Завтрак (8 часов утра). Кофе и галеты, кокосовые орехи.
Обед (3 часа дня). Консервированная говядина, клецки и рис, подливка из кокосового сока и морской воды.
Завтрак. Консервированная говядина и клецки. Кофе.
Обед. Рыба, консервированные сардины и кокосовые орехи. Кофе.
Завтрак. Рыба, хлеб и кокосовые орехи. Кофе.
Обед. Консервированная говядина и рис.
Завтрак. Рыба, клецки и кокосовые орехи. Кофе.
Обед. Рыба, подливка из кокосового сока и морской воды. Кофе.
Завтрак. Кофе и галеты, кокосовые орехи.
Обед. Консервированная говядина и клецки. Кофе.
Завтрак. Рыба с кокосовой подливкой.
Обед. Рыба, хлеб и рис. Кофе.
Завтрак. Рыба, клецки, хлеб и кофе.
Обед. Рыба, консервированная говядина, клецки, печеночный паштет и рис. Кофе.
Как видите, совершенно отсутствуют молоко, сыр, масло и овощи!
К этому следует добавить, что мужчины, женщины и молодежь, все без исключения, — завзятые курильщики и что многие раройцы заразились в барах Папеэте неутолимой жаждой. Если нет контрабандного спиртного, обращаются к заменителям, и одним из наиболее популярных напитков на острове является жидкость для ращения волос. Большинство островитян настолько закалилось, что способно пить эту дрянь без каких-либо последствий. К сожалению, поглощение других суррогатов не проходит безнаказанно. Однажды к нам пришла маленькая девочка и спросила, не могу ли я помочь Ту — он заболел.
Я пошел с ней; Ту сидел на крыльце своего дома и весело болтал с друзьями.
— Что с тобой случилось? — спросил я его удивленно.
— Я пьянею, стоит только мне выпить воды!
— Какую же воду ты пьешь?
— Обычную дождевую. Другие пьют ее — и ничего.
— Странно. А кроме воды ты пил что-нибудь?
Ту помялся и опустил глаза.
— Вчера, понимаешь, я выпил немного денатурата. Глупо, может быть, но никак не мог удержаться. Хотел достать бутылочку жидкости для волос, и тут увидел денатурат. Я их никогда не ставлю рядом, это жена виновата. Ну я и подумал, что денатурат-то, наверное, крепче и лучше. Налил, добавил немного воды и выпил. Получилось здорово! Вот только сегодня голова кружится, стоит только глотнуть воды.
И смех и грех! Ну что тут скажешь…
— Действительно, — согласился я, — дешевый способ захмелеть. Взять, что ли, да самому перейти на денатурат?
— Нет, нет, не делай этого! — воскликнул Ту в ужасе. — Я и сам теперь, кроме жидкости для волос, ничего не буду пить.
К великому огорчению Ту, я прописал ему горячее молоко.
Беспорядочное питание и злоупотребление суррогатами, естественно, ведут к расстройству пищеварения и разрушению зубов. Раройцы, конечно, понимают, в чем корень зла, но им трудно отказаться от своих привычек. Курьезным примером может служить случай, когда на «консультацию» пришла Пунау.
— Что-то в груди болит, — пожаловалась она.
— Ну-ка, покажи, в каком месте? — На горьком опыте я уже убедился, сколь туманны представления раройцев о названиях частей тела.
Она указала на живот.
— Но ведь это же не грудь, а живот.
— Может быть, во всяком случае, тут болит.
— Ты ром не пила недавно?
— Она вчера весь день пьяная была, — сообщила двенадцатилетняя дочурка Пунау, стоявшая тут же рядом.
— И часто у тебя болит?
— Всегда, но особенно когда выпью рома.
— Так ты брось пить ром. А ешь ты что?
— Говядину и клецки.
— Ну вот, потому и живот болит. Пей горячее молоко утром, на обед ешь рыбу, макароны и консервированные овощи, а вечером — немного киселя.
— А шоколад, а персиковый компот? Я не люблю молоко, а от макарон и киселя мне только хуже станет.
— Ты хоть раз пробовала их есть?
— Нет, но другие пробовали и заболели.
— Может быть, они уже до этого были больны… Вот, возьми этот список и ешь только то, что в нем перечислено.
Пунау взяла бумажку и насупилась. Она явно ожидала не этого.
— Э, диета, — протянула она. — У меня уже есть такой список, дали в больнице в Папеэте. Неужели у тебя не найдется такого лекарства, чтобы вылечить меня сразу и я могла бы есть все, что угодно?
Пунау не одинока в своей вере в чудодейственные лекарства, мигом исцеляющие от любой болезни. Раройцы видели, как миссионеры с помощью сульфопрепаратов побеждают инфекции и лихорадку, и поспешили заключить, что есть такие же радикальные средства от всех прочих заболеваний. Они не могут и не хотят понять, что существуют и другие способы сохранить здоровье. Это особенно затрудняет борьбу с простудными заболеваниями.