Процесс компиляции и сборки релизных и отладочных библиотек происходит очень долго (~1...2часа).
Если в процессе компиляции не возникло ошибок, и в каталоге \bin, появились такие файлы:
QtCore4.dll
QtCored4.dll
QtGui4.dll
QtGuid4.dll
...
assistant.exe
designer.exe
linguist.exe
lrelease.exe
lupdate.exe
moc.exe
qmake.exe
rcc.exe
uic.exe
то библиотека Qt готова к работе!
Можете закрыть командную строку.
Последние штрихи
установим перевод как описано в форуме
----
P.S. Вы можете прокоментировать это руководство, или задавать вопросы по сборке с помощью MinGW32 в теме: Сборка Qt с использованием MinGW32, (черновой вариант руководства)