Tulkotājs
SATURS
Pirmā nodaļa . …………………………….. ..iii 5
Otrā nodaļa……………………………………………………………………… 12
Trešā nodaļa …………………………………………………………… 33
Ceturtā nodaļa…………………………………………. 48
Piektā nodaļa 74
Sestā nodaļa …«.•••••• 92
Septītā nodaļa……………………………………………………………….. 112
Astotā nodaļa . . . . . . • • • • • .132
Devitā nodaļa…………………………………………………………………. 150
Desmitā nodaļa…………………………………………………………
Vienpadsmitā nodaļa……………………………………………………… 194
Divpadsmitā nodaļa . . . '………………………………………………….. 217
Trīspadsmitā nodaļa . ……………………………………………………… 240
Četrpadsmitā nodaļa ..,…••• 264
Piecpadsmitā nodaļa …«••••• 232
Sešpadsmitā nodaļa . . . . . . •. • • 307
Septiņpadsmitā nodaļa ……•• 336
Astoņpadsmitā nodaļa ………………………………………………
Deviņpadsmitā nodaļa…………………………………………. • 389
Divdesmitā nodaļa . . ……………………………………………………. 41,< >
Beidzamā nodaļa……………………………………… . • • • 4,1
P. Zirnītis. Pēcvārds……………………………………………. . 455
bnadumup jlmurpiieom muxaū.ios ctopojk BPATy MOEMY
CepHH «B MHpe <j)aHTaCTHKH» H3flaTēJibCTB0 «3HiiaTne». Pura 1981 Ha jiaTbimcKOM fl3biKe
rīcpeBOA c pyccKoro h nocjiecjiOBHe ĪJ. 3upnuruca
XyAOJKHHK A. Jlunuu
Vladimirs Dmitrija d. Mihailovs SAVAM BRĀLIM SARGS
Redaktore Z.-> Kļaviņa Mākslinieciskais redaktors 0. Krutojs Tehniskā redaktore A. Pelikša Korektore L. Brahmane HE J6 C88
Nodota salikšanai 26.09.80. Parakstīta iespie» šanai 26.01.81. Formāts 70X108/32. Tipogr, papīrs Nr. 2. Literatūras garnitūra. Augst» spiedums. 14,50 fiz. iespiedi.; 20,30 uzsk. iespiedi.; 19,73 izdevn. 1. Metiens 30 000 eks. Pašūt. Nr. 2043. Maksā 1 r. 20 k. Iz« devniecība «Zinātne», 226018 Rīgā, Tur» geņeva ielā 19. Iespiesta Latvijas PSR Valsts Izdevniecību, poligrāfijas un grāmatu tirdzniecības lietu kottiitejas tipogrāfijā «Cīņa», 226011 Rīgā, Blaumaņa ielā 38/40,
Mihailovs V.
Mi 292 Savam brālim sargs: Fantastisks romāns / No krievu vai. tulk. P. Zirnītis; P. Zirnīša pēcvārds; II. A. Ļipins. — R.: Zinātne, 1981. — 459 lpp., il. — (Fantastikas pasaulē.)
SĒRIJA «FANTASTIKAS PASAULĒ» IZDEVNIECĪBA «ZINĀTNE» LAIDUSI KLAJĀ ŠĀDUS DARBUS:
1. R, Bredberijs. KALEIDOSKOPS
2. S. Lems. PETAURA MEDĪBAS
3. M. Jemcevs, J. Parnovs. PULKVEŽA FOSETA PĒDĒJAIS CEĻOJUMS
4. L. Obuhova. LILITA
5. A. Azimovs. ES, ROBOTS
6. K. Abe. CETURTAIS LEDUS LAIKMETS
7. R. Bredberijs. MARSIEŠU HRONIKAS
8. K. Zandners. SIGNĀLS NO KOSMOSA
9. G. Martinovs. VIESIS NO BEZGALĪBAS
10. J. Nesvadba. ĒINŠTEINA SMADZENES
11. F. Pols, S. Kornblats. KOSMOSA TIRGOŅI
12. R. Vorsmers. PANS SATIRUSS
13. Krāj. «EKSPEDĪCIJA UZ ZEMI»
14. N. Amosovs. NĀKOTNES PIEZĪMES
15. F. Hoils, Dž. Eliots. ANDROMĒDA
16. A. Šaļimovs. «TUSKARORAS» NOSLĒPUMS
17. F. Kai-saks. ATNĀCĒJI NO NEKURIENES
iAD BOS UZVARĒTS LAIKS…» S. DELFĪNU SALA . … Saimaks. VISA DZfVlBA ZAĻO
21. A. Beļajevs. PROFESORA DOVELA GALVA
22. H. Katners. IEDOMĪGAIS ROBOTS
23. A. Konans Doils. MARAKOTA BEZDIBENIS
24. S. Lems. NEUZVARAMAIS
25. A. Strugackis, B. Strugackis. TĀLĀ VARAVĪKSNE
26. H. Velss. PASAUĻU KARŠ. KAD GULOŠAIS MOSTAS
27. Krāj. «CIEMOS FANTĀZIJAS ZEME»
28. Krāj. «DĒMONU DZĪRES»
29. A. Grīns. ZAIGOJOŠA PASAULE
30. R. Seklijs. ŠIS TAS PAR VELTI
31. R. Bredberijs. PIENEŅU VĪNS
32. M. Kraitons. ANDROMĒDAS CELMS
33. R. Merls. SAPRATĪGAIS DZĪVNIEKS
34. H. Harisons. FANTASTISKĀ SĀGA
35. R. Bredberijs. 451 GRĀDS PEC FĀRENHEITA
36. S. Lems. IJONA KLUSĀ ZVAIGZŅU CEĻOJUMI. BALSS NO DEBESĪM
37. H. Velss. PIRMIE CILVĒKI UZ MĒNESS. DIEVU ĒDIENS
38. Dž. Firiejs. STARP DIVIEM LAIKMETIEM
39. K. Pedlers, Dž. Deivlss. MUTANTS-59, PLASTMASU ĒDĀJS
40. S. Komacu. RĪTDIENAS NOLAUPĪTĀJI
41. E. Nortone. SARGASI KOSMOSĀ
42. Krāj. «CIVILIZĀCIJAS SKATLOGS»
43. F. Brauns, V. Tenns. ZVAIGŽŅU KARUSELIS
44. E. Rasels. PĀRBAUDES AKMENS
45. A. Azimovs. PAŠI DIEVI
46. Z. Vems. METEORA MEDĪBAS. BEGUMAS PIECI SIMTI MILJONU
47. K. Saimaks. NAUDAS KOKS
48. H. Klements. UGUNS CIKLS. TUVU KRITISKAJAM
SAGATAVOŠANĀ
1. R. Merls. MALVILAS PILS
2. S. Komacu. JAPĀNAS NOGRIMŠANA