Через панорамные окна с двадцать третьего этажа открывался вид на целый город. Ночные огни напоминали далекие звезды.
Кит уставился в небо, прикидывая, как скоро он вновь увидится с мамой и Космо. Они выходили друг с другом на связь, как только выдавалась возможность. Благодаря Пидж, в хижине удалось установить и настроить аппаратуру, которая достаточно чисто проводила сигнал для разговоров с мамой. Пидж на этом не остановилась. Каким-то образом ей удалось подключиться к аппаратуре в палате Широ, чтобы лично отслеживать его состояние через приложение, установленное в мобильное устройство. Теперь Кит знал о малейших изменениях, связанных со здоровьем Широ — телефон оповещал о них звуковым сигналом и короткой вибрацией.
Без Широ было пусто. Кит понимал, что надо перетерпеть, и скоро станет лучше: Широ придет в себя раньше, чем мама вновь окажется на Земле; но Широ до сих пор спал, его жизнь искусственно поддерживали сложные механизмы, и от этого не становилось легче.
Вытащив телефон из кармана, Кит разблокировал экран отпечатком большого пальца и, на автомате пролистав страницы с приложениями, запустил нужное — то самое, что разработала специально для него Пидж. Пульс и давление Широ были в норме: как вчера, позавчера и неделю назад; ничего не изменилось.
— И почему я не удивлена? — раздался сбоку голос Пидж.
Она шумно потянула через трубочку коктейль и бесцеремонно уселась рядом, заглянув через плечо Кита в телефон. Кнопка на боковой панели вывела экран в режим блокировки.
— Как ты? — спросила она, наклонившись к самому уху.
Глубоко вздохнув, Кит по запаху попытался прикинуть, было ли намешано в ее коктейле что-то алкогольное, или Пидж захотелось выпить разноцветной газировки. Оба варианты могли оказаться правдой, и любой из них не располагал к легкой и непринужденной беседе, потому что Пидж напрямую обратилась к его состоянию. Кит никогда не любил разговаривать о своих делах, и еще меньше ему хотелось обсуждать их в отсутствии Широ.
— Нормально, — ответил он, скосив взгляд на Пидж.
Она внимательно разглядывала его лицо; в круглых стеклах очков безразлично отражался яркий свет.
— Уверен?
Нет.
Кит не успел произнести ответ вслух. Да и не то, чтобы он собирался (с чего бы это?). Телефон в руке завибрировал и громко разразился сигналом сирены. Приложение, которое только что свернул Кит, самостоятельно запустилось вновь: фоновая подсветка сменилась с черной на зеленую, и это означало лишь одно.
Предчувствие холодом расползлось по всему телу, перекрывая радость, надежду и прочие эмоции.
— О! — улыбнувшись, Пидж опустила маленькую ладошку на плечо, возвращая Кита в реальность. — Поздравляю.
Кажется, Широ наконец очнулся.
***
Если бы Гарнизон или полиция попросили пересказать, что Кит делал после того, как мысль о том, что Широ пришел в себя, оформилась в сознании, четкого и ясного ответа они бы не получили.
Он был в клубе, на приеме, в зоне отдыха, где играла тихая и спокойная музыка, когда к нему на диванчик подсела Пидж и, кажется, они даже успели что-то обсудить, а потом сработала программа оповещения, и Кит на мгновение отключился, уставившись в экран. Звук сирены стоял в ушах, пока он судорожно озирался по сторонам в поисках лифтов или хотя бы выхода на лестницу, чтобы скорее спуститься вниз, поймать машину или заказать такси, и гнать, гнать на всех скоростях, нарушая правила дорожного движения, к Гарнизону, чтобы лично убедиться: программа не врет, Широ открыл глаза.
Пидж безуспешно пыталась достучаться до него: Кит смазано помнил, что она проводила его до лифта, и пусть музыка играла не громко, ее голос звенел в ушах. Она отдавала короткие команды, которым он следовал на автомате: «Поверни, назад, нижняя кнопка. Справа, Кит, справа!»
— Ты же пил воду, — Пидж закатила глаза, протиснувшись в переполненный лифт следом.
Многочисленные гости поглядывали на них сквозь призму недоверия и удивления, кто-то перешептывался за спиной, очевидно, признав в Ките и Пидж паладинов.
— Словить в это время такси будет сложно, — Пидж рассуждала вслух, пока кабина ползла вниз. — Даже с работающим приложением, — она пригляделась к мобильнику, водя по экрану подушечкой пальца. — Высокий трафик, придется подождать. Ребята, которые привезли нас сюда, отпадают: они из правительства, а значит подчиняются общим правилам и законам, и пока прием не закончится, мы, вроде как, не имеем права его покидать, поэтому не стоит рассчитывать на их помощь. Что же делать? — растерянно пробормотала Пидж, выходя на улицу следом за Китом. — Эй, помедленнее! Меня заставили обуть каблуки, а это, знаешь ли, посложнее, чем тренировка с дроидом на седьмом уровне.
Кит только сейчас обратил внимание, что Пидж была одета в платье и туфли, и походила на девушку больше, чем на себя в обычном состоянии.
— Извини, — он замедлил шаг, оглядываясь по сторонам.
Ночной воздух приятно холодил кожу, вокруг шумели люди и сигналили машины. Кто-то даже выкатил на дорогу фургончик, у которого собралась приличная толпа разодетой молодежи; в фургончике готовили гамбургеры и, возможно, продавали что-то еще — очевидно, то, что нужно, когда покидаешь пьяным тусовку в одном из лучших заведений города.
Кит огляделся в поисках подсказки.
Лучшее заведение города в обычные дни собирало золотую молодежь, а специальными гостями сегодняшнего вечера были паладины — герои Вселенной, — что делало вечеринку по-настоящему особенной. Вверх и вниз по улице вдоль бордюров были припаркованы машины: крутые иномарки последних моделей, навороченные спорткары и коллекционные раритетные автомобили прошлого, каждый из которых стоил сотни тысяч, а то и миллионы долларов, и теперь Кит мог позволить себе любой из них.
Ховербайк остался в пустыне у хижины, Пидж мониторила свободные такси через приложение, а в нескольких метрах от входа в клуб стояла красная феррари. Назвать ее неприметной у Кита бы не повернулся язык. Яркий цвет, плавные изгибы и агрессивные линии напоминали окрас его первого льва.
Видимо, часть мыслей отразилась у Кита на лице.
— Нет! — громко воскликнула Пидж. — Даже не думай! Кто будет с этим разбираться? Я? Я на каблуках, мне чертовски неудобно, и последнее, что я хочу — это…
— Широ пришел в себя, — прервал ее тираду Кит.
Пидж резко замолчала. Взгляд, которым она наградила Кита, было очень тяжело прочитать.
— Я должен быть там, — подняв руку к воротнику, Кит ослабил узел галстука и глубоко вздохнул. Он не собирался прыгать в воду, но омут уже подступил вплотную, утягивая его на дно.
Широ не маленький ребенок, он не испугается одиночества или боли, но он больше не один. У него всегда был Кит. Это взаимное чувство обладания связало их в день знакомства — тогда Кит тоже совершил то, что собирался повторить сейчас, — дежавю придало решительности.
— Хорошо, — ответила Пидж, проследив за направлением взгляда Кита.
Годы работы в команде научили их быстро понимать друг друга — необходимый и приобретенный навык не раз спасал жизни.
— Будешь должен, — усмехнулась она, с довольным стоном скидывая с ног туфли. — Свобода!
Ушло меньше сорока секунд на то, чтобы открыть дверь, осмотреть салон машины и разобраться с системой управления. Кит на лету схватывал, как пилотировать мощными инопланетными кораблями; умение обращаться с техникой, способной разгоняться до высоких скоростей, было с ним всегда.
Он с восторгом огладил руль, прошелся ладонями по боковым кнопкам и откинулся на сидение, прикидывая, сколько времени потребуется, чтобы добраться до Гарнизона.
Пидж жестами попросила опустить окно и, заглянув в салон, одобрительно присвистнула.
— Поправь, если я где-то ошибаюсь, — усмехнулась она, начав перечислять. — Ты, Лидер Вольтрона и паладин Черного Льва, надежда Вселенной и наполовину галра, угоняешь феррари с приема на Земле, чтобы поскорее увидеться с Широ, походу, наплевав на все возможные последствия, и делаешь из меня соучастницу преступления.