— Нее, Пауло, не-е. Петь я не буду. Я сыграю на гитаре. Г-И-Т-А-Р-Е. А ты мог бы спеть, я тебе подыграю. Что скажешь?
Теперь аплодисменты мне понравились. Похоже, я выкрутился! Пауло стал вспоминать слова, я быстро настраивал гитару, которая откуда-то появилась — не «Flying V». но для Пауло я охотно сделал исключение, и мы действительно грянули вместе «Still Loving You». Чем дальше, тем веселее становилось настроение, и потом Пауло воскликнул:
— And now, Рудольф, соло на гитаре! Да-а-а!
Великолепный вечер с великолепными людьми! У всех было ослепительное настроение! К сожалению, нам с Таней нужно было вскоре уйти: нам нужно было уехать рано утром, чтобы пойти во Франкфурте на концерт «АС/DC». На это шоу нас пригласил Ангус Янг, мой старый приятель, и я, конечно, никак не хотел его пропустить.
Мы прощались в дверях ресторана, и Пауло был заметно растроган.
— Дорогой Рудольф, я не нахожу слов… Что ты сделал для меня сегодня вечером! Да хранит святой Иосиф твой путь, твою работу и твою любовь. Я хочу всем сердцем поблагодарить тебя и от имени всех, кто праздновал се годня с нами. Что бы ни было, я всегда рад вас видеть.
Полагаю, тебе не надо объяснять, что творилось в моей душе в тот момент. Как уже сказал Пауло, «я не нахожу слов».
Мы сердечно обнялись. Потом мы с Таней сели в такси, уже ждавшее нас, и помахали Паул о на прощание. Потом мы молча сидели рядом и смотрели на мелькающие огни города. Не говори ничего, и все будет сказано.
Когда мы летели в Германию, я думал и думал о парижском вечере, и мне стало ясно вот что: прислушивайся к любви, живущей в твоем сердце! Если ты хочешь видеть других людей счастливыми, если ты не желаешь им ничего плохого, тогда позитивная энергия, которую ты даришь миру, однажды вернется к тебе и ты испытаешь радость в тысячу раз сильнее. Только нельзя в этом сомневаться.
Когда в 2003 году я начал читать романы Пауло, он был рядом со мной день и ночь. Его книги лежали по всему дому. Он стал постоянным спутником моей жизни, а его мысли стали моими. Страница за страницей — и у меня возникало все большее притяжение к нему. Наконец вселенная однажды действительно катапультировала меня на его орбиту. Посмотрите на меня! Я простой электрик силовых линий из Шварм-штедта, мечтатель, которого все время высмеивали за его мечты. Но я сумел их реализовать, так как никогда не терял мужества и держался за них. «Только возможность осуществить мечту делает нашу жизнь стоящей того, чтобы ее прожить». Помнишь?
И вот шесть лег спустя я сижу на террасе своего дома, в возрасте 61 года пишу мою первую книгу7, и один из крупнейших писателей современности помогает мне в этом. Разве не удивительно? Как ты думаешь, что бы я сказал, когда читал первые строчки «Алхимика», если бы ты рассказал мне о такой картине? Как видишь, все возможно. Мыслимо = осуществимо!
Интересно, все те люди, которые никогда не верили в меня или «Скорпионс», постоянно высмеивали нас, сегодня тоже смеются над нами? Вряд ли!
Слушай себя и то, что говорит тебе сердце. Не поддавайся давлению и дай место своим желаниям, которое нужно им, чтобы развернуться. Всегда думай вот о чем: твои мысли — энергия, а энергия никогда не пропадает. Не бойся будущего. Большинство людей, которые отправляются в путь, не вписывающийся в привычные рамки системы, испытывают в начале то же самое, что и ты. Ты, я, Пауло Коэльо — мы все одинаковые.
Еще в школе Пауло мечтал стать писателем. Но у его отца, инженера, были другие планы насчет сына, вот и пришлось Пауло, несмотря на мечту, поступить на юридический. Но Пауло не сдавался и восставал против отцовского давления. Тот трижды упрятывал его в психушку якобы из-за психических расстройств. Я спрашиваю тебя: тяжело держаться за свою мечту, если даже родная семья против тебя? Но этого мало. В годы военной диктатуры в Бразилии Пауло даже сажали в тюрьму за его нежелание подчиняться существовавшим в стране порядкам. Там он терпел ужасные муки и унижения. Его едва не замучили до смерти электрошокерами. Но он не сдавался. Даже когда в 1988 году на его родине вышел «Алхимик» и была продана только тысяча экземпляров первого издания, он тоже не думал сдаваться, хотя издательство отказалось сотрудничать с ним. Ведь он наконец-то стоял на пути, о котором мечтал всю жизнь. Его не волновал материальный успех. Пауло был счастлив, так как каждый день, встав ото сна, мог делать то, что доставляло ему удовольствие, — садиться за стол и писать. Ничего друтого он и не хотел. Сегодня продано свыше 100 миллионов его книг и он не только один из самых читаемых, но и самых влиятельных писателей мира. Он даже фигурирует в Книге рекордов Гиннесса. Невероятно, верно? But it's always the same old story! Но это все та же старая история! Мечты сбываются. Сбудутся и твои, если ты готов следовать велению твоего сердца.