УДК 159.922.1
ББК 88.53
Б 48
Yehuda Berg
SATAN
an autobiography as told to Yehuda Berg
author of «The Power of Kabbalah»
Перевод с английского Ю. Дубового
Художественное оформление А. Дурасова
Берг Й.
Б 48 Сатан : Автобиография, рассказанная Йегуде Бер-
гу, автору книги «Сила каббалы» / Йегуда Берг ; [пер.
с англ. Ю. Дубового]. — М. : Эксмо, 2011. — 272 с. —(Каббала).
ISBN 978-5-699-50857-0
«Неважно, как низко я заставил вас пасть, вы в силах повернуть
все вспять».
Эта книга - обращение к нам Сатана, который рассказывает
о том, как тысячелетиями он испытывал нас, заставляя сомневаться
в себе и в Боге.
Кто такой Сатан и какую роль призван он сыграть в нашей жизни?
Как распознать его игры и противостоять им? Почему мы живем в стра-
хе, беспокойстве и подавленности, если изначально рождены для того, чтобы любить, быть свободными и счастливыми? У всех нас есть воз-
можность вырваться из порочного круга и навсегда изменить свою
жизнь. Как это ни парадоксально, но именно Сатан дает нам ключи к
этой новой жизни.
УДК 159.922.1
ББК 88.53
Kabbalah Centre International 1062 S. Robertson Blvd, Los Angeles, CA USA 90035, 310-657-5404 www.kabbalah.com. По вопросам, связанным
с учением Каббалы, обращайтесь по следующим
телефонам: +7-495-504-1012 (Москва), +7-800-522-2252 (бесплатный
звонок по США), +7-800-901 -2990 (бесплатный звонок
по Великобритании), +7-44-207-499-4971 (Великобритания) или посетите
веб-сайт Центра изучения Каббалы по адресу www.kabbalah.ru © 2009 The Kabbalah Centre
International, Inc.
© Оформление.
ООО «Издательство «Эксмо»,
ISBN 978-5-699-50857-0 2011
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ I:
С ВИЛАМИ НАПЕРЕВЕС
Глава первая:
РАД ЗНАКОМСТВУ
Глава вторая:
ОДНАЖДЫ ВО ВСЕЛЕННОЙ
Ж ЛСЫМСГлава третья: ИЗНИ
Глава четвертая:
КОЛЕСНИЦА САТАНА
Глава пятая:
ДАТЬ ОТПОР!
Глава шестая:
ВЕЧЕРИНКА АДАМА И ЕВЫ В САДУ
Глава седьмая:
ВАС ИСПЫТЫВАЮТ
Глава восьмая:
МЕРА ЗА МЕРУ
Глава девятая:
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ОТКРОВЕНИЮ
ЧАСТЬ II:
ИСПЫТАНИЯ
Глава десятая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ОДИН
Глава одиннадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ДВА
Глава двенадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ТРИ
Глава тринадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ЧЕТЫРЕ
Глава четырнадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ПЯТЬ
Глава пятнадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ШЕСТЬ
Глава шестнадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР СЕМЬ
Глава семнадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ВОСЕМЬ
Глава восемнадцатая:
ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ДЕВЯТЬ
ЧАСТЬ III:
КОНЕЦ РЕЛИГИИ
Глава девятнадцатая:
НАСЛЕДИЕ АВРААМА
Глава двадцатая:
ВАШ КОЗЫРНОЙ ТУЗ В БОРЬБЕ С РЕЛИГИЕЙ
ЧАСТЬ IV:
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА
Глава двадцать первая:
ХРАНИЛИЩЕ
Глава двадцать вторая:
СЧАСТЛИВАЯ РАЗВЯЗКА
Глава двадцать третья:
МОЕ БОЛЬШОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
С ВИЛАМИ
НАПЕРЕВЕС
ГЛАВА ПЕРВАЯ:
РАД
ЗНАКОМСТВУ
СИМПАТИЯ К ДЬЯВОЛУ1
Сатан пишет автобиографию? Это что, неудачная шутка? Вы на
самом деле хотите сказать, что это документальная книга?
Хорошо, хорошо. Я знаю, что вы испытываете по меньшей мере
недоверие. Имеете полное право. В конце концов, в детстве вы, вероятно, читали сказки о людях, продавших мне душу, а в
юности могли слышать песню «Роллинг Стоунс», в которой
описывается моя роль в ключевых моментах истории - я спо-
собствовал распятию Христа, холокосту и неописуемым звер-
ствам, совершаемым людьми во имя меня.
Но скорее всего вы даже не верите в мое существование. Ведь
скрытность и обман с самого начала были частью моей страте-
гии. Ваше неверие мне, безусловно, выгодно. Это ли не дока-
зательство того, что я знаю свое дело?
А что если я скажу вам, что независимо от того, что вы обо мне
думаете, или от того, что вы вовсе обо мне не думаете, вы за-
блуждаетесь? Абсолютно.
Дослушайте меня до конца. Правда в том, что я очень даже реален
и очень силен, а вы увязли в смертельной борьбе. Более того, я
выигрываю. Этого-то вы не можете не признать. Просто посмо-
трите вокруг. Под моим влиянием вы превратили этот мир в хаос.
Но кое-чего вы не знаете. Хоть я и ваш Противник в этой игре
под названием «жизнь», я, в конечном счете, просто делаю
1
Название песни группы «Rolling Stones» (Sympathy for the Devil). Название главы
«Рад знакомству» (Pleased to Meet You) - аллюзия, отсылающая к строке из этой
песни (прим. переводчика).
свою работу и в глубине души хочу, чтобы вы победили. Я рас-
скажу об этом позже, но вот что вам нужно знать прямо сейчас: вы играете настолько плохо, что я вынужден нарушать правила
для того, чтобы подыграть вам.
Я не тот, кем вы меня считаете, и сейчас самое время прояснить это
недоразумение. Да, я использую эту книгу для того, чтобы на время
отказаться от своего самого мощного оружия: скрытности. Когда
вы не верите в мое существование или неправильно понимаете
мою роль, я легко побеждаю. Но на самом деле в этом нет ничего
хорошего ни для вас, ни для меня. Почему? Потому что это вредит
выполнению плана, запущенного Богом очень-очень давно.
Вы покинули сад Эдема. После того как это произошло, Бог ре-
шил найти способ избавить вас от чувства стыда и дать вам
возможность заслужить право вернуться туда. Единственный
способ победить стыд - принять решение избавиться от эгоиз-
ма и начать отдавать, чтобы больше походить на Бога. Именно
поэтому Бог дал вам свободу воли - если вы не будете исполь-
зовать ее для того, чтобы сделать правильный выбор, вы никог-
да не сможете заслужить право на возвращение в сад Беско-
нечного Света и наполнения.
Однако если бы эта задача оказалась для вас слишком легкой, вы на самом деле не заслужили бы ничего. Вот тут-то и появля-
юсь я. Бог поручил мне создавать препятствия, которые вы бу-
дете преодолевать. Сопротивляясь моим соблазнам, вы могли
бы привлекать в этот мир все больше и больше Света, пока, на-
конец, все не стало бы Светом, как это и было в самом начале.
Проблема в том, что в своем противодействии вам я немного
перестарался, вы же, наоборот, сопротивлялись мне недоста-
точно хорошо. Вот и получилось, что мы стали отставать от
графика.
Знаю, знаю. Вам непросто принять это. Поэтому давайте не бу-
дем спешить.
КОРНИ СОМНЕНИЯ
Все эти подозрения, что сейчас вертятся у вас в голове, на са-
мом деле не ваши. Они мои. Я наполняю сомнениями серое ве-
щество, в котором живет ваш ум. Они исходят от меня. Вы мо-
жете отрицать это сколько угодно, но я говорю вам: я сею это
отрицание в вашем мозгу прямо сейчас, даже в тот момент, когда вы читаете эти слова.
Не сомневайтесь, я реален. И я выхожу из тени после тысячеле-
тий скрытой деятельности. Я открываюсь вам, потому что мы на-
ходимся на историческом этапе в судьбе человечества. Но рас-
сказывая правду на этих страницах, я в то же время вынужден
продолжать делать свою работу, цель которой - сеять в вашем
мозгу сомнения по поводу любой раскрываемой мною правды.
Вот почему время от времени вы будете ставить под сомнение
каждое прочитанное вами здесь слово. Это часть игры.
ПОЧЕМУ ТАК ПРОИСХОДИТ
Богу могут служить люди любой расы и национальности. Но при
одном условии: они должны верить. Если вы не верите в суще-
ствование Бога, как же вы можете служить ему?
У меня этого ограничения нет. Чтобы служить мне, вам необя-
зательно в меня верить!
Давайте на минуту забудем об этом. Подумайте вот о чем: если