Он оставлял этот материальный Парадиз превосходный,
Его судьба лежала дальше в более обширном Пространстве.
Конец песни второй
Песнь третья
Слава и несостоятельность Жизни
Неровное крутое восхождение соблазняло сейчас его ноги.
Отвечая беспокоящему зову более великой Природы,
Он пересек границы воплощенного Разума
И вступил в широкие неясные поля диспутирующие,
Где все было сомнением, изменением, ничто не надежно,
Мир поиска и тяжелого без передышки труда.
Как тот, кто встречает лик Неизвестного,
Вопрошает, когда отвечать некому,
К проблеме притягиваемый, не решенной ни разу,
Все время неуверенный в почве, по которой ступал,
Все время к непостоянной цели влекомый,
Через страну, населенную сомнениями он путешествовал
В непостоянных пределах на основе колеблющейся.
Впереди он увидел границу, еще никем не достигнутую,
И думал сам, что с каждым шагом становится ближе, –
Далекий отступающий горизонт миража.
Там было скитание, что терпеть дома не может,
Путешествие несчетных тропинок, ничем не кончающихся.
Ничего не находил он, что его удовлетворяло бы сердце;
Неустанные блуждания искали и не могли прекратиться.
Там жизнь есть проявленный Неисчислимый,
Движение беспокойного моря, долгий
И смелый прыжок духа в Пространство,
Раздраженное беспокойство в вечном Покое,
Импульс и страсть Бесконечного.
Принимая всякую форму, которую ее фантазия желает,
Отделавшаяся от сдержанности установленных форм,
Она оставила надежность испытанного и известного.
Она, которую не пас страх, что гуляет во Времени,
Не затрагиваемая идущим по пятам Роком и внезапно возникающим Случаем,
Принимает как обычный риск бедствие;
Не заботясь о страдании, не обращающая внимания на грех и падение,
Она опасно и совершая открытия борется
В протяженностях души неисследованных.
Выглядящий экспериментом лишь длительным,
Азартным риском поисков Силы невежественной,
Что все истины пробует и, ни одну не находя высшей,
Идет дальше, неудовлетворенная, не уверенная в своем завершении.
Как видел какой-то внутренний разум, формировалась так жизнь:
От мысли к мысли она проходила, от фазы к фазе,
Мучимая своими собственными силами или, гордая и блаженная,
Сейчас владеет собой, сейчас — игрушка и раб.
Великая непоследовательность была ее действий законом,
Как если бы всякая возможность должна была испита до дна,
И мука и блаженство были играми сердца.
В галопе громовых копыт перемен
Она проносилась по гоночным полям Обстоятельства,
Или, колеблясь, между своими высотами и глубинами металась,
Поднятая или разбитая на непостоянном колесе Времени.
Среди скучного ползания серых желаний
Она корчилась, червь средь червей в грязи Природы,
Затем, ростом Титана, брала всю землю как свою пищу,
Амбициозно моря — как свое платье, как венец — звезды,
И с криком с одного пика на другой пик гигантский шагала,
Шумно требуя для завоевания и власти миры.
Затем, непоследовательно в лик Скорби влюбленная,
Она ныряла в муку глубин
И, барахтаясь, цеплялась за свои собственные былые невзгоды.
В печальной беседе со своей расточительной самостью
Она писала счет всему, что она утеряла,
Или сидела в горе, как с другом старинным.
Скоро истощалась шумная игра восторгов неистовых,
Либо она медлила, привязанная к неадекватной радости,
Упуская судьбы поворот, упуская цель жизни.
Сцена была спланирована для всех ее настроений бесчисленных,
Где каждое могло быть законом и образом жизни,
Но ни одно не могло предложить чистого счастья;
Лишь трепещущий привкус после себя они оставляли
Или лютую страсть, что приносит усталость мертвенную.
Среди ее бесчисленного разнообразия быстрого
Что-то оставалось неудовлетворенным, вечно прежним,
И в новом видело лишь лицо старого,
Час извечно повторял другие часы
И каждое изменение прежний дискомфорт продлевало.
Дух, в себе самом неуверенный и в своей цели,
Устающий скоро от чересчур изобильного счастья и радости,
Она нуждалась в шпорах боли и удовольствия
И родном вкусе страдания и беспокойства:
Она стремилась к концу, которого завоевать никогда не могла,