— Да, ещё десяток яиц. Птичьих. Совершенно верно, с голову взрослого крупного фелинкса, — подтвердила Шер. — Нет, благодарю… Без супчиков мы на этот раз обойдемся. Что мисс будет пить?.. Хотелось бы воды из студёных родников ледяных пещер Мигето… Но мы обойдёмся своей водой, спасибо, — Шер усмехнулась и продиктовала координаты "Гейлы", в смысле, "Случая". — И побыстрее, пожалуйста.
Тойдарианцу свой дополнительный личный заказ она переслала ещё раньше. Значит, осталось зайти к Рику и доложить об исполнении… Да и пора возвращаться к Шай. Она просто умница, что так хорошо спит.
Рик дождался пока все присутствующие на импровизированном совете покинут кухню, вежливо дав понять Вэйми, что дойдёт до каюты сам, и что у неё самой дел сейчас достаточно, чтобы носиться с капитаном, как с пенсионером в доме престарелых. В это время датапад скачивал из холонета пару программ.
Была ещё одна причина, по которой он хотел остаться один в большом помещении столовой. С ним что-то было не так. Восприятие мира отчаянно бунтовало, и ему нужно было выявить причины нервного расстройства. Потому что…
Потому что либо он опасен для команды, либо нет. Он надеялся на последнее, ведь Шер не была психотерапевтом, а он не особо хотел кому-то изливать душу. Или хотел?
Опустевшее помещение наполнило душу вселенской тоской. Тоской по живому теплу и ощущению кого-то рядом. Похоже, что он утащил частичку Шай с собой. Если это говорило и об обратном процессе, то он был не против. Он был в состоянии удержать себя от того, чтобы кидаться на команду с целью прижаться к ним и обнять. По крайней мере сейчас. Посмотрев на чашки за столом, он дождался, пока на деке закончится загрузка, встал и неспешно прошёл до лифта, опустился на один уровень вниз и, пройдя ещё две дюжины шагов, уселся на кровать.
Перевести деку в безопасный режим, обрубить все сетевые подключения, вставить инфочип и запустить одну из скачанных программ, предварительно проверив код оной. Суть скачанного сводилось к одному: перевод аудиофайлов в текст. При разговоре на бэйсике она давала почти девяностовосьмипроцентный результат, при использовании других языков такого эффекта не было, но, судя по всему, говорили там на общегале.
Скопировав всю информацию с чипа на деку, он отсоединил его через безопасный протокол и нажал на кнопочку "пуск" в интерфейсе.
По экрану деки побежали ровные строчки текста. Судя по репликам, речь шла о покупке этого корабля. Двое существ неустановленной переводом расы торговались и препирались, и "корыто", употреблённое в своё время Риком, было тут самым мягким выражением. Корабль был явно угнан, и покупателя беспокоило, что его найдут. Ещё покупатель очень интересовался, проводился ли тщательный осмотр корабля, и если да, то что на нем было найдено. Услышав в ответ, что прежний владелец контрабандой не баловался, и ничего неучтённого на борту не нашлось, он приуныл, сообщил, что подумает, и откланялся.
Второй разговор состоялся вскоре за первым. Продавец вёл переговоры ещё с кем-то, когда прибыл ещё один член экипажа. Состоялся оживлённый диалог, щедро уснащённый словами, которые переводу не поддались, в ходе которого новоприбывший настаивал на соблюдении договорённости и продаже корабля тому, кто заказал его угон. Разговор переместился за пределы кокпита, и финал его остался неизвестным.
Третья запись выдавала не вполне трезвый монолог — декламатор философски рассуждал о превратностях изменчивой судьбы, о линяющих заказчиках, о куче бабла, в которой сидишь, но не можешь реализовать, и о прочих высоких категориях.
Следующий разговор представлял собой запись с комлинка, и ответов собеседника аппаратура не уловила. Но, судя по тому, что ей удалось записать, пока ещё не проданный корабль наняли, чтобы отвезти пассажира. Одного пассажира. В место, которое на лоциях обозначено не было, и носило поэтическое название "Угольная яма". Бонусом к оплате прилагалось предложение найти хорошего покупателя. Угонщик согласился.
Все прочие разговоры касались пустопорожнего трёпа экипажа, планов на будущее и прочих приятных вещей. Кроме финальной записи, которую Рик уже слышал в звуковом оформлении.
Записи были весьма любопытны. Выведя на экран деки, контр начал изучать даты. Нужно было понять, сколько времени прошло всего между фразами, и с каким интервалом они шли.