Джин. А чего вы ожидали?
Энни. Ну…
Джин. Мы никого особо баловать не собираемся.
Энни. Вот то-то и видно! Никому из родни пока ничего не обломилось.
Норман. Почему? Матери Морриса обломилось.
Моррис. Просто мы не хотели начинать сразу все тратить очертя голову.
Энни. Вот я и говорю…
Моррис. Я не считаю правильным начинать всех осыпать дорогими подарками.
Норман. Могли бы хоть попробовать.
Энни. Я-то думала, что мы получим что-то особенное, но, очевидно, ошибалась.
Моррис. Мы подумывали об этом.
Энни. «Подумывать» недостаточно, правда? Мы в это Рождество могли бы давно быть на Родосе!
Норман. Она это несерьезно. Джин, ты ведь знаешь, после шерри она что угодно наплетет!
Энни. Нет, серьезно! Я считаю, это просто позор! Они могли хотя бы приличные подарки нам купить. Мы и то больше денег на них потратили, а оба сидим без работы. Позор да и только!
Джин. Я думаю, вам лучше уйти.
Энни. Лично я в шоке, честное слово.
Джин. Тебе лучше уйти, Энни.
Энни. С вами обоими стало невозможно разговаривать. Возомнили о себе неизвестно что!
Джин. Правда, лучше уже идите.
Моррис. Да вы что, в самом деле? Мы сейчас все как следует обсудим…
Джин. Уходите!
Энни. Вы и раньше-то считали себя бог знает кем, когда у вас ни гроша не было. А теперь и подавно.
Моррис. Да нет, Энни, ты не можешь действительно так думать.
Энни. Почему же? Могу.
Моррис. Брось, лучше давайте еще выпьем и забудем обо всем.
Энни. Моррис вообще мнил себя чуть ли не Элвисом, когда в той группе играл. А ведь над тобой все потешались! И мы все знали про ваши шуры-муры, а теперь она тебе еще и письма пишет! Я бы такого не стала терпеть.
Джин. Ты это о чем?
Энни. И это после всего, что мы для вас сделали!
Джин. Что вы сделали для нас? Да мы вас не видели полгода. А теперь, когда мы выиграли, вы телефон обрываете каждые десять минут.
Моррис. Кому еще шерри? Норман, налить?
Норман. Лучше не надо.
Моррис. Энни? Будешь шерри?
Норман. Думаю, ей достаточно.
Энни. Я вам вот что скажу: если я сейчас уйду, то больше ноги моей здесь не будет.
Моррис. Джин?
Джин. Давай.
Энни. И веранда ваша черт знает на что похожа! Только сад испортили.
Джин. Энни, пожалуйста, уходи!
Энни. Но вообще-то тебе лучше почитать те письма.
Джин. Я почитаю.
Энни. Уверена, что в конце концов Конни Уайлд обломится больше, чем нам.
Джин. А она-то здесь при чем?
Энни. При том, не беспокойся. Со всеми ее «Удачи» и «Всего наилучшего». Та еще штучка.
Моррис. Постой, постой…
Джин. А что же ты мне не сказал, что она тебе написала?
Моррис. Я собирался.
Джин. Понятно.
Энни. Мы еле сводим концы с концами, чтобы в доме электричество не отключили, а вы даже на Рождество не удосужились купить нам приличные подарки! Можете подтереться своими деньгами! Потому что нам от вас ничего не надо. Правда, Норман?
Норман. Ну…
Энни. Так что можете их себе в задницу засунуть! Пошли, Норман.
Энни выходит.
Норман направляется к двери.
Моррис. Прости, старик.
Норман. Вот тебе и жизнь с чистого листа!
Норман выходит.
Джин. Почему ты мне не сказал об этом письме?
Моррис. Джин!
Джин. Ведь я просила тебя не ходить на их чертов концерт.
Моррис. А я чем виноват, если она мне написала? Это была не моя идея фотографироваться для газеты. И я никого не просил, чтобы этот проклятый выигрыш достался именно нам!
Джин. Я так и знала, что что-то случится, если она тебя снова увидит!
Моррис. Давай не будем об этом.
Джин. От нее не отделаешься, как от фальшивой монеты.
Моррис. У нас и так чудный денек выдался. У твоей Энни крыша совсем поехала, а тут еще это Рождество… Так что хватит об этом.