With his nose in the grime, Jodu yearned to leap up into the ringeen, to be with the trikat-wale, chatting in the crosstrees – not for nothing did lascars call that lofty chair a 'kursi', for that was where they went when they chose to lounge at ease, cooled by the breeze. How wasted was this privilege on Rajoo-launder, who never made use of it – and yet for him, Jodu, to so much as glance aloft was to risk a stinging blow from the serang's foot. To think of all the years he'd spent learning to tell one mast from another, one sail from the next – the kalmí from the dráwal, the dastúr from the sawái – all that effort and knowledge wasted while he squatted by the scuppers, washing a fana-ful of jhulis.
Unpleasant though it was, the task had one fortunate consequence: with the fana emptied of its jhulis, all its occupants now had to sleep on the main deck. This was no great trial, for the weather was growing ever hotter, in anticipation of the coming monsoons, and it was better to be out in the open, even if it meant sleeping on wood. What was more, the fresh air seemed to have the effect of loosening everyone's tongue, and the lascars often gossiped late into the night as they lay under the stars.
Serang Ali never joined in these sessions: along with the steward, the silmagoor, the seacunnies, and a few others, he had his quarters not in the fana but the deckhouse. But the serang kept himself aloof, even from the other inhabitants of the deckhouse. This was only partly because he was, by nature, a crusty and unforgiving disciplinarian (no shortcoming in the eyes of the lascars, none of whom liked to serve with serangs who were excessively familiar or played at favourites): the serang stood apart also because of his origins, which were obscure even to those who had served with him longest. But this again was not unusual, for many of the lascars were itinerants and vagrants, who did not care to speak too much about their past; some didn't even know where their origins lay, having been sold off as children to the ghat-serangs who supplied lascars to ocean-going vessels. These riverside crimps cared nothing about who their recruits were and where they came from; all hands were the same to them, and their gangs would kidnap naked urchins from the streets and bearded sadhus from ashrams; they would pay brothel-keepers to drug their clients and thugs to lie in wait for unwary pilgrims.
Yet, varied as they were, most of the lascars on the Ibis knew themselves to be from one part or another of the subcontinent. The serang was one of the few exceptions: if asked, he would always say that he was a Muslim from the Arakan, a Rohingya, but there were those who claimed that he had served his launder-hood with a Chinese crew. That he was fluent in Chinese was soon common knowledge, and was regarded as a blessing, for it meant that often, of an evening, the serang would take himself off to the Chinese quarters of Calcutta 's docklands, leaving the lascars free to make merry on board.
At times when both Serang Ali and Zachary were gone the Ibis was a vessel transformed: someone would be sent aloft to watch for their return, and someone else would be dispatched to fetch a pitcher or two of arrack or doasta; then the whole lashkar would gather, on deck or in the fana, to sing, drink and pass around a few chillums. If there was no ganja at hand, they would burn a few shavings of sailcloth, which was, after all, made from the same plant that had given canvas its name and provided something of a cannabis savour.
The two tindals – Babloo-tindal and Mamdoo-tindal – had served together since their launder-hood: they were as devoted as a pair of nesting cranes although they were from places far apart, one being a Cooringhee Hindu and the other a Shia Muslim from Lucknow. Babloo-tindal, whose face was pitted with the scars of a childhood duel with smallpox, had a quick pair of hands and a knack for beating out rhythms on the backs of metal pots and khwanchas; Mamdoo-tindal was tall and lissom and when the mood was on him he would doff his lungi and banyan and change into a sari, choli and dupatta; with kohl in his eyes and brass rings dangling from his ears, he would assume his other identity, which was that of a silver-heeled dancer who went by the name of Ghaseeti-begum. This character had a complicated life of her own, strewn with heart-breaking flirtations, sparkling exchanges of wit and many besetting sorrows – but it was for her dancing that Ghaseeti-begum was best known, and her performances in the fana were such that few among the crew ever felt the need to visit a shoreside nautchery: why pay on land for what was free on board?
Sometimes, the lascars would gather between the bows to listen to the stories of the greybeards. There was the steward, Cornelius Pinto: a grey-haired Catholic from Goa, he claimed to have been around the world twice, sailing in every kind of ship, with every kind of sailor – including Finns, who were known to be the warlocks and wizards of the sea, capable of conjuring up winds with a whistle. There was Cassem-meah, who, as a young man, had gone to London as a shipowner's dress-boy, and had spent six months living in the Cheapside boarding house where lascars were lodged: his tales of the taverns set everyone afire for those shores. There was Sunker, a wizened man-boy of indeterminate age, with bandy legs and the sad face of a chained monkey: he had been born into a family of high-caste landlords, he claimed, but a vengeful servant had kidnapped him and sold him to a ghat-serang. Then there was Simba Cader, of Zanzibar, who was deaf in one ear: he was the oldest of all of them, and claimed to have lost his eardrum while serving on an English man-o'-war; when primed with a few swallows of doasta, he would tell of the terrible battle in which his eardrums had been punctured by a cannon-blast. He would speak of it as if it had really happened, with hundreds of ships unloosing cannonades at each other – but the lascars were too wise to give any credence to these entertaining tales: for who could be so foolish as to believe that some great battle had really been fought at a place called 'Three-fruit-house' – Tri-phal-ghar?
Dearly would Jodu have liked to be fully of this contingent, to be assigned to a watch and to find a place on the yardarms aloft – but Serang Ali would have none of it, and on the only occasion when Jodu mentioned his ambition, he was answered with a kick in the buttocks: This is the only part of you that's going to be up on that mast, with the laddu in your scuppers.
It was Steward Pinto, who had seen everything there was to be seen on a ship, who gave Jodu an inkling of why the serang had taken against him. It's because of the young memsahib, said the steward. The Serang-ji has plans for the malum and he's afraid that she's going to lead him off course.
What plans?
Who knows? But this much is for sure, he doesn't want anything to get in the malum's way, least of all a girl.
A few days later, almost as if to confirm the steward's suggestion, Jodu was summoned to the capstan for a talk with Zikri Malum. The malum seemed somewhat ill at ease, and it was in a rather gruff voice that he asked: 'You know Miss Lambert well, boy?'
Drawing on his limited supply of hookums, Jodu answered: 'Fore and aft, sir!'