страшнейшее преступление, потому что она страстно верила в свое могущество. В данный момент
Аманда была чиста перед законом. Неприкосновенной. Копы, конечно же, поймают Джека, и он
будет протестовать, говорить, что это она его попросила ради торжества пищевой этики. Но суд его
никогда не оправдает. Кроме его слов, нет никаких доказательств. Аманда была убеждена в этом,
конечно, чисто гипотетически, потому что ее папочка был адвокатом.
Мгновенье спустя Аманда услышала звук бьющегося стекла. Он раздавался со стороны дома.
Первой ее мыслью было уйти. Из-за шума начали лаять несколько собак по соседству, но парк
быстро заглушил гул города, и снова воцарилось спокойствие. Она запахнула пальто, спасаясь от
вечернего холода, посмотрела на часы и продолжила ждать. Из того, что Джек рассказал ей о семье
Саведжей, она сделала вывод, что им все равно, какое мясо попадает им на стол. Если он искренне
разделял ее мнение о том, что такие убийства в конечном счете заставят людей задуматься о своем
питании, то глава подобной семьи был идеальной целью. Титус Саведж не сумеет противостоять
столь внезапному нападению. Не в том возрасте для этого.
Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive
Поэтому, когда Джек все не появлялся, ее интерес начал расти. Краем мысли они подумала,
не остался ли он со своей бывшей. Он определенно должен был торопиться. Конечно, ее это мало
волновало, говорила она себе, однако мысль о том, что парень мог выбрать кого-то другого,
заставила ее встать со скамьи и все выяснить. Она знала, что подсматривать безопасно. Джек точно
не всадил в мужчину нож, как обещал. Сделай он так, поднялась бы тревога и нахлынули бы
полицейские. Что бы там ни происходило, он ее разочаровал. Она решила, что попросту тратит свое
время зря.
— Вегетарианец единожды, — горько прошептала она, — вегетарианец навсегда.
Аманда трижды прошла мимо дома, прежде чем осмелилась подойти к подъездной дорожке.
Внутри горел свет, и она четко видела, как в доме бурлит жизнь. Определенно что-то готовилось,
потому что вытяжка работала на полную мощность. Она тут же решила, что они пригласили Джека
на ужин. Если учесть, как легко он отказался от обещания убить мужчину, не было сомнений в том,
что он легко отбросит и все остальное и не упустит шанса полакомиться бараниной, свининой или
птицей. Чувствуя себя жалкой, преданной и злой, Аманда направилась в обход дома. Она лишь
хотела заглянуть внутрь. Убедиться, что имела дело с жалким бесхребетным.
Вид обрюзглого мужчины, истекающего кровью на террасе, заставил ее замереть. Из-за его
стонов она сначала подумала, что он пьян, но серебристая фольга вокруг бедер смутила ее. Она
задумалась, не было ли поблизости мальчишника, но затем осмелилась заглянуть за угол дома. С
кухни доносилось много шума, словно собаки боролись с волками за последний кусок из миски.
Затаившись за водосточной трубой, она увидела разбитое французское окно. Затем очень медленно
заглянула внутрь.
— Ох... круто, — прошептала она спустя мгновенье. Ее глаз расширились, лицо осветилось
огнями кухни, когда она выглянула из своего укрытия. Без сомнения, она стала свидетелем зверства,
но все оказалось гораздо хуже, чем она могла себе представить. Она тут же поняла, что существует
один единственный способ есть мясо с чистой совестью. Осознание этого накрыло ее столь
внезапно, что ей вдруг показалось, словно всю свою жизнь она только к этому и стремилась. Аманда
улыбнулась, представая перед ужинающими людьми. Она пришла под прикрытием ночи, чтобы
стать свидетельницей тому, как люди отвернулись от собственного вида. Женщина стояла у плиты,
жаря тонкие стейки, нарезанные тут же, не отходя от жертвы, лысым мужчиной на заднем плане. То,
что осталось от Джека, растерзанного мясником, выглядело так, словно он умер от страха, но ради
их ужина не пострадало ни одно животное. Ни один невинный вид. Мясо на тарелках было добыто
честным путем. Все ближе подходя к разбитому окну, она понимала, что это — вершина этики
питания.
Именно в тот момент один из членов семьи заметил ее присутствие. Это была девушка,
приходившая с Джеком на лекцию. В таком свете она казалась совсем другой, подумала Аманда, но
отнюдь не хуже. На самом деле, вся семья казалась людьми, с которыми ей хотелось познакомиться
поближе.
— На что это похоже? — спросила она у них.
К большому удивлению Аманды, никого, казалось, не напугало ее появление. Во всяком
случае, они казались словно в другом измерении, перенесенные туда едой, которую ели.
— На бекон, — сказала девушка с полным ртом. — Лучший в твоей жизни бекон.
— Могу я к вам присоединиться?
Аманда Диаз ждала ответа, находясь в полном восторге от того, что обнаружила, прежде чем
переступить через осколки, усыпавшие пол под ее ногами.
Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive
Дижестив23
Соседям и жителям близлежащих районов казалось, будто прошла вечность, прежде чем
уехали репортеры. Через пару недель после того, как Вернон Инглиш нашел в себе силы добраться
до дороги и поднять тревогу, дом был осажден журналистами, фотографами и простыми зеваками.
Полицейское ограждение сдерживало их, пока дом буквально растаскивали по частям. Когда
следствие было наконец окончено, приехала бригада строителей и заколотила окна и двери. С того
дня дом начал медленно загнивать. Из каждой трещины и щели в кирпичной кладке проросла трава,
а мертвые листья собирались на крыльце, словно пытаясь укрыться от ветра.
Однажды Мейси и Фария в скейтпарке услышали, как Лиам Паркер хвастался тем, что
пробрался в сад Саведжей. Вместе с кузеном Тайлером они утверждали, что проникли в дом через
заднюю дверь и, подсвечивая фонариками, все осмотрели.
— Как там внутри? — спросила Мейси, которая, казалось бы, впервые в жизни обратила на
него внимание.
— Все разрушено, — сказал Тайлер, крупный парень, который в полосатой футболке и узких
джинсах был похож на тюбик пасты. — Кажется, будто там лет сто никто не жил. Везде пыль и
паутина.
— Страшно было? — спросила Фария.
Лиам наступил одной ногой на скейтборд. Он хотел поймать его рукой, но вместо этого тот
угодил ему в пах.
— Саведжи не вернутся, — пробормотал он, нагнулся и поднял скейт, чтобы скрыть тот факт,
что его лицо перекосило от боли. Когда он выпрямился, то понял, что обе девушки застыли в
ожидании. — Они уехали, — сказал он с некоторой уверенностью. — Но даже подумать страшно,
что они где-то есть.
Телесные раны Вернона Инлиша быстро зажили. Однако душевные оказались глубже. Его
подобрала патрульная машина после сообщения на рассвете о том, что мужчина в набедренной
повязке из фольги бродит около парка, пытаясь поймать машину. Изначально утверждение, что его
похитили людоеды, не воспринимали всерьез. Человек был встревожен, предполагал офицер, и,
скорее всего, сам нанес себе повреждения. Когда вызвали доктора, по большей части из-за того, что
этого требовал Вернон, тот быстро признал, что он сам не смог бы выбрить себе спину, поэтому
двух офицеров в качестве меры предосторожности послали по указанному адресу.
Но они не обнаружили ничего из того, на что указывал Вернон. Не было ни единого
доказательства тому, что там вот-вот выпотрошили, разделали, приготовили и съели человеческое
тело. Кухня сияла чистотой, хотя они не могли игнорировать запах свежей хлорки от раковины и
измельчителя мусора. Их подозрения усилило французское окно. Несмотря на отсутствие осколков,