- До встречи-и-и, Крохотулька, я очень тороплю-ю-юсь. Я не могу остановиться, ведь у меня еще осталось много ребятишек, которым я должен положить под елку подарки.
- Не переживай, Дедушка Мороз, я лечу домой к кому-нибудь из детей, так что увидимся позже, – крикнул ему вдогонку Бенхамин, продолжая полет. Он опускался все ниже и ниже, и по мере приближения домов, ангелочек замедлял свой полет, чтобы понять, в какой из домов он должен залететь. Бенхамин летел, заглядывая в окна, и, наконец, решил зайти в дом, где жили двое ребят. Старшего мальчика звали Фелипе, ему было пять лет, и он был очень славный и послушный. Младшего звали Адриан, но все в доме называли его “нытик”. Он был очень прелестным, но немного плаксивым и капризным. Конечно, ему совсем недавно исполнилось всего три года... Ангелочек Бенхамин увидел, как оба мальчика сладко спали в своей комнате. Они показались ему прелестными, и он решил остаться в этом доме.
В окошке была приоткрыта форточка, и Крохотулька пролез в эту щелку. Он летел и летел по коридору, пока не добрался до двери в гостиную. Там он остановился, и, толкнув дверь, чтобы войти в комнату, без слов замер на пороге. В гостиной стояло самое прекрасное дерево, какое он только видел в своей жизни!!! Елка была очень высокой и доставала почти до потолка. На ней висело много-много шариков. Они сверкали и переливались разными цветами, а под елкой лежало множество подарков, оставленных Дедом Морозом этой ночью.
Вдруг Бенхамин услышал чьи-то приближающиеся к гостиной шаги и детский смех. Ребята шли, весело напевая: “наконец-то 25 декабря, наконец, наконец. 25 уже Рождество!!”
Ангелочек в отчаянии искал место, где бы ему спрятаться, чтобы его никто не увидел. Он не нашел ничего лучше, чем сложить крылышки и смирно сидеть на самой верхушке рождественской елки, притворившись еще одной игрушкой.
Мальчишки вбежали в гостиную следом за родителями, громко крича:
- Смотрите! Смотрите. К нам пришел Дед Мороз! Мама, папа, мы можем открыть подарки?
- Ну, конечно, – ответили родители. – Вот смотри, на этом свертке написано твое имя. А на другом – имя твоего брата.
Дети развернули все подарки. Дед Мороз принес им то, что они просили, и мальчишки остались очень довольны.
Бенхамин смотрел на них с верхушки дерева, он сидел, не шелохнувшись, чтобы не быть замеченным, но, он был так счастлив, видя радость на лицах детей, что не смог удержаться и хихикнул от счастья. Тогда Адриан, младший из детей увидел ангелочка и начал кричать:
- Мама, мама, этот ангелочек живой, я сам видел, что он смеется.
- Ну что у тебя в голове, нытик, этот ангелочек керамический, как он может смеяться? Иди и продолжай играть со своими новыми игрушками.
Дети, конечно, какое-то время поиграли, а потом начали спорить:
- Оставь мне поезд.
- Нет, он – мой.
- Эй, ты, не бери мой самокат! Дед Мороз принес его мне!
- Врешь ты все, он – мой.
- И не трогай мое домино, ты его сломаешь!
- А-а-а, так ты мне это не даешь, все я зол на тебя и не играю больше с тобой, – мальчишки рассердились друг на друга и разошлись по разным углам гостиной.
- Ну все, довольно, праздник окончен! – в один голос сказали родители, разозлившись. – Мы сейчас же кладем
все игрушки в сумку и идем дарить их детям, у которых нет дома, и Дед Мороз ничего не мог им оставить.
Фелипе с Адрианом принялись плакать, а родители сердито ругали их. И вдруг Адриан внезапно понял, что
капелька воды упала ему на руку. Он взглянул вверх и увидел, что это были слезы Бенхамина. Адриан тут же замолчал, подошел к брату, поцеловал его, сказав: “Прости меня!” и протянул ему новенький самокат.
Старший брат, который был очень славным и послушным крепко-крепко обнял братишку,
чмокнул его и добавил:
- Мы оба будем играть по очереди, сначала ты, а потом поиграю я, идет?
- Отлично, дети, так и нужно поступать, – радостно сказали родители. – А как вы посмотрите на то, что в этот
пакет мы положим игрушки, которые вы захотите, и пойдем дарить их детям, которые не так счастливы в это Рождество?
Младший брат украдкой искоса посмотрел на ангелочка и увидел, что тот улыбается и подмигивает ему
глазом.
А когда на следующий день все, как сумасшедшие, бросились искать пропавшего с елки ангелочка, мама
спросила:
- Ну что, нытик, это ты схватил с елки ангелочка?
- Нет, я не брал. Ангелочек был очень доволен, и он улетел, улетел на небо.
Педро Пабло Сакристан
Принцессы озера
Когда-то жили-поживали на белом свете две очень красивые принцессы. И вот однажды они были похищены
неким враждебно настроенным королем. Это случилось, когда принцессы были еще совсем маленькими. Так вот этот самый король приказал отвести их к затерянному озеру и бросить на маленьком острове, где они остались бы навсегда под охраной ужасного морского чудовища.
И лишь тогда, когда этот злющий король-злодей и его колдовская свита были полностью разгромлены,
принцессы, в своем заброшенном краю, смогли узнать, что им на роду было предначертано судьбой, что однажды наступит день, когда храбрый принц освободит их из заточения.
Когда ветер принес эту новость на остров, он наполнил жизнь обеих принцесс надеждой. Младшая принцесса была красивее и милее сестры. Терпеливо поджидая своего возлюбленного, она лепила из глины маленькие цветочные украшения и пела песни о любви.
Старшей сестре не доставляло никакого удовольствия просто поджидать своего избавителя, ничего не делая. “Я должна что-нибудь сделать, чтобы помочь принцу освободить меня, чтобы он, по крайней мере, узнал, где я, и что представляет из себя чудовище, которое меня сторожит.” Она решила облегчить принцу его труды. Все свое время она посвятила разведению костров, постройке башен, рытью подкопов и туннелей и еще тысяче разных дел, но ужасное чудовище всегда разрушало ее планы.
По мере того, как проходило время, старшая сестра все больше и больше беспокоилась. Она понимала, что принц выберет ее младшую сестру, так что ждать его не имело большого смысла. И с того времени девушка приложила все свои усилия к тому, чтобы постараться незаметно улизнуть с острова, ускользнув при этом от чудовища, и ничуть не переживая о том, появится ли принц, чтобы освободить ее, или нет.
Каждое утро она готовила разнообразные планы побега, которые всегда заканчивались одним и тем же – огромное чудище всегда их разрушало. Попытки бегства и неизменная поимка беглянки происходили постоянно, день за днем. Они превратились в, своего рода, интеллектуальную игру между принцессой и ее охранником. Каждая следующая попытка бегства была более оригинальной и изощренной, а каждый способ его раскрытия становился все более хитроумным и поразительным. Оба проявляли такую настойчивость и изобретательность в своих планах, что как только игра заканчивалась, они долго по-дружески обсуждали подготовку своих стратегий. А когда выходила луна, они прощались друг с другом до следующего дня, и чудовище возвращалось в глубины озера.
Но вот однажды чудовище попрощалось с принцессой и сказало:
- Завтра я позволю тебе убежать. Ты очень умная, ловкая и храбрая девушка. Ты не заслуживаешь того, чтобы я снова схватил тебя.
Но на следующее утро принцесса даже не попыталась сбежать. Она осталась сидеть на берегу озера, ожидая, когда же появится чудовище.
- Почему ты не убежала? – выйдя на берег, спросило принцессу страшилище.
- Я не хотела оставлять тебя здесь одного. Это правда, что ты огромный и внушаешь довольно сильный страх, но ты тоже очень-очень умный и заслуживаешь чего-то гораздо большего, чем просто сторожить принцесс. Почему бы тебе не пойти со мной?