Выбрать главу

The spell was broken by the sound of someone coming down the hatch: Jodu focused his eyes on the ladder, expecting to see Serang Ali – or perhaps the curly-haired man who'd thrown him the rope. But he saw, instead, the figure of a woman, dressed in a long, dark gown and a close-fitting bonnet that kept her face hidden. The thought of being discovered, almost naked, by this unknown memsahib prompted him to slip quickly into another pen. He tried to hide himself, by flattening his body against the bulwark, but his foot struck a chain, sending a rattle of iron through the cavern of the hold. Jodu froze as the memsahib's shoes came tapping towards him. Suddenly he heard his own name spoken: Jodu? The whisper echoed through the hold as the bonneted face stepped around a beam and came closer: Jodu? The woman paused to remove the bonnet and he found himself looking into a familiar face.

It's just me, Putli. Paulette smiled into his wide-eyed, disbelieving face: Aren't you going to say anything?

*

In his cabin, up on the quarter-deck, Zachary was upending a ditty-bag on his bunk, looking for some clothes to give to Jodu, when along with a heap of banyans, shirts and trowsers, something he had long given up for lost came tumbling out – his old penny-whistle. Zachary grinned as he reached for it: this was beyond praise, it seemed like a sign, a portent of good things to come. Forgetting all about the errand that had brought him to his cabin he put the whistle to his lips and began to play 'Heave Away Cheerily', one of his favourite sea-shanties.

It was this tune, as much as the sound of the instrument, that arrested Baboo Nob Kissin's hand just as it was about to knock on the cabin door. He froze, listening intently, and soon every inch of his upraised arm was prickling with gooseflesh.

For more than a year now, ever since the untimely death of the woman who had been his spiritual preceptor and Guru-ma, Baboo Nob Kissin's heart had been filled with premonitory foreboding: Ma Taramony, as she was known to her disciples, had promised him that his awakening was at hand and had told him to watch carefully for its signs, which were sure to be manifested in the unlikeliest places and in the most improbable forms. He had promised her that he would do his best to keep his mind open, and his senses watchful, so that the signs would not elude him when they were revealed – yet, now, despite his best efforts, he could not believe the evidence of his own ears. Was it really a flute, Lord Krishna's own instrument, that had started to play, just as he, Nob Kissin Pander, stepped up to the door of this cabin and raised his hand? It seemed impossible, but there could be no denying it – just as there was no denying that the tune, although unfamiliar in itself, was set to Gurjari, one of the most favoured ragas for the singing of the Dark Lord's songs. So long, and so anxiously, had Baboo Nob Kissin awaited the sign that now, as the tune breathed itself to an end and a hand made itself heard on the doorknob inside, he fell to his knees and covered his eyes, trembling in fear of what was imminently to be revealed.

This was why Zachary all but tripped over the gomusta's kneeling body as he made to leave his cabin with a banyan and a pair of trowsers tucked under his arm. 'Hey!' he said, gaping in surprise at the stout, dhoti-clad man who was crouching in the gangway with his hands over his eyes. 'What the hell you doin down there?'

Like the leaves of some shrinking, touch-averse plant, the gomusta's fingers prised themselves apart, to allow a full view of the figure that had appeared in front of him. His first response was one of intense disappointment: he had heeded well his preceptor's warning, that the message of awakening might be delivered by the unlikeliest of messengers, but he still could not bring himself to believe that Krishna – whose very name meant 'black' and whose darkness had been celebrated in thousands of songs, poems and names – would choose as his emissary someone of so pale a cast of countenance, one who showed no trace of the monsoonal tint of Ghanshyam, the Cloud-Dark Lord. And yet, even as he was yielding to his disappointment, Baboo Nob Kissin could not help but notice that the face was comely, not unbecoming of an emissary of the Slayer of Milkmaids' Hearts, and the eyes were dark and quick, so that it was not too great a stretch to imagine them as night-birds drinking from the moonlit pool of a maiden's love-thirsty lips. And surely it was, if not quite a sign, then at least a minor indication that his shirt was yellowish, of the same colour as the clothes in which the Joyful Lord was known to disport himself with the lovelorn girls of Brindavan? And it was true too that the shirt was stained with sweat, as Careless Krishna's was said to be after the fatigue of a tumultuous love-making. Could it be, then, that this ivory-tinted Rupa was exactly what Ma Taramony had warned him of: a Guise, wrapped in veils of illusion by the Divine Prankster, so as to test the quality of his devotee's faith? But even then, surely there would be some additional sign, some other mark…?

The gomusta's protuberant eyes started further forward in his head as a pale hand came winding down to help him to his feet. Could this be a limb blessed by the Butter-Thieving Lord himself? Snatching at the proffered limb, Baboo Nob Kissin turned it over, examining the palm, the lines, the knuckles – but nowhere was a trace of darkness to be seen except beneath the nails.

The intensity of this scrutiny, and the eye-rolling that accompanied it, caused Zachary no little alarm. 'Hey, quit that!' he said. 'What're you lookin at?'

Choking back his disappointment, the gomusta released the hand. No matter: if the Guise was who he thought him to be, then a sign was sure to be concealed somewhere else on his person – it was just a question of guessing where it was. A thought occurred to him: could it be that to compound the deception, the Master of Mischief had chosen to give his emissary an attribute that belonged properly to the Blue-Throated Lord – Shiva NeelKunth?

In the urgency of the moment, this seemed self-evident to Nob Kissin Baboo: heaving himself tremulously to his feet, the gomusta made a grab at the fastened collar of Zachary's shirt.

Startled as he was by the gomusta's lunge, Zachary was quick enough to slap his hand away. 'What you gettin up to?' he cried in disgust. 'You crazy or somethin?'

Chastened, the gomusta dropped his hands. 'Nothing, sir,' he said, 'just only searching to see if kunth is blue.'

'If what is what?' Raising his fists, Zachary squared his shoulders. 'You cussin me now?'

The gomusta shrank back in dread, amazed at the dexterity with which the Guise had assumed the Warrior's stance. 'Please sir – no offence. Myself only Burnham-sahib's accountant. Good-name is Baboo Nob Kissin Pander.'

'And what're you doin here, on the quarter-deck?'

'Burra sahib has sent to get ship's papers from your kind self. Logs, crew manifests, all-type papers are required for insurance purposes.'

'Wait here,' said Zachary gruffly, slipping back into his cuddy. He had prepared the papers already, so it took no more than a moment to fetch them. 'Here they are.'

'Thank you, sir.'

Zachary was disconcerted to note that the gomusta was still examining his throat with all the intensity of a professional strangler. 'You'd best be on your way, Pander,' he said curtly. 'I've got other business to take care of now.'