Автор: Кристин Белл
Книга: Счет
Серия: Кожа в игре #1
Главы: 22 + Эпилог
Рейтинг: 18+
Аннотация:
Би
Футболисты мудаки. Кучка нахальных, лживых читеров, которые думают, что они - Божий дар женщинам, точно так же, как мой уважаемый старый папаша. Мне удавалось избегать их всю мою карьеру в колледже, до сих пор. Мне поручили быть физиотерапевтом ресивера Каллума Сэмскевича. За: Будет замечательно добавить это к моему резюме. Против: Я должна видеть его. Каждый. Божий. День. Что было бы прекрасно, … если бы он не был таким чертовски сексуальным …
Кэл:
Футбол - все, что у меня есть, поэтому, когда тренер обременил меня плохо одетой студенткой PT с крошками на плече, я решил, что это мой окончательный приговор. У меня нет на это времени. Не сейчас. Не тогда, когда мои мечты находятся на грани разрушения. Все, что должно меня сейчас волновать - это мяч. Так почему я не могу перестать воображать себе то, что Пчелка Митчелл скрывает под этими мешковатыми кофтами?
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта книга представляет собой полноценный взрослый любовный роман. Содержит яркие сексуальные сцены и ненормативную лексику, предназначена для 18+
Перевод: Наталья Фетистова, Юля Попова, Даша Соловьева
Редакторы: Марина С, Наталия Т., Виктория К.
Вычитка: Марина Стамова
Обложка: Катерина Бритехина
Специально для группы Y O U R B O O K S. При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу. Имейте совесть. Уважайте чужой труд.
Глава 1
Как тепло... Как уютно...
Я зарылась поглубже в одеяло и выдохнула от удовольствия. Суббота - это лучший день.
Никакой тревоги.
Никаких уроков.
Никаких...
В моей спальне прозвучал низкий глухой стук, потом раздался приглушенный, но обеспокоенный женский голос:
- Пчелка! Ты заболела?
Это моя соседка - Флора. Она обычно уважает мой ритуальный субботний сон, поэтому я проглотила свое раздражение за подобный поступок с её стороны. - Вроде бы нет. А почему ты спросила?
Я потерла глаза, перед тем как открыть их, и взглянула в окно. Светло, но было раннее утро. Еще нет и десяти часов. Недостаточно поздно, чтобы начать беспокоиться за моё самочувствие.
- Твое занятие в девять пятьдесят отменили?
Резко сменив положение, я посмотрела на часы, которые стояли на столе. Цифры, обычно горевшие сверхъестественным голубым цветом, были потухшими.
Какой сегодня день? Накануне ночью то, что планировалось, как терапевтический бокал, превратилось в четыре.
НЕ суббота.
ЧЕТВЕРГ!!
Мой будильник был выключен, потому что в какой-то момент самоконтроль был окончательно потерян. Это означало, что я опаздываю!
- Дерьмо!
Я соскочила с кровати и завизжала, когда коснулась холодного пола.
- Как я понимаю, занятия в девять пятьдесят не отменили?
Флора засмеялась.
- Я положила капсулу в кофеварку, сделаю тебе чашку кофе, пока ты одеваешься.
Услышав, как она шаркает в сторону кухни, я дала тихую клятву, что поцелую ее в губы, как только у меня будет достаточно времени, чтобы почистить зубы. Я была в счастливой и уютной коме, словно моллюск, когда она разбудила меня. Если бы не она, то я бы пропустила весь свой семинар по PT и столкнулась бы с гневом профессора Максвелла. По крайней мере, теперь я попаду на заключительную часть и встречусь только с гневом, напоминающим приспущенный флаг, что чертовски лучше.
Я не стала возиться с лифчиком, а вместо этого одела свою любимую толстовку с капюшоном. Потом схватила штаны для йоги с крышки корзины, проанализировав, как давно я танцевала в них «шимми». Я не занималась в них йогой, так что насколько грязными они могли бы быть?
- Кто еще использует будильники?
Флора разговаривала со мной из кухни.
- Я ведь говорила тебе поставить будильник на телефоне, но разве ты меня слушаешь?
- Нет.
Я пробормотала это шепотом. Флора не могла понять мое недоверие к беспроводным технологиям, и я должна была признать, что сегодня это, определенно, сыграло со мной злую шутку.
Я рылась в гардеробе, сделав мысленную заметку посмотреть сигнал своего телефона после занятий.
Почему из всех дней, это произошло со мной именно сегодня? Мы собирались получить назначение на практику, и не было ни единой надежды, что профессор Максвелл подождёт, пока я украшу класс своим присутствием. Это означало, что я застряну с отбросами, если он вообще назначит мне пациента. Так же запросто можно было бы работать над Донной (резиновой куклой в натуральную величину), пока все остальные будут получать практический опыт с живыми пациентами.