- Тогда можно забросить мои вещи в гостиницу, и ты покажешь мне Сан-Франциско.
- Мы уже бывали здесь вместе ранее.
- Но тогда у тебя не было потенциальной пары, о которой ты мог мне рассказать.
- Это не является абсолютной правдой. Я был обручен с Т’Принг.
- Я знаю, – Аманда вздохнула. – Не могу заявить, что расстроена, что она не станет моей невесткой.
- Джейн пока не дала согласия позволить нашим узам достичь этого этапа.
- Да, но разве она сможет тебе сопротивляться? – засмеялась его мать. Она всегда была веселее и жизнерадостней, когда прилетала на Землю, и часто улыбалась, гораздо больше, чем когда находилась в их доме на Вулкане.
- Я уверен, она не найдет данное действие сложным, если захочет. У нее исключительно сильный разум.
- Я ведь не об этом, ashal-veh, ты же понимаешь.
- Я знаю, мама. Тебе придется по душе прогулка вдоль залива? Мы сможем посетить чайную, которая тебе нравится.
- Звучит неплохо, Спок.
========== Глава 6. ==========
П/п: Хм… Ну что, Фикбук is back? :)
*
Джейн знакомится с Амандой.
- Мама, – Спок шагнул в комнату и увидел, как его мать расчесывает волосы.
Аманда повернулась к сыну и рассмеялась.
- Не волнуйся, Спок, я буду паинькой.
Вулканец моргнул.
- Ты не возражаешь, если я приготовлю shur t’bertakk [1] и вегетарианские закуски?
Аманда кивнула.
- Уже слюнки текут. Будешь делать их так же, как я?
- Мне нравятся твои варианты традиционных вулканских блюд.
Доброта в глазах его матери блеснула искорками, и в этот момент раздался звонок в дверь. Спок обернулся.
- Джейн пришла рано.
- Ты же ей откроешь?
- Необычно, – пробормотал себе под нос Спок, после чего направился к двери и обнаружил стоявшую на пороге его квартиры Джейн.
- Прости, я знаю, что заявилась раньше времени, но я просто уже не могла сидеть и ждать.
- Как тебе известно, ты можешь появляться здесь, когда пожелаешь, – отозвался Спок и отступил в сторону. – Прошу, проходи, и я представлю тебя моей матери.
- Она уже тут?
- Я прилетела сегодня днем, – Аманда приблизилась к Споку, вставая рядом с ним. – Приятно с тобой встретиться, Джейн.
*
Джейн.
Мать Спока улыбнулась ей, и Джейн с уверенностью могла сказать, что это было искренне. Вайнона Кирк на подобной встрече выглядела бы совсем не так.
- Джейн, – Спок повернулся к своей матери, – это моя мать, Аманда Грейсон.
- Здравствуйте.
- Проходи в гостиную, – Спок сделал приглашающий жест рукой. – Я как раз собирался приступить к приготовлению нашего ужина.
- А мы пока сможем сесть и поговорить, – прибавила Аманда, опуская ладонь на запястье Джейн.
Та кивнула и позволила женщине увести себя в комнату и усадить на стул. В ее снах все действия Вайноны исходили от поступков Аманды, а в реальности родная мать Джейн никогда не была ни столь же любящей, ни столь же ласковой. Для той, кто едва ли касался своего сына на людях и дома, Аманда была самой доброй матерью из всех, кого видела Джейн. Было странным знать ее так хорошо и вместе с тем быть для нее практически чужим человеком. Со Споком она разделила воспоминания едва ли не о всей своей жизни и получила взамен его собственные, включая дни, проведенные с его матерью, ее чувства и эмоции, старательно скрываемые в обществе сосредоточенных и холодных вулканцев, но Аманде в свою очередь было известно о ней и вполовину не так много.
- Мой сын сообщил мне, что ты хотела бы получить больше объяснений об узах между человеком и вулканцем.
- Да, – тихо ответила Джейн, не смотря на Аманду.
- Что-то не так?
- Он… он рассказал вам о снах, которые были и у него, и у меня?
- Да. На самом деле я знаю о них довольно немало. Надеюсь, это не причинит тебе неудобств.
- Нет, в лучших воспоминаниях всегда были вы, – помотала головой Джейн. – Вы всегда выглядели как моя мать, но никогда не вели себя как она.
- Эти слова ставят меня в тупик. Стоит ли мне думать, что она была лучшей матерью, чем я, или нет?
Джейн еле заметно дернулась и покосилась в сторону кухни.
- У меня в горле пересохло. Пойду возьму воды. Вам принести?
- Буду признательна, – в глазах Аманды было столько теплоты, что Джейн не находила в себе сил встретиться с ней взглядом. Слишком непривычно. Слишком чуждо. Настолько непохоже.
Спок повернулся к ней, когда она вошла на кухню.
- Тебе что-нибудь нужно?
- Просто воды, – Джейн посмотрела на идеально нарезанные кубики овощей и те кусочки, которые были разложены по сторонам и не имели такой же ровной формы, и отчего-то это показалось ей таким правильным. Она моргнула и перевела свое внимание на Спока. Выражение его лица было мягким, ну или по крайней мере оно казалось таковым. Она никогда не могла с точностью утверждать, когда читала его, была ли она права или ошибалась. Он часто носил свою маску идеального вулканца, но Джейн готова была поклясться, что подмечала крохотные изменения, по которым могла догадаться, о чем он думал.
- И моей матери?
- Да.
Спок достал два стакана с высокой полки одного из настенных шкафчиков и наполнил их из графина. Джейн знала, что у нее были к нему чувства – тут к гадалке не ходи – и она точно хотела физической близости, но она так же знала, что ничто не длилось вечно и никакие узы не смогли бы этого изменить. Они только сделали бы все еще хуже, потому что тогда ей бы стало не хватать его присутствия в своей голове, да и вообще в своей жизни.
Спок передал ей стаканы.
- Тебе необходимо еще что-либо?
- Нет, спасибо.
Джейн вернулась обратно в гостиную и снова опустилась рядом с Амандой.
- Прости, если я сказала что-то не то.
- Нет-нет, все в порядке.
- Так о чем ты бы хотела узнать?
- А что вам Спок уже рассказал?
- Когда он начал видеть сны и не знал, чем они являлись, он связался со мной. Я предложила ему записать то, что он видел, и тогда мы могли бы попытаться выяснить, почему с ним это происходило. Т’Песс часто находилась на Земле, но в тот момент ее здесь не было. Я прочитала часть того, что он мне прислал, но потом он позвонил и сообщил, что все прекратилось. Он не проинформировал ни меня, ни своего отца о наличии уз до прошлой недели.
- И вы сразу же запрыгнули в шаттл.
- Я хотела встретиться с тобой. Любопытство его отца было меньше моего, и у него были свои обязанности, требовавшие выполнения. Я оставила его на Вулкане и прилетела сюда, чтобы познакомиться с тобой и просто потому, что я соскучилась по сыну. Я не видела его больше года, я имею в виду, лично.
- Я со своей матерью не общаюсь уже девять лет.
- Ей, наверное, тебя не хватает.
Джейн мрачно фыркнула.
- Сильно сомневаюсь.
Аманда с грустью посмотрела на нее.
- Тогда мне жаль ее; все, что я выяснила о тебе, говорит мне, что она многое потеряла.
- У меня есть брат, мы с ним довольно часто созваниваемся.
- А я не смогла подарить Споку младшего брата или сестру.
- Но ведь есть же Сайбок.
- Да, но у них очень большая разница в возрасте, и между ним и Споком все еще немаленькая пропасть из-за его смешанной крови. Я знаю, для него это непросто.
Джейн вспомнила о снах, в которых над ней издевались, методично унижая словами. Сама Джейн сталкивалась с такими ситуациями всего пару раз со стороны своих одногодок и куда больше со стороны Фрэнка. И все же оскорбления вулканских детей, использовавших логику, чтобы оправдать свое жестокое поведение, ощущались иначе. Она знала, как тяжело приходилось Споку, но его мать всегда была рядом, поддерживала его и оберегала, и это давало ему силы игнорировать задирак. До тех пор пока они не решили использовать его любовь к ней против него. Тем утром Джейн проснулась с ноющей болью в костяшках и победной ухмылкой на своем лице.
Она улыбнулась Аманде.
- Он вас очень любит.
- Для меня это не секрет, – просто ответила женщина.