Кабачок.
За столом одиноко сидит Джайпо. Не двигаясь, не отрывая глаз от стакана, он сначала беззвучно шевелит губами, потом что-то бормочет и, наконец, уже внятно произносит:
— Я должен все обдумать... разработать план...
И вдруг он отчетливо слышит голос Фрэнка. Тихо, но отчетливо тот повторяет слова, сказанные им Джайпо при последней встрече.
Голос Фрэнка. Я твой мозг, старина. Без меня ты не можешь думать...
Слышится смех... Джайпо вздрагивает, как от удара кнута. Округлившимися от ужаса глазами он смотрит перед собой, как бы ожидая, что перед ним появится живой Фрэнк...
...В кабачок входит Кэт. Подходит к Джайпо и нежно кладет ему на плечо руку.
Кэт. Хелло, Джайпо!
Вздрогнув, Джайпо вскакивает, задевает стакан. Стакан опрокидывается. Виски разливается по столу.
Перепуганный Джайпо несколько мгновений пустыми глазами смотрит на Кэт. Наконец приходит в себя. Смущенный, что его застали врасплох, он недовольно спрашивает:
— И чего ты крадешься сзади?..
Кэт садится. Подозрительно оглядывает его.
Кэт. Я всюду искала тебя.
Боясь, что он выдал себя, Джайпо держится несколько натянуто. Усаживаясь на свое место, он подозрительно оглядывает Кэт. Но в ее глазах, обращенных к нему, он читает только любовь и нежность.
Кэт. Прости меня. Я вовсе не хотела тебя пугать. Ты же знаешь, я люблю тебя... Одного тебя... (Горько.) Порой дохожу до такого состояния, что перестаю понимать, что делаю.
Ее слова звучат для Джайпо упреком. Ему хочется ей все рассказать... Склонившись над столом, он хватает Кэт за руку и выпаливает:
— Понял!.. Я это для тебя сделал!
Удивленно, не понимая, о чем он говорит, Кэт смотрит на него.
К столу подходит хозяин кабачка и со звоном бросает на стол несколько монет.
Хозяин кабачка. Ты позабыл о сдаче, парень.
На деньги Джайпо смотрит так, как будто видит их первый раз. Кэт тоже с изумлением смотрит на деньги.
Кэт. Джайпо! Откуда у тебя деньги?.. О боже!
Джайпо поднимает глаза на нее, затем снова опускает их на деньги.
Его опять охватывает страх. Ему кажется, что на каждой монете печать его преступления. Пропадает желание рассказать все Кэт. Он ни слова не может произнести и лишь тупо смотрит на деньги... И в душе у него снова нарастает страх...
Далекая от мысли о чем-нибудь дурном, Кэт осторожно касается монеты, как бы боясь, что она может исчезнуть.
Кэт. Подумать только!.. Не больше часа назад у тебя в кармане не было ни пенни! (Улыбаясь ему.) Может, кто-нибудь умер и оставил тебе горшок с золотом?
Джайпо (вздрогнув). Зачем ты говоришь так?
Кэт (улыбаясь). А может быть, ты ограбил церковь или что-нибудь другое?
Неожиданно это наталкивает Джайпо на какую-то мысль. С трудом выдавливая из себя слова, он соглашается:
— Правильно!..
Свое предположение Кэт высказала в шутку. Теперь, услышав ответ Джайпо, она сначала немеет от удивления, потом испуганно спрашивает:
— Ты действительно ограбил церковь?
Джайпо (тяжело дыша). Нет... не церковь... матроса с американского парохода.
Кэт (испуганно). Тс-с-с! Не так громко!
Понизив голос, Джайпо торопливо рассказывает о своих мнимых похождениях.
Джайпо. Я натолкнулся на него у таверны Кассиди... на улице Диорома... Он был мертвецки пьян... (Внезапно испугавшись.) Но если ты кому-нибудь скажешь хоть одно слово... накличешь на меня беду...
Кэт (улыбаясь). Кто? Я? За кого же ты меня принимаешь? Что я, доносчица, что ли?
Это слово оказывает совершенно неожиданное действие на Джайпо. У него чуть не вылезают из орбит глаза... он грубо хватает Кэт за руку и изо всех сил сжимает ее...
Джайпо (резко). Почему ты говоришь о доносе?.. Кто доносчик?..
Кэт вскрикивает от боли. С обидой и в то же время жалобно, словно прося пощады, произносит:
— Джайпо!..
Джайпо (яростно). Не смей говорить этого, слышишь!.. Как раз ты-то и не имеешь права говорить об этом!
Испуганная Кэт плачет от боли и обиды.
Кэт. Джайпо, прости меня!
Ее восклицание привлекает внимание хозяина кабачка.
Явно недовольный, он направляется к их столу.
Хозяин кабачка. Что такое здесь происходит?
Джайпо отпускает руку Кэт. На хозяина он смотрит с опаской и злобой, словно перед ним стоит враг...
Впрочем, весь мир теперь населен врагами Джайпо, врагами, которых он раньше не знал.
Кэт. Все в порядке, Барней!.. Не трогай его. Он не хотел обидеть меня.