With the bride and groom closeted in the kohbar, the ribaldry and singing mounted to a crescendo. There was so much noise that no one in the dabusa had the faintest awareness that events of an entirely different order were transpiring elsewhere. Their first inkling of it came when something fell on the deck, above their heads, with a huge thud, shaking the vessel. The sound produced a moment of startled calm, and this was when they heard a scream, in a woman's voice, echoing down from somewhere high above: Bacháo! They're killing him! They've thrown him down…
Who's that? said Deeti.
Paulette was the first to think of Munia: Where's she gone? Is she here? Munia, where are you?
There was no answer and Deeti cried: Where could she be?
Bhauji, I think in all the confusion of the wedding, she must have sneaked out somehow, to meet…
A lascar?
Yes. I think she hid herself on deck and stayed on after we came down. They must have got caught.
From the roof of the deckhouse to the main deck was a drop of a little more than five feet. Jodu had made the jump many times of his own accord, never with any ill effect. But to be slung down by a silahdar was a different matter: he had fallen headfirst and had been lucky to hit the deck with his shoulder rather than his crown. Now, in trying to rise to his feet, he was conscious of a searing pain in his upper arm and when pushing himself up, he found that his shoulder would not bear his weight. As he was trying to find his footing on the slick, slippery deck, a hand took hold of his banyan and pulled him upright.
Sala! Kutta! You lascar dog…
Jodu tried to twist his head around to look the subedar in the face. I didn't do anything, he managed to say. We were only talking, just a few words – that's all.
You dare look me in the eye, you son of a pig?
Raising his arm, the subedar winched Jodu bodily off the deck, holding him suspended in the air, legs and arms flailing helplessly. Then he drew his other hand back and drove his clenched fist into the side of Jodu's face. Jodu felt a spurt of blood, leaking on to his tongue from a newly opened fissure between his teeth. His vision was suddenly blurry, so that Munia, who was now crouching under a longboat, looked like a heap of canvas pickings.
He began again – I didn't do anything – but the ringing in his head was so loud he could hardly hear his own voice. Then the back of the subedar's hand slammed into the other side of his face, knocking the air from his lungs, blowing his cheek out, like a stu'n-sail caught by a thod of wind. The force of the blow wrenched him out of the subedar's grip, sending him sprawling on the deck.
You cut-prick lascar – where did you get the balls to go sniffing after our girls?
Jodu's eyes were half-closed now, and the ringing in his head made him insensible to the pain in his shoulder. He managed to struggle to his feet, swaying drunkenly as he tried to find his balance on the tilted deck. By the light of the binnacle-lamp he saw that the fana-wale had crowded around to watch: they were all there, Mamdoo-tindal, Sunker, Rajoo, looking over the shoulders of the silahdars, waiting to see what he, Jodu, would do next. His awareness of his shipmates' presence made him doubly conscious of his hard-earned standing among them, and in a rush of bravado, he spat the blood from his mouth and snarled at the subedar: B'henchod – who do you think you are? You think we're your slaves?
Kyá? Sheer astonishment at this piece of effrontery slowed the subedar's reactions by an instant. In that moment Mr Crowle stepped up to take his place, in front of Jodu.
'Why, in't it Reid's little scumsucker, again?'
The first mate had a length of rope in his hands, which he was holding by its bight. Now, drawing his arm back, he lashed the knotted end of the rope across Jodu's shoulders, forcing him to his hands and knees: 'Down, y'little claw-buttock.'
The rope came down again, hitting Jodu so hard that he was propelled forwards on all fours. 'That's right. Crawl, y'dog, crawl – I'll see yer crawling like an animal afore I'm done with yer.'
When next the rope came down, Jodu's arms were knocked out from under him and he fell flat on the deck-planks. The mate took hold of his Osnaburg banyan and pulled Jodu back on all fours, tearing the garment down the middle. 'Din't I say crawl? Don't lie there grindin yer gutstick on the deck – crawl like the dog that y'are.'
A kick sent Jodu tottering forward on his hands and knees, but his shoulder could not long take the weight and after a few more paces, he collapsed on his stomach again. His banyan was torn down the middle now, hanging in shreds under his armpits. There was no handhold to be found on those ragged strips of cloth, so instead the mate reached for his trowsers. Seizing the waistband, he gave it a jerk that ripped the frayed canvas apart at the seams. It was on the bare skin of Jodu's buttocks that the rope slammed down now, and the pain forced a cry from his lips.
Allah! Bacháo!
'Don't y'waste yer breath now,' said the mate grimly. 'Jack Crowle's the one to call on; no one else can save yer bacon here.'
Again the rope descended on the small of Jodu's back, and the pain was so intense, so numbing, that he no longer had the strength even to fall on his face. He went a couple more paces on all fours, and then, with his head hanging down, he saw, framed in the triangular gap between his naked thighs, the faces of the trikat-wale, watching him in pity and shame.
'Crawl, y'sonky dog!'
He lurched another couple of paces, and then two more, while in his head a voice was saying – yes, you're an animal now, a dog, they've made a beast out of you: crawl, crawl…
He had crawled far enough to satisfy the first mate. Mr Crowle dropped his rope and gestured to the silahdars: 'Take the shit-heel down to the chokey and lock him in.'
They were done with him now – he was no better than a carcass to be carted away. As the guards were dragging him towards the fana, Jodu heard the subedar's voice, somewhere aft.
And now, you coolie whore – it's your turn; it's time you were taught a lesson too.
The dabusa was now in a state of utter confusion: everyone was milling about trying to make sense of what was happening above. It was as if they were ants, trapped inside a drum, trying to understand what was taking place on the other side of the skin: Was that heavy scraping sound, going agil, an indication that Jodu was being dragged to the fana? Was that tattoo of knocks over there, heading peechil, the sound of Munia kicking her heels as she was dragged away?