Единственное, что их волновало в смерти Кори, это ПОЧЕМУ?
Если он случайно натолкнулся на что-то в подвале, что это было?
А если исключить возможность того, что он обнаружил что- то, связанное с расследуемым делом, что угрожало убийце, то какая другая причина могла вызвать его убийство? Не назначил ли он кому-нибудь встречу в подвале? Знал ли он, кто убийца? Не собирался ли он получить новую взятку, на этот раз в связи с убийством?
«В этом городе нельзя уладить только две вещи, — сказал кто-то однажды Карелле, — убийство и наркотики».
Карелла подумал сейчас, так ли это. Если полицейский будет смотреть сквозь пальцы на игру в кости, если он будет смотреть сквозь пальцы на то, что некий уважаемый бизнесмен торчит в мансарде у проститутки, если он будет смотреть сквозь пальцы на водителя, который едет на красный свет, если он будет слишком часто смотреть на разные вещи сквозь пальцы и всегда за плату, то что может помешать ему — за плату — посмотреть сквозь пальцы, когда совершается убийство?
Был ли Кори согласен смотреть сквозь пальцы?
Не была ли его цена слишком высокой?
Не решил ли убийца, что есть более простой способ купить молчание Кори? Навсегда, чтобы не потребовал новой взятки?
Такая возможность существовала.
К сожалению, только два человека могли сказать, была ли эта возможность реальной или нет. Первым из них был Ральф Кори, который умер. Вторым был убийца, и они не имели ни малейшего представления о том, кто он.
Миновала среда.
Миновал четверг.
В пятницу они похоронили сержанта Ральфа Кори.
Бабушка Кареллы всегда говорила, что «пятница — невезучий день». Она имела в виду не пятницу, которая пришлась на тринадцатое число, не какую-нибудь конкретную пятницу. Она была убеждена, что все пятницы приносят людям несчастье, и самое лучшее — избегать их любой ценой, если возможно. В пятницу, 17 января, произошло невероятное.
В пятницу, 17 января, Энтони Лэссер по доброй воле явился в комнату сыскной группы и сознался в убийстве своего отца Джорджа Л эссера.
ГЛАВА IX
Допрашивать Тони Лэссера было мучением, какого Хейвз и Карелла надеялись никогда больше не испытать, но мучение это надо было пережить — в конце концов, человек признается в убийстве.
Они допрашивали его в комнате сыскной группы, сидя возле забранных решетками окон, в которые ударял январский ветер, и стекла были затянуты инеем, и радиаторы гудели. Лэссер сидел перед ними и трясся. У полицейского стенографа был сильнейший насморк, притом его одолела скука, поэтому он уставился в блокнот и не поднимал глаз на Лэссера, который дрожал, делал глотательные движения и, казалось, вот-вот мог потерять сознание. Полицейский стенограф шмыгнул носом.
— Почему вы его убили? — спросил Карелла.
— Не знаю, — ответил Лэссер.
— У вас, наверное, была причина.
— Да, да, была причина.
— Какая?
— Я не любил его, — сказал Лэссер, и его опять затрясло.
— Расскажите нам, как все произошло, по порядку, — попросил Хейвз.
— Что вы хотите знать?
— Когда вам пришла в голову мысль сделать это?
— Где-то… на прошлой неделе.
— На прошлой неделе? — спросил Хейвз.
— Нет, разве я сказал на прошлой?.
— Да, вы так сказали.
— Я хотел сказать на той неделе, когда я это сделал.
— Когда это было, мистер Лэссер?
— До той пятницы.
— Какой пятницы? .
— Тр… третьего, до пятницы третьего числа.
— Продолжайте, мистер Лэссер. *
— Тогда мне пришла мысль убить его. На той неделе.
— Примерно под Новый год?
— Раньше.
— Когда же? На рождество?
— Между рождеством и Новым годом.
— Хорошо, мистер Лэссер, продолжайте. Вам пришла такая мысль, и что потом?
— Я уехал из дома в пятницу после ленча.
— Мы считали, что вы никогда не выходите из дома, мистер Лэссер.