Патрульное судно делает широкий разворот и начинает двигаться в том же направлении, откуда пришло. Его путь легко определить по свету прожекторов. Видно, что оно удаляется...
...Заросли. Волны от патрульного судна доходят до лодки. Раскачивают ее... Все ближе зловещий гул мотора. Неожиданно стук мотора начинает удаляться.
Генри (с облегчением). Они возвращаются! Мы, должно быть, недалеко от границы!
Кэтрин падает в объятия Генри.
Кэтрин. О милый, я так испугалась!
Генри обнимает ее одной рукой. Другой убирает с ее лба непослушную прядь волос.
Генри. Я тоже... у тебя все в порядке?
Кэтрин (твердо). О милый, я никогда в жизни не чувствовала себя так хорошо!
Тянется к нему. Целует его. Генри тяжело дышит. Вдруг оба замирают, испуганные каким-то странным шорохом...
Из зарослей вылетает утка. Кэтрин и Генри смотрят друг на друга, радостно смеются... обнимаются.
...Озеро... То опускаясь, то поднимаясь на гребнях волн, плывет в серой предрассветной мгле маленькая лодка.
...Рассвет. Панорама швейцарского городка, раскинувшегося на небольшом холме, на берегу озера. Над одним из больших зданий плещется флаг. Когда над горизонтом показывается солнце, становится видно, что это швейцарский флаг.
...Восход солнца. Озеро... Лодка. В лодке Кэтрин и Генри.
Кэтрин. Швейцарский флаг!
Повернув голову, Генри смотрит на город, на флаг.
Генри. Я забыл, как дружелюбно может выглядеть флаг.
Принимается снова грести. Кэтрин улыбается. Она вся сияет.
Кэтрин. Разве он не красив?
На краю мола с закинутыми удочками сидит рыбак. К берегу приближается лодка.
Со счастливой улыбкой Кэтрин машет из лодки рыбаку...
Лодка касается берега. Генри, усталый, но счастливый, на секунду поднимает вверх весла... Выпрыгивает из лодки, помогает выйти Кэтрин. Глубоко, с облегчением вздыхает.
Кэтрин (счастливо). О милый...
Генри. Мы в Швейцарии.
Кэтрин (прижимаясь к нему, весело). О милый!.. Милый!.. Это чудесная страна.
Генри. Да!.. В ней так приятно находиться!
Раннее утро.
В кафе, за исключением слуги, никого нет. Хотя Кэтрин и Генри, главным образом Кэтрин, немного и привели себя здесь в порядок, на них все же видны следы их тяжелого ночного путешествия.
Сидя за столом, они уничтожают яичницу. Перед ними множество булочек, масло, джем и крем. Кэтрин пьет молоко, Генри — кофе. Их чемоданы стоят около них. Измученный и голодный Генри счастлив.
Генри. Ты можешь поверить, что мы действительно в Швейцарии?
Кэтрин. Но это на самом деле так... не правда ли, милый? И мне не нужно ехать на вокзал провожать тебя?
Генри. Надеюсь, что нет.
Кэтрин (содрогаясь). Не говори так. Меня это ужасает!.. (Смотрит на руки Генри. Берет их в свои.) Бедные твои руки! Мы купим мазь... магическую швейцарскую мазь!
Генри. Забудь о моих руках. Я все еще голоден.
С сияющей улыбкой Кэтрин смотрит на него.
Кэтрин. Мы оба голодные.
Неожиданно взгляд Генри падает на приближающегося таможенного офицера.
Генри. Ох-ох... Это похоже на беду.
Кэтрин тоже видит офицера.
Кэтрин. Ох!.. (Собрав все свое мужество.) Они ничего не могут нам сделать. Я британская, а ты американский подданный... И у нас все в порядке.
Генри. Предоставь мне вести разговор.
Молча Кэтрин пытается скрыть свой страх. Офицер подходит к их столу. Это лейтенант; он чисто выбрит, слова выговаривает очень тщательно.
Лейтенант (холодно). Извините... Я лейтенант Циммерман.
Неожиданно Кэтрин одаряет его ослепительной улыбкой. Офицер не отвечает на нее.
Лейтенант (бесстрастно). Это ваша лодка там?
Генри (хладнокровно). Да.
Но офицера не обманывает ни тон Генри, ни поведение Кэтрин, хотя она и избегает его взгляда.
Лейтенант. Ваша национальность?
Генри. Американец.
Несколько секунд молчит, затем указывает головой на Кэтрин.
Генри. Англичанка.
Лейтенант (холодно). Покажите ваши паспорта.
Испуганная Кэтрин старается скрыть свой страх. Генри ободряюще улыбается ей. Они вручают лейтенанту свои паспорта.
Лейтенант (изучая паспорта). Почему вы приехали в Швейцарию?
Генри пытается держаться независимо и спокойно. Но это не очень удается ему.
Генри. Мы туристы. Моя кузина и я хотим заняться зимним спортом.
Лейтенант (насмешливо). И вы приплыли сюда из Италии на лодке?
Генри кажется, что он говорит небрежно.