− Большинство из них ушли сегодня пораньше, − ответила Кэрри, очевидно не осознавая, что сейчас уже почти полночь, которая для большинства людей не являлась «уходом пораньше». − А круглосуточные сотрудники бесполезны. Ты поможешь или нет?
У меня не было желания помогать матери, особенно, когда Дженни была на кровати в возбужденном состоянии и ждала, чтобы я трахнул ее, но я также не хочу, чтобы мать догадалась о нас с Дженни.
− Ладно, − ответил я. − Но если я не смогу починить его за десять минут, то тебе придется иметь дело с лакеями по работе.
− Скоро вернусь, − прошептал я Дженни, повернувшись к ней, когда мать ушла.
Она улыбнулась и кивнула, но у меня сразу же появились опасения, что Дженни передумала насчет всего этого. Дать ей время, чтобы остыть и все обдумать, наверное, самое правильное решение, но если все закончилось бы тем, что я пошел бы спать с заряженным пистолетом, то не посчитал бы его таким уж позитивным.
Я спустился в кабинет матери и сразу же увидел, что не так с компьютером. Ничего. Проблема в пользователе.
− У тебя ошибка ПНМКИК (прим.: проблема находится между креслом и клавиатурой) кода, − сказал я.
− Что это значит?
− Неважно.
Мама, похоже, не понимала, что существовал предел того, сколько вкладок следовало открывать на ноутбуке, который не предназначен для большего, чем ответы на электронные письма и просмотр файлов. Фирма предоставила всем работникам, включая директоров, как мама, одинаково простые ноутбуки для работы. Я говорил ей, что будет лучше, если она купит свой собственный ноутбук, но, видимо, фирма не хотела, чтобы она использовала личный по соображениям безопасности.
Компьютер завис, поэтому я закрыл браузер и открыл новую вкладку.
− Мне нужны эти вкладки, − пожаловалась мама.
− Я могу вернуть их обратно, − сказал я, переходя на страницу истории, − но ты должна сокращать количество вкладок, которые открываешь в тот или иной момент.
Мама указала на вкладки, которые ей нужно было открыть, и сразу же возобновила работу, так и не поблагодарив меня. Я пробормотал «Пожалуйста» под нос и направился к двери.
− Даже не вздумай заканчивать то, что начал там, − сказала мама, не отрываясь от своего ноутбука.
− Прости, что? − спросил я.
Я уже забыл, что она чуть не застукала, как мы с Дженни целовались, поэтому меня действительно привело в замешательство то, что она говорила. По крайней мере, это означало, что мое потрясение прозвучит искренне.
− С Дженни, − спокойно сказала мама.
− Я не понимаю, о чем ты говоришь, − соврал я.
Хотя стало вполне ясно, о чем именно сказал мать.
− Не делай из меня идиотку, Джексон. Сколько раз я заставала тебя с девчонками в твоей комнате? Я знаю выражение твоего лица, когда ты собираешься сделать что-то.
Я закрывал дверь на случай, если отец Дженни может услышать, хотя телевизор включен достаточно громко, чтобы он ничего не слышал.
− Что я делаю или не делаю с Дженни − не твое дело, − прорычал я.
Я даже не потрудился отрицать это. Никогда ни в чем не признавался матери, и если бы начал оправдываться, она бы поняла, что права.
− Конечно, это мое дело. Она моя падчерица.
− Да брось. Ты никогда не относилась к ней, как к дочери. Ты едва обращаешься с ней по-человечески. Заметь, что точно также ты ведешь себя и со мной, так что, полагаю, в этом есть смысл.
− Не играй со мной, Джексон. Я хочу, чтобы ты вернулся в Нью-Йорк и играл за «Нью-Йорк Юнайтед». Последнее, что нам нужно − это скандал.
− Почему тебя это волнует? − спросил я. − Ты не работаешь на клуб. Для тебя они просто очередные клиенты.
− Они оказались очень выгодными клиентами, и я знакома с генеральным директором. Было бы, мягко говоря, неловко, если бы я помогла устроить твой перевод только для того, чтобы ты опозорил клуб, начав встречаться со своей сестрой.
− Она не моя сестра, − снова зарычал я.
− Неважно. Просто держись от нее подальше. Ты можешь совать свой член в любых других женщин, которых захочешь, только не в нее.
Я выбежал из комнаты и поднялся по лестнице, перешагивая через две ступеньки, прежде чем отправиться обратно в комнату Дженни. Меня не волновало, что мама знала − она не собиралась никому об этом рассказывать, − но Дженни было не все равно, и это могло реально испортить все удовольствие, которое мы бы получили. Я не мог сказать Дженни, значит, нам необходимо будет действовать осторожно.
Я нашел Дженни, сидящей на кровати на том же самом месте, где она была, когда я вышел из комнаты, но она больше не выглядела возбужденной. Дженни плакала. Она подслушала разговор, который только что был с мамой? Может, она передумала насчет всего? Это было бы не впервые. Четыре года назад, я долго убеждал Дженни, что вся эта «сводный брат и сестра» чепуха не помешает нам быть вместе. Я выиграл тот спор четыре года назад, и уверен, что смогу выиграть его снова.