебя". И каждый из них достаточно уважал своих братьев и сестер, чтобы признать, что их присутствие в различных торговых центрах было необходимо и что ни один работник, каким бы опытным и надежным он ни был, не мог их заменить. Как заметил в 1868 году Рубен, пытаясь отговорить Сулеймана от отказа от должности в Китае:

Насколько я понимаю, по окончании срока работы вы хотите вернуться из Китая. Я прошу вас подумать и сообщить мне, чьей рукой вы окончательно [доверите] великую работу нашего торгового дома в Китае? Я считаю необходимым, чтобы один из нас занял место главы торгового дома в Китае.

Длительная разлука с домом и семьей не могла не сказаться на сыновьях Дэвида. Всем было трудно, особенно в 1850-е годы, когда путешествия стали более физически тяжелыми и опасными, но, похоже, это всегда отходило на второй план перед необходимостью расти и расширять сферу влияния семейного бизнеса. Как писал Давид Сулейману за восемь лет до этого, открывая письмо обычным отцовским приветствием:

Моему дорогому сыну, свету моих очей [это была стандартная фраза Дэвида Сассуна в письмах к сыновьям]... ты упомянул, что если бы у тебя было разрешение от меня, ты бы отплыл в Индию и остался бы с нами на 3-4 месяца, поскольку прошло почти 5 лет с момента нашей разлуки, а ты был в Шанхае 3-4 года, я был бы очень рад твоему приезду, тем более что мы в Пуне и нам нечего делать, потому что это время, когда мы должны быть далеко друг от друга.

Год спустя мы узнаем, что этот эмоциональный обмен ничего не изменил. Дэвид написал Сулейману, чтобы сообщить, что поиску человека, который заменит его в Шанхае, помешала ссора между Абдаллой и Рубеном. Опечаленный этим конфликтом, Давид посоветовал Сулейману сосредоточиться на основных товарах (в частности, опиуме) и не браться за другие, пока не появится другой сотрудник, который облегчит его работу. Он еще раз напомнил сыну, что репутация семьи имеет огромное значение, и предупредил, что его переутомление может негативно сказаться на деятельности David Sassoon & Sons. Неясно, было ли несчастье Сулеймана вызвано его личными обстоятельствами (в то время он был холостяком) или деловыми. Он родился в 1841 году, был известен как серьезный и трудолюбивый человек (как и его отец, увлекавшийся Талмудом), и участие Бомбея показалось ему чрезмерным. Он любил путешествовать и был особенно очарован Японией, красота и культура которой пленили его.

Когда одни братья начинали много путешествовать на досуге, а другие оставались на полуострове, возникало недовольство, особенно если они рассчитывали на свою долю в выигрышных сделках, проводимых в их отсутствие. К концу 1860-х годов Артур (так англизировал свое имя Авраам Шалом) проводил лето, путешествуя по Европе, и все это время писал Сулейману, застрявшему в сыром Гонконге, описывая красоту и безмятежность Брюгге и Баден-Бадена и прося брата продать или купить товары от его имени. Вдобавок к этому он упрекал его в том, что тот не выполняет его заказы, задерживает перевод денег и не отвечает на письма.

Напряжение между братьями усиливалось по мере того, как они спорили о торговле и собственности. Всего через несколько месяцев после смерти отца С.Д. и Рубен поссорились из-за владения Эшли-Парком, поместьем в Уолтоне-на-Темзе. По словам Артура, С.Д. и Рубен купили это поместье в партнерстве, а затем поссорились из-за того, кто должен им управлять (на самом деле поместье было куплено Дэвидом для С.Д.). Артур, обеспокоенный близостью этого конфликта к смерти их отца, был особенно обеспокоен тем, что Абдалла не вмешался, чтобы выступить посредником, и опасался, что дело может дойти до суда. Хотя он не был уверен, кто прав, а кто виноват, Артур склонялся к Рубену, более близкому по возрасту и более человечному из них, но в итоге именно С.Д. и его семья остались в Эшли-Парке.

Присутствия Дэвида было достаточно, чтобы сдерживать подобные разногласия. Однако после его смерти они начали выходить на поверхность, и упреки в переписке братьев становились все более язвительными. С.Д. писал Сулейману: "[Я] огорчен и расстроен тем, что ты не ответил на мои письма, и крайне разочарован тем, что ты отказался перевести груз на мой счет". Абдалла упрекал Артура в том, что тот не прислал ему копии своей переписки с С.Д. Тем временем Артур жаловался Сулейману, что Шанхайский дом не перечислил на его счет то, что ему причиталось, в то время как он спешил отправить доходы в штаб-квартиру, чтобы угодить Бомбею и новому шефу Абдалле. Артур дошел до того, что высмеял решение Абдаллы прислать "специального посла", чтобы помочь больной компании их зятя - "Где, по его мнению, он живет, что притворяется, будто может послать кого-то, чтобы решить все проблемы?"- и критиковал офисы за вмешательство в дела друг друга, увеличение расходов компании и ограничение ее доходов.