— Ничего, — отмахнулась она.
— Я вам не верю, — возразил Квин, и Лаура нервно прикусила губу.
— Мы просто болтали. Клянусь, я не произнесла ни единого слова, способного расстроить ее. Я бы и не стала.
Он не спускал с нее глаз.
— Откуда мне знать, что вы стали бы делать, а что нет?
— Коль Лаура сказала так, значит, так и было, — вмешался Джонатан, обнимая Лауру за плечи.
— Тебе легко говорить, но с какой стати мне верить ей? — проворчал Квин.
— А это уж тебе решать, — ровным голосом сказал Джонатан, — но я всегда считал: желание доверять — вот основа доверия.
Квин глубоко вздохнул. Его взгляд испытующе устремился на побелевшее лицо Лауры.
— Ты многого требуешь, — пробормотал он, и Джонатан слабо улыбнулся.
— Никто и не говорит, что доверие дается легко.
В наступившей ненадолго тишине раздался раздраженный голос Максин:
— Я прекрасно буду себя чувствовать, если вы прекратите носиться со мной. Мне нужен отдых, только и всего.
Лаура повернулась к миссис Харрингтон. Максин, поднявшись с кресла, с насмешливым удивлением оглядела всех. Однако, увидев на лице Лауры озабоченность, она коснулась ее руки.
— Благодарю вас. Я по достоинству ценю вашу доброту, — повторила она.
Тут Стелла, стоявшая рядом с матерью, резко вмешалась, не дав Лауре ответить:
— Я провожу тебя в спальню, мама.
Подавив раздражение, Лаура скрестила руки на груди. Во всяком случае, она поступила верно. Максин никогда бы не осмелилась спросить ее. И теперь дальнейшие объяснения подождут. Пожалуй, миссис Харрингтон не смутит никакая правда. Надо только подготовить ее.
Квин хмуро посмотрел вслед Максин, затем взглянул на Лауру:
— Что вы все-таки ей сказали?
Лаура устало потерла лоб.
— Если вам и впрямь так уж хочется знать, спросите миссис Харрингтон. Не сомневаюсь: ей вы поверите скорее, нежели мне, — утомленно проговорила она. — Ну а теперь, если позволите, я поднимусь наверх и приму ванну.
Пробыла она в ванной немало времени, но долгожданное облегчение не наступило: она все не могла забыть тех пьянящих мгновений в лесу…
Лаура оделась и спустилась к обеду.
После обеда, поскольку был сочельник, детям разрешили выбрать подарок из кучи, словно по волшебству появившейся под елкой, и распаковать его. Затем Элли исчезла и спустя несколько минут объявилась с большой книжкой с картинками. Она взобралась на колени Квина, устроилась поудобней и попросила его почитать ей.
Сидя на кушетке с Кэролин и Джонатаном, Лаура слушала его, затаив дыхание.
«В ночь перед Рождеством, когда в доме все стихло и ничто живое не шевелилось, даже мышь…»
— Квин будет хорошим отцом, — задумчиво проговорила Кэролин. — Когда он приезжает к нам, то всегда находит время для моих крошек. Ему нужны собственные дети.
Лаура придерживалась того же мнения.
— Сперва ему надо завести жену, — усмехнулась она.
— Ему не раз представлялся такой случай. Одному Богу известно, сколько у него было романов! — покачала головой Кэролин.
— Должно быть, в этом-то все и дело. Успех у женщин испортил его, — пошутила Лаура, хотя представить себе, что Квин женат, не могла.
Кэролин вздохнула:
— Нет, тут дело в другом. Он не доверяет женщинам. Мало кому известно, что он однажды был помолвлен. Много лет назад. Тони оказалась стервой, она обманывала его. Когда Квин узнал, что она встречается с другими мужчинами… Он до того рассвирепел, что привел меня в ужас. Я думала, он убьет ее. За ночь он совершенно переменился. Из отзывчивого, заботливого человека превратился в недоверчивого циника. О, не с нами, своими родными и близкими. С женщинами. Хоть мне и больно так говорить, но он использует их. Плохо с ними он не поступает. Квин щедр на дорогостоящие подарки и безделушки, однако сердце его холодно. Он словно обнес его каменной стеной. Порой я думаю, что ему не помешала бы небольшая встряска. Хорошо бы ему встретилась женщина, которая бы отвергла его. Я не хочу, чтобы он страдал, — тут же добавила она, — но… иногда он приводит меня в отчаяние.
Лаура, нахмурившись, долго смотрела на Квина. Рассказ Кэролин на многое проливал свет. Он вовсе не извинял поведения Квина, однако становилось понятно, почему он столь недоверчив. Он любил своих близких, умел играть с детьми, обладал мягкостью, присущей сильным мужчинам. Как же можно обижаться на всю женскую половину из-за одной-единственной женщины.
Она передернула плечами. Нет, он ее не интересует.
Квин кончил читать, и Кэролин встала с кушетки.