— Либерализм, разумеется, погиб от бубонной чумы, но все равно еще нельзя было действовать насильно...
— Но не такая пневматическая, как Ленина. О, совсем не такая!
— Старую одежду так неприятно носить, — внушал вкрадчивый голос под подушкой. — Новая одежда — это новая надежда. Старые вещи мы всегда выбрасываем. Чем штопать, так лучше ухлопать; чем штопать, так лучше ухлопать; чем штопать...
— Чтобы умело управлять, надо думать, а не подавлять. У хорошего Правителя должны быть крепкие ягодицы и голова на плечах. Например, была введена всеобщая обязательная потребительская повинность...
— Ну, я готова, — сказала Ленина; но Фанни все еще молчала и смотрела в сторону. — Фанни, дорогая, давай помиримся.
— Каждому мужчине, каждой женщине и каждому ребенку было вменено в обязанность потреблять в год столько-то товаров. В интересах производства. Но единственным результатом...
— Чем штопать, так лучше ухлопать. От заплат не станешь богат; от заплат...
— Помяни мое слово, — мрачно сказала Фанни, — рано или поздно не миновать тебе беды.
— Повсеместно распространилось сознательное пассивное сопротивление, оно приняло угрожающие размеры. Все что угодно — только не потреблять! Назад к природе!
— Я так люблю летать, я так люблю летать!
— Назад к культуре! Да, вот именно, к культуре! Но тот, кто сидит у себя в комнате и читает книги, не очень много потребляет товаров.
— Я хорошо выгляжу? — спросила Ленина.
Ее жакетка была сделана из ацетатной ткани бутылочного цвета, манжеты и воротник оторочены зеленым вискозным мехом.
— Восемьсот диссидентов — сторонников Движения за Простую Жизнь — были скошены пулеметным огнем на Золотой площади.
— Чем штопать, так лучше ухлопать, чем штопать, так лучше ухлопать...
Зеленые вельветовые шорты и белые гольфы из вискозной шерсти, открывавшие голые колени...
— А потом произошло знаменитое Побоище у Британского Музея. Демонстрацию движения Поборников Культуры встретили газовыми бомбами, и две тысячи человек погибло от отравления сернистым дихлорэтилом.
От солнца глаза Ленины прикрывал козырек жокейской шапочки в белую и зеленую полоску; на ногах у нее были лакированные туфли светло-зеленого цвета.
— В конце концов, — сказал Мустафа Монд, — Правители поняли, что насилие не принесет желаемых плодов. И они обратились к более медленным, но гораздо более действенным методам: к эктогенезу, к неопавловианскому чело- веководству, к гипнопедии...
Она надела пояс — зеленый, с серебряной окантовкой пояс из искусственного сафьяна; в ячейках пояса (поскольку Ленина отнюдь не была франкмартинкой) хранился положенный запас противозачаточных средств.
— Наконец-то началось практическое применение открытий Пфицнера и Кавагуччи. Активная пропаганда против живородного размножения...
— Великолепно! — в восторге воскликнула Фанни; ей никогда не удавалось слишком долго сопротивляться обаянию Ленины. — А какой у тебя красивый мальтузианский пояс!
— Одновременно велась кампания против Прошлого. Были закрыты музеи, взорваны все оставшиеся исторические памятники (к счастью, большинство памятников было разрушено еще во время Девятилетней Войны) и запрещены все книги, опубликованные до 150 года от Р. Ф.
— Я просто должна обзавестись таким же поясом! — сказала Фанни.
— Например, существовали исторические памятники, именуемые пирамидами...
— Мой старый пояс из черной лакированной кожи...
— И был писатель по имени Шекспир. Вы, конечно, обо всем этом и слыхом не слыхали...
— Мне просто стыдно носить такой пояс!
— Таковы преимущества воистину научного человековод- ства...
— От заплат не станешь богат; от заплат не станешь...
— День, когда впервые появилась модель "Т" Нашего Форда...
— Я уже ношу его месяца три...
— Был единодушно избран датой начала новой эры.
— Чем штопать, так лучше ухлопать; чем штопать, так...
— Я уже говорил: существовало так называемое христианство...
— Чем штопать, так лучше ухлопать.
— Христианство — это этика и философия эры недопроизводства...
— Новая одежда — это новая надежда; новая одежда — это новая надежда; новая одежда — это...
— В эру недопроизводства христианство сыграло важную роль; но в век машин и фиксации азота христианство стало преступлением против обществадормозом прогресса...
— Мне его подарил Фостер.
— У всех крестов была отпилена верхняя вертикальная планка, и они превратились в букву "T". И еще в прежнюю эпоху люди поклонялись так называемому Богу...