Каллен. Спасибо за еду.
Резко поворачивается и направляется к двери.
Джексон. Каллен!
Каллен, (останавливаясь). Ну?
Джексон. Всего хорошего!
Каллен. Ладно... Всего хорошего, Шутник...
Выходит. За ним выходит Джексон и смотрит вслед, пока негр не исчезает из виду.
Женщина начинает собирать вещи. Джексон подходит к камину. Ставит ружье. Заметив на полу платок, который Каллен носил на шее, поднимает его. Словно оцепенев, рассматривает... Он чувствует себя виноватым перед негром... Подходит женщина и забирает платок у него из рук.
Женщина. Я сожгу его.
Неожиданно Джексон страстно обнимает женщину. Его охватило желание... Он хочет забыться...
Женщина. Только не сейчас. Прошу тебя... Сын может войти. (Отталкивает его.) Не будь сумасшедшим, милый... у нас впереди много времени.
Входит мальчик. Он все видел. Женщина быстро отходит в сторону. Продолжая укладывать вещи, мать обращается к мальчику.
Женщина. Мы уезжаем, милый, в Камберленд.
Мальчик. Сейчас?
Женщина. Сейчас. Будь послушным. Пойди сними во дворе белье с веревки. Только поскорее.
Мальчик. В Камберленд!.. С ним?
Женщина. Да. Он ведь тебе нравится?
Мальчик. Конечно... Он хороший!
Джексон (женщине). Лучше скажи ему все.
Женщина. В дороге. Он смышленый парень. (Сыну.) Иди.
Мальчик уходит. Джексон поднимает с пола цепь, которой он был скован с Калленом.
Джексон (тревожно). Что будет, если они поймают его?
Женщина. Не бойся... они не поймают его.
Джексон. Почему ты так в этом уверена?..
Женщина. Говорю тебе — не бойся... Сам ты не выдашь себя... Ну а он... тоже не сможет этого сделать...
Джексон. О чем ты говоришь?
Женщина. Он никогда не выйдет из болота...
Джексон. Ты правильно ему указала дорогу?
Женщина. Там нет никакой дороги. Там сплошная трясина и топкое дно.
Джексон (потрясенный). Зачем ты сделала это?
Прервав свои лихорадочные сборы, она недоумевающе смотрит на него.
Женщина. Ведь если они его поймают, он может рассказать им про тебя.
Джексон (в бешенстве). Что он рассказал бы им? Что?
В ярости бьет цепью по столу.
Джексон. Почему он должен что-то сказать им?
Женщина (испуганно.) А так они не будут больше искать вас. И у нас было бы время...
Джексон. Время для чего?!
Окончательно смешавшись, женщина понимает, что теряет его.
Женщина. Время, чтобы добраться до города... до большого города... достаточно большого, чтобы они никогда не могли найти тебя...
Тянется к нему, но он отворачивается от нее.
Женщина (в отчаянии). У меня есть четыреста долларов, я сберегла из страховых денег... Мы могли бы хорошо пожить! Каждый день есть в ресторанах... Ходить в театр... Ты можешь начать новую жизнь... А потом, если нам нужны будут деньги... мы продадим ферму.
Входит мальчик. Берет цепь.
Мальчик. Что делать с ней?
Джексон (ожесточенно). Ты такой же смышленый, как твоя мать... Ты все можешь придумать.
Жещина (быстро). Брось в колодец.
Джексон. Разумеется. Как ты спровадила Каллена в болото.
Женщина. Что тебе дался черномазый? Я сделала это для тебя!
Джексон. Для меня ты ничего не сделала!
Женщина. Ради нас!.. Ради нас обоих!
Джексон. Ты даже не знаешь моего имени!
Женщина. Мне все равно, как тебя звали они.
Джексон (решительно.) Джонни! Мое имя — Джонни. Зови меня Джонни.
Женщина. Джонни!.. Джонни!.. Я люблю тебя, Джонни.
Джексон (грубо). Ты не любишь меня. Ты даже не знаешь меня.
Женщина. Джонни! Перестань!.. У нас же нет времени. Ты сам говорил, что они идут следом.
Джексон (почти злобно). Ты ничего не знаешь обо мне.
С силой отталкивает стул и идет к двери. Женщина следует за ним.
Женщина. Что случилось? Что я сказала плохого? Куда ты идешь?
Джексон. Уходи прочь!
Но она цепляется за него. Вошедший мальчик смотрит на них широко раскрытыми глазами.
Женщина. Джонни... Джонни, послушай... Не бросай меня... Всю свою жизнь я ждала этого часа... уйти от этой чертовой земли... от этого одиночества. Муж бывал дома всего два дня в неделю... И как-то не пришел совсем. Я не виню его... Но я тоже не хочу больше здесь оставаться... Хочу идти с тобой... Я хочу уйти отсюда, можешь это понять, можешь?
Джексон. Пусти меня!
Он пытается освободиться от уцепившейся за него женщины. Мальчик берет ружье.
Наконец Джексон отталкивает женщину. Она падает. Мальчик стреляет в Джексона. Тот шатается... Мальчик целится в него второй раз, но женщина толкает ствол вверх. Сын смотрит на нее в замешательстве...